Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blink 182
Blink 182 - Apple shampoo
Apple shampoo
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Avrilcia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): newbie
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She didn't mean to deceive you, believe me
But sometimes the hardest part is conceiving
The good intentions that you had
Now only came to this
And although she saw the mark
The arrow missed
It isn't exciting reciting the stories
Of kind words turned hurting when routine get's boring
Both getting tired of punk rock clubs
And both playing in punk rock bands
The start was something good
But some good things must end
And she said, "It could never survive
With such differing lives
One home, one out on tour again
We may never come back
The strike of a match
The candle's buring at both ensd."
And now she knows too much
And I'm too fucked up
It's awkward trying to make my move
I'll pretend that I'm fine
Show up right on time
But I know I'll never be that cool
I never wanted to hold you back
I just wanted to hold on
But my chance is gone
I know / just where / I stand / a boy
Trapped in the body of a man and
I'll take what you're willing to give
And I'll teach myself to live
With a walk-on part of a background shot
From a movie I'm not in
She's so important
And I'm so retarded
And now I realize
I should have kissed you in L.A.
But I drove home all alone
As if I had a choice, anyway
Where are you coming from?
What are you running from?
Is it so hard to see?
And if you're feeling scared
Remember the time we shared
You know it meant everything (everything)
You know that it meant everything to me
You know that it meant everything to me
But sometimes the hardest part is conceiving
The good intentions that you had
Now only came to this
And although she saw the mark
The arrow missed
It isn't exciting reciting the stories
Of kind words turned hurting when routine get's boring
Both getting tired of punk rock clubs
And both playing in punk rock bands
The start was something good
But some good things must end
And she said, "It could never survive
With such differing lives
One home, one out on tour again
We may never come back
The strike of a match
The candle's buring at both ensd."
And now she knows too much
And I'm too fucked up
It's awkward trying to make my move
I'll pretend that I'm fine
Show up right on time
But I know I'll never be that cool
I never wanted to hold you back
I just wanted to hold on
But my chance is gone
I know / just where / I stand / a boy
Trapped in the body of a man and
I'll take what you're willing to give
And I'll teach myself to live
With a walk-on part of a background shot
From a movie I'm not in
She's so important
And I'm so retarded
And now I realize
I should have kissed you in L.A.
But I drove home all alone
As if I had a choice, anyway
Where are you coming from?
What are you running from?
Is it so hard to see?
And if you're feeling scared
Remember the time we shared
You know it meant everything (everything)
You know that it meant everything to me
You know that it meant everything to me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSzampon Jabłkowy
Ona nie miała zamiaru cię oszukać, uwierz mi
Ale czasami najtrudniejszą częścią jest zajść w ciążę
Dobre intencje, które miałeś
Teraz stały się tylko tym
I mimo, że ona widziała cel
Strzała chybiła
Nie jest podniecające recytowanie opowiadań
O rodzaju słów, zmieniających się w ranienie, kiedy rutyna staje się nudna
Oboje zaczynają być zmęczeni klubami punk-rockowymi
I oboje grają w zespołach punk-rockowych
Początek był czymś dobrym
Ale niektóre dobre rzeczy muszą się skończyć
I ona powiedziała: "To nie mogłoby przetrwać nigdy
Z takimi różniącymi się życiami
Jedno w domu, jedno poza, znów na tournee
Możemy nigdy nie powrócić
Świeca płonie na obu końcach."
I teraz ona wie za dużo
A ja jestem zbyt wkurwiony
Kłopotliwe jest próbowanie, bym wykonał swój ruch
Będę udawał, że jest w porządku
Zdemaskuję się we właściwym czasie
Ale wiem, że nigdy nie będę tak fajny
Nigdy nie chciałem cię powstrzymywać
Chciałem tylko wytrzymać
Ale moja szansa przepadła
Wiem / gdzie się po prostu / znajduję / chłopiec
Uwięziony w ciele mężczyzny i
Wezmę to, co zamierzasz dać
I nauczę siebie samego żyć
Z podążającą częścią zdjęcia przeszłości
Z filmu, nie jestem wewnątrz
Ona jest taka ważna
A ja jestem tak opóźniony
I teraz uświadamiam sobie
Że powinienem był pocałować cię w L.A.
Ale odjechałem do domu całkiem sam
Jeśli miałem wybór, w każdym razie
Skąd przybywasz?
Od czego uciekasz?
Czy tak trudno ujrzeć?
I jeśli czujesz się przestraszona
Przypomnij sobie ten czas, który dzieliliśmy
Wiesz, to znaczyło wszystko (wszystko)
Wiesz, że to znaczyło wszystko dla mnie
Wiesz, że to znaczyło wszystko dla mnie
Ona nie miała zamiaru cię oszukać, uwierz mi
Ale czasami najtrudniejszą częścią jest zajść w ciążę
Dobre intencje, które miałeś
Teraz stały się tylko tym
I mimo, że ona widziała cel
Strzała chybiła
Nie jest podniecające recytowanie opowiadań
O rodzaju słów, zmieniających się w ranienie, kiedy rutyna staje się nudna
Oboje zaczynają być zmęczeni klubami punk-rockowymi
I oboje grają w zespołach punk-rockowych
Początek był czymś dobrym
Ale niektóre dobre rzeczy muszą się skończyć
I ona powiedziała: "To nie mogłoby przetrwać nigdy
Z takimi różniącymi się życiami
Jedno w domu, jedno poza, znów na tournee
Możemy nigdy nie powrócić
Świeca płonie na obu końcach."
I teraz ona wie za dużo
A ja jestem zbyt wkurwiony
Kłopotliwe jest próbowanie, bym wykonał swój ruch
Będę udawał, że jest w porządku
Zdemaskuję się we właściwym czasie
Ale wiem, że nigdy nie będę tak fajny
Nigdy nie chciałem cię powstrzymywać
Chciałem tylko wytrzymać
Ale moja szansa przepadła
Wiem / gdzie się po prostu / znajduję / chłopiec
Uwięziony w ciele mężczyzny i
Wezmę to, co zamierzasz dać
I nauczę siebie samego żyć
Z podążającą częścią zdjęcia przeszłości
Z filmu, nie jestem wewnątrz
Ona jest taka ważna
A ja jestem tak opóźniony
I teraz uświadamiam sobie
Że powinienem był pocałować cię w L.A.
Ale odjechałem do domu całkiem sam
Jeśli miałem wybór, w każdym razie
Skąd przybywasz?
Od czego uciekasz?
Czy tak trudno ujrzeć?
I jeśli czujesz się przestraszona
Przypomnij sobie ten czas, który dzieliliśmy
Wiesz, to znaczyło wszystko (wszystko)
Wiesz, że to znaczyło wszystko dla mnie
Wiesz, że to znaczyło wszystko dla mnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
Świetny jest też cover wykonany przez Foreverinmotion :)