Teksty piosenek > B > Blink 182 > Adam's song
2 475 249 tekstów, 31 639 poszukiwanych i 436 oczekujących

Blink 182 - Adam's song

Adam's song

Adam's song

Tekst dodał(a): martoosia1991 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AdrianeKk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Bannerets Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I never thought I'd die alone
I laughed the loudest who'd have known
I trace the cord back to the wall
No wonder it was never plugged in at all
I took my time, I hurried up
The choice was mine I didn't think enough
I'm too depressed to go on
You'll be sorry when I'm gone

I never conquered, rarely came
Sixteen just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn't wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over we'd survived
I couldn't wait till I got home
To pass the time in my room alone

I never thought I'd die alone
Another six months I'll be unknown
Give all my things to all my friends
You'll never step foot in my room again
You'll close it off, board it up
Remember the time that I spilled the cup
Of apple juice in the hall
Please tell mom this is not her fault

I never conquered, rarely came
Sixteen just held such better days
Days when I still felt alive
We couldn't wait to get outside
The world was wide, too late to try
The tour was over we'd survived
I couldn't wait till I got home
To pass the time in my room alone

I never conquered, rarely came
Tomorrow holds such better days
Days when I can still feel alive
When I can't wait to get outside
The world is wide, the time goes by
The tour is over, I've survived
I can't wait till I get home
To pass the time in my room alone

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie przypuszczałem, że umrę w samotności
Śmiałem się najgłośniej, kto by pomyślał
Zaciągnąłem przewód z powrotem do ściany
Nic dziwnego, że nigdy nie był w ogóle podłączony
Zwlekałem
Pospieszyłem się
Wybór był mój, nie myślałem nad tym zbyt wiele
Jestem zbyt przygnębiony, by to wszystko dalej kontynuować
Będzie wam przykro, gdy odejdę

Nigdy niczego nie zdobyłem, rzadko się pojawiałem
Dni, gdy miałem 16 lat, były o wiele lepsze
Dni, w których jeszcze czułem, że żyję
Nie mogliśmy się doczekać, by wyjść na zewnątrz
Świat stał otworem, za późno by go wypróbować
Przejażdżka się skończyła, przetrwaliśmy
Nie mogę się doczekać, by wrócić do domu
By samotnie spędzić czas w moim pokoju

Nigdy nie przypuszczałem, że umrę w samotności
Kolejne sześć miesięcy, będę nieznany
Oddajcie wszystkie moje rzeczy wszystkim moim przyjaciołom
Już nigdy nie wejdziecie do mojego pokoju
Zamkniecie i zakneblujcie w nim drzwi
Pamiętacie, jak wylałem sok jabłkowy w przedpokoju
Proszę przekażcie mamie, że to nie jej wina

Nigdy niczego nie zdobyłem, rzadko się pojawiałem
Dni, gdy miałem 16 lat, były o wiele lepsze
Dni, w których jeszcze czułem, że żyję
Nie mogliśmy się doczekać, by wyjść na zewnątrz
Świat stał otworem, za późno by go wypróbować
Przejażdżka się skończyła, przetrwaliśmy
Nie mogę się doczekać, by wrócić do domu
By samotnie spędzić czas w moim pokoju

Nigdy niczego nie zdobyłem, rzadko się pojawiałem
Jutro zapowiada lepsze dni
Dni, w których czuję, że żyję
Dni, w których nie mogę się doczekać, by wyjść na zewnątrz
Świat stoi otworem, czas mija
Przejażdżka się skończyła, przetrwałem
Nie mogę się doczekać, by wrócić do domu
By samotnie spędzić czas w moim pokoju

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mark Hoppus

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Blink-182

Płyty:

Enema Of The State

Ciekawostki:

Piosenka ta na początku XXI wieku w USA była uznawana za piosenkę samobójców. Szczególne poruszenie wywołała, gdy w 2000 roku 17 letni Greg Barnes, po wcześniejszym ustawieniu ciągłego powtarzania piosenki na swoim odtwarzaczu stereo, powiesił się w garażu swojego rodzinnego domu. Nastolatek był jednym z ocalałych, po Masakrze w Columbine High School. Co ciekawe sam tekst niesie ze sobą pozytywny przekaz. Mimo tego, że Mark Hoppus napisał słowa tej piosenki będąc w stanie depresji spowodowanej długą rozłąką z rodziną to ostatnie wersy piosenki wyrażają nadzieję Mark'a na to, że wszystko będzie dobrze i nadejdą lepsze dni. Ciekawostką jest też fakt, że wers "I took my time, I hurried up, the choice was mine, I didn't think enough" to odwołanie do utworu Nirvany "Come As You Are", tam usłyszymy "Take your time, hurry up, the choice is yours, don't be late.".

Ścieżka dźwiękowa:

Miłego żalu

Komentarze (7):

blinkme 7.12.2014, 16:20
(+2)
@Seduzax: jak już raz pozna się magię Blinka, to nie tak łatwo o niej zapomnieć ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

blinkfan 9.08.2014, 22:03
(+4)
22 lata na karku, usłyszałem pierwszy raz jak miałem może z 15 lat. Niesamowite. To się nigdy nie znudzi.

Seduzax 26.04.2014, 17:53
(+4)
@blinkme: Powiem więcej, też słuchałam tego jako 16to latka, a mam 28 i wciąż uwielbiam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

blinkme 17.02.2014, 17:53
(+3)
słuchałam tego jako 16-latka, teraz mam prawie 21 lat, a piosenka nie straciła swej magii.
najcudowniejszy zespół na świecie!

BlackJohn 9.05.2013, 19:29
(0)
@ShikakunFun: Popieram.

Pokaż powiązany komentarz ↓

aII 2.05.2013, 17:24
(+1)
Świetna :)

ShikakunFun 5.03.2010, 21:02
(+6)
Piękne ... i idealnie oddaje tę chwilę, w której to piszę ... Boska piosenka ...

tekstowo.pl
2 475 249 tekstów, 31 639 poszukiwanych i 436 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności