Blink 182 - Bored To Death

To echo, które wynajduje znaczenie
Ratuje koszmar przed snem
Głosy w mojej głowie ciągle krzyczą
O tym jak to wszystko nic dla mnie nie znaczy
I to długa droga powrotna z 17 *
Szepty zmieniają się w krzyk, a ja nie wracam do domu

Nie wysilaj się, jestem prawie
Zanudzony na śmierć i szybko znikam (życie jest zbyt krótkie, by trwać tak długo)
Z powrotem na Ziemi jestem załamany
Zagubiony i przemarznięty i szybko znikam (życie jest zbyt krótkie, by trwać tak długo)

To nieznajomy, który wpatruje się w sufit
Ratując tygrysa przed drzewem
Obrazy w jej głowie zawsze śnią
Każdy z nich znaczy dla mnie tak wiele
I to długa droga powrotna z 17
Szepty zamieniają się w krzyk, a ja nie wracam do domu

Nie wysilaj się, jestem prawie
Zanudzony na śmierć i szybko znikam (życie jest zbyt krótkie, by trwać tak długo)
Z powrotem na Ziemi jestem załamany
Zagubiony i przemarznięty i szybko znikam (życie jest zbyt krótkie, by trwać tak długo)

Myślę, że spotkałem ją, gdy odnotowano rytm
Przeprosiłem, że jestem takim rozczarowaniem
Ale wszyscy moi przyjaciele kazali mi przyjść
Więc przychodziłem, i przychodziłem, i przychodziłem
Pozwól mi postawić sobie drinka i będziemy udawać, że stałem się mężczyzną twoich snów, który powstał w tym barze
I zrobimy to jeszcze raz, i jeszcze raz, i jeszcze raz

Nie wysilaj się, jestem prawie
Zanudzony na śmierć i szybko znikam (życie jest zbyt krótkie, by trwać tak długo)
Z powrotem na Ziemi jestem załamany
Zagubiony i przemarznięty i szybko znikam (życie jest zbyt krótkie, by trwać tak długo)

*17 - szukałam, już któryś raz w piosence Blinka jest nawiązanie do tej liczby (wieku, numeru drogi?), niestety nie umiem znaleźć wyjaśnienia
**go over - zdobywać akceptację, pozwolenie lub sprawdzać, przeglądać coś, jednak podejrzewam, że tu może chodzić o bardziej potoczne, nie do końca słownikowe użycie