Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blixemi
Blixemi - All They See Tawnypaw & Bramblepaw
All They See Tawnypaw & Bramblepaw
Tekst dodał(a): Nopy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tsunami1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nopy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[spoken]
TAWNY: I-I can't do this anymore!
BRAMBLE: Tawnypaw, look at me! We can show them that we're better than him!
TAWNY: We shouldn't have to.
[Singing]
TAWNY
I don't know how we ended up here.
Any good we've done will all disappear
I cannot take this, I am wearing so thin.
Cause when they look at me, all they see is him.
Why should I have to work twice as hard,
Just to only reach half as far?
When they look at me, he's all they see.
'Cause when they look, they never see me.
I can see his spirit every day, soon she will suffer his same fate!
You cannot trust a murderer's kin, she's gunna end up exactly like him!
Watch your back, watch your sides, she's got evil hidden inside.
Hide the kits! Hold them near, no one's safe so long as she's here!
BRAMBLE
Listen to me, you're not alone.
You don't have to go through this on your own.
Hold your head high, don't let them get through
Please don't let this get to you.
Once they see what's inside your heart,
Then they'll know you'll reach twice as far.
We'll prove ourselves- just wait, they'll see.
Don't look at them, just look at me.
"THUNDERCLAN CATS"
I can see his step in all of her strides, soon there will be no safe place to hide!
You cannot trust a murderer's kin, she's gunna end up exactly like him!
Turn your back, let her rot, she has the exact same ambition that he's got.
Guard the camp, chase her out! No one is safe so long as she's about!
TAWNY
I don't know how we ended up here
BRAMBLE
Any good we've done will all disappear
TAWNY
I cannot take this, I am wearing so thin
BRAMBLE
Cause when they look at me, all they see is him
TOGETHER
Why should I have to work twice as hard,
Just to only reach half as far?
When they look at me, he's all they see.
'Cause when they look, they never see me.
BRAMBLE
Listen to me, you're not alone.
TAWNY
I don't know how we ended up here.
BRAMBLE
You don't have to go through this on your own.
Hold your head high, don't let them get through
TAWNY
I cannot take this, I am wearing so thin.
Cause when they look at me, all they see is him.
Why should I have to work twice as hard,
Just to only reach half as far?
BRAMBLE
Then they'll know you'll reach twice as far.
We'll prove ourselves-- just wait, they'll see.
TAWNY
When they look at me, he's all they see.
BRAMBLE
Don't look at them, just look at me.
TAWNY
Listen to me, we're on our own.
We don't have to go through this if we go alone.
I promise they will never get through
I am leaving brother, so should you.
Once they see the mistake they've made.
Perhaps then they'll see it my way
I'll prove myself-- just wait, they'll see.
I hope they all turn and watch me leave.
"THUNDERCLAN CATS"
I can see his spirit every day, soon she will suffer his same fate!
You cannot trust a murderer's kin, she's gunna end up exactly like him!
Watch your back, watch your sides, she's got evil hidden inside.
Hide the kits! Hold them near, no one's safe so long as she's here!
I can see his step in all of her strides, soon there will be no safe place to hide!
You cannot trust a murderer's kin, she's gunna end up exactly like him!
Turn your back, let her rot, she has the exact same ambition that he's got.
Guard camp, don't let her in! Cause when we look we only see him.
TAWNY
I don't know how we ended up here.
Any good we've done will all disappear
I cannot take this, I am wearing so thin.
When they look at me, he's all they see.
'Cause when they look, they never see me.
TAWNY: I-I can't do this anymore!
BRAMBLE: Tawnypaw, look at me! We can show them that we're better than him!
TAWNY: We shouldn't have to.
[Singing]
TAWNY
I don't know how we ended up here.
Any good we've done will all disappear
I cannot take this, I am wearing so thin.
Cause when they look at me, all they see is him.
Why should I have to work twice as hard,
Just to only reach half as far?
When they look at me, he's all they see.
'Cause when they look, they never see me.
I can see his spirit every day, soon she will suffer his same fate!
You cannot trust a murderer's kin, she's gunna end up exactly like him!
Watch your back, watch your sides, she's got evil hidden inside.
Hide the kits! Hold them near, no one's safe so long as she's here!
BRAMBLE
Listen to me, you're not alone.
You don't have to go through this on your own.
Hold your head high, don't let them get through
Please don't let this get to you.
Once they see what's inside your heart,
Then they'll know you'll reach twice as far.
We'll prove ourselves- just wait, they'll see.
Don't look at them, just look at me.
"THUNDERCLAN CATS"
I can see his step in all of her strides, soon there will be no safe place to hide!
You cannot trust a murderer's kin, she's gunna end up exactly like him!
Turn your back, let her rot, she has the exact same ambition that he's got.
Guard the camp, chase her out! No one is safe so long as she's about!
TAWNY
I don't know how we ended up here
BRAMBLE
Any good we've done will all disappear
TAWNY
I cannot take this, I am wearing so thin
BRAMBLE
Cause when they look at me, all they see is him
TOGETHER
Why should I have to work twice as hard,
Just to only reach half as far?
When they look at me, he's all they see.
'Cause when they look, they never see me.
BRAMBLE
Listen to me, you're not alone.
TAWNY
I don't know how we ended up here.
BRAMBLE
You don't have to go through this on your own.
Hold your head high, don't let them get through
TAWNY
I cannot take this, I am wearing so thin.
Cause when they look at me, all they see is him.
Why should I have to work twice as hard,
Just to only reach half as far?
BRAMBLE
Then they'll know you'll reach twice as far.
We'll prove ourselves-- just wait, they'll see.
TAWNY
When they look at me, he's all they see.
BRAMBLE
Don't look at them, just look at me.
TAWNY
Listen to me, we're on our own.
We don't have to go through this if we go alone.
I promise they will never get through
I am leaving brother, so should you.
Once they see the mistake they've made.
Perhaps then they'll see it my way
I'll prove myself-- just wait, they'll see.
I hope they all turn and watch me leave.
"THUNDERCLAN CATS"
I can see his spirit every day, soon she will suffer his same fate!
You cannot trust a murderer's kin, she's gunna end up exactly like him!
Watch your back, watch your sides, she's got evil hidden inside.
Hide the kits! Hold them near, no one's safe so long as she's here!
I can see his step in all of her strides, soon there will be no safe place to hide!
You cannot trust a murderer's kin, she's gunna end up exactly like him!
Turn your back, let her rot, she has the exact same ambition that he's got.
Guard camp, don't let her in! Cause when we look we only see him.
TAWNY
I don't know how we ended up here.
Any good we've done will all disappear
I cannot take this, I am wearing so thin.
When they look at me, he's all they see.
'Cause when they look, they never see me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[mówione]
Brunatka: Już nie mogę tego znieść!
Jeżynek: Brunatna Łapo, popatrz na mnie! Możemy pokazać, że jesteśmy od niego lepsi!
Brunatka: Ale dlaczego musimy to robić?
[śpiew]
Nie wiem, skąd się tu wzięliśmy
Każdy nasz dobry uczynek zniknie
Nie wytrzymuję już dłużej
Kiedy patrzą na mnie, wszystko co widzą, to on
Czemu muszę pracować dwa razy ciężej
By osiągnąć tylko połowę tego, co inni?
Kiedy patrzą na mnie, widzą tylko jego.
Bo kiedy patrzą, nie widzą mnie.
KLAN PIORUNA
Widzę jego duszę każdego dnia, za niedługo ona przecierpi to samo!
Nie można wierzyć dzieciom mordercy, ona skończy tak samo jak on!
Oglądajcie się za siebie, wewnątrz niej kryje się zło
Chowajcie kocięta! Trzymajcie je przy sobie! Nikt nie jest bezpieczny, póki ona tu jest!
JEŻYNEK
Posłuchaj, nie jesteś sama
Nie musisz przechodzić przez to wszystko samotnie
Trzymaj głowę wysoko, nie daj im się zranić
Nie bierz tego do siebie, proszę
Kiedy zobaczą, co w sobie masz
Zrozumieją, że osiągniesz drugie tyle
Jeszcze się im pokażemy, tylko poczekaj, zobaczą
Nie patrz na nich, spójrz na mnie
KLAN PIORUNA
Widzę jego krok w każdym jej ruchu, za niedługo nie będzie gdzie się kryć!
Nie można wierzyć dzieciom mordercy, ona skończy tak samo jak on!
Odwróccie się, niech gnije, ona marzy o tym samym, co on!
Strzeżcie obozu, wypędźcie ją! Nikt nie jest bezpieczny, póki ona tu jest!
BRUNATKA
Nie wiem, jak tu się znaleźliśmy
Każdy nasz dobry uczynek zniknie
Nie wytrzymuję już dłużej
Kiedy patrzą na mnie, wszystko co widzą, to on
Czemu muszę pracować dwa razy ciężej
By osiągnąć tylko połowę tego, co inni?
Kiedy patrzą na mnie, widzą tylko jego.
Bo kiedy patrzą, nie widzą mnie.
JEŻYNEK
Posłuchaj, nie jesteś sama
BRUNATKA
Nie wiem, jak się tu znaleźliśmy
JEŻYNEK
Nie musisz przechodzić przez to wszystko samotnie
Trzymaj głowę wysoko, nie daj im się zranić
BRUNATKA
Nie wytrzymuję już dłużej
Kiedy patrzą na mnie, wszystko co widzą, to on
Czemu muszę pracować dwa razy ciężej
By osiągnąć tylko połowę tego, co inni?
JEŻYNEK
Zrozumieją, że osiągniesz drugie tyle
Jeszcze się im pokażemy, tylko poczekaj, zobaczą
BRUNATKA
Kiedy patrzą na mnie, widzą tylko jego.
JEŻYNEK
Nie patrz na nich, spójrz na mnie
BRUNATKA
Posłuchaj mnie, jesteśmy sami
Jeśli podążymy inną ścieżką, nie będziemy musieli przez to przechodzić
Przyrzekam, że nigdy się nie dowiedzą
Odchodzę, bracie, ty też powinieneś
Kiedyś zrozumieją swój błąd
Zobaczą to wtedy moimi oczyma
Pokażę się, zobaczysz
Mam nadzieję, że ujrzą mnie, jak odchodzę.
KLAN PIORUNA
Widzę jego duszę każdego dnia, za niedługo ona przecierpi to samo!
Nie można wierzyć dzieciom mordercy, ona skończy tak samo jak on!
Oglądajcie się za siebie, wewnątrz niej kryje się zło
Chowajcie kocięta! Trzymajcie je przy sobie! Nikt nie jest bezpieczny, póki ona tu jest!
Widzę jego krok w każdym jej ruchu, za niedługo nie będzie gdzie się kryć!
Nie można wierzyć dzieciom mordercy, ona skończy tak samo jak on!
Odwróccie się, niech gnije, ona marzy o tym samym, co on!
Strzeżcie obozu, wypędźcie ją! Nikt nie jest bezpieczny, póki ona tu jest!
BRUNATKA
Nie wiem, skąd się tu wzięliśmy
Każdy nasz dobry uczynek zniknie
Nie wytrzymuję już dłużej
Kiedy patrzą na mnie, widzą tylko jego.
Bo kiedy patrzą, nie widzą mnie.
Brunatka: Już nie mogę tego znieść!
Jeżynek: Brunatna Łapo, popatrz na mnie! Możemy pokazać, że jesteśmy od niego lepsi!
Brunatka: Ale dlaczego musimy to robić?
[śpiew]
Nie wiem, skąd się tu wzięliśmy
Każdy nasz dobry uczynek zniknie
Nie wytrzymuję już dłużej
Kiedy patrzą na mnie, wszystko co widzą, to on
Czemu muszę pracować dwa razy ciężej
By osiągnąć tylko połowę tego, co inni?
Kiedy patrzą na mnie, widzą tylko jego.
Bo kiedy patrzą, nie widzą mnie.
KLAN PIORUNA
Widzę jego duszę każdego dnia, za niedługo ona przecierpi to samo!
Nie można wierzyć dzieciom mordercy, ona skończy tak samo jak on!
Oglądajcie się za siebie, wewnątrz niej kryje się zło
Chowajcie kocięta! Trzymajcie je przy sobie! Nikt nie jest bezpieczny, póki ona tu jest!
JEŻYNEK
Posłuchaj, nie jesteś sama
Nie musisz przechodzić przez to wszystko samotnie
Trzymaj głowę wysoko, nie daj im się zranić
Nie bierz tego do siebie, proszę
Kiedy zobaczą, co w sobie masz
Zrozumieją, że osiągniesz drugie tyle
Jeszcze się im pokażemy, tylko poczekaj, zobaczą
Nie patrz na nich, spójrz na mnie
KLAN PIORUNA
Widzę jego krok w każdym jej ruchu, za niedługo nie będzie gdzie się kryć!
Nie można wierzyć dzieciom mordercy, ona skończy tak samo jak on!
Odwróccie się, niech gnije, ona marzy o tym samym, co on!
Strzeżcie obozu, wypędźcie ją! Nikt nie jest bezpieczny, póki ona tu jest!
BRUNATKA
Nie wiem, jak tu się znaleźliśmy
Każdy nasz dobry uczynek zniknie
Nie wytrzymuję już dłużej
Kiedy patrzą na mnie, wszystko co widzą, to on
Czemu muszę pracować dwa razy ciężej
By osiągnąć tylko połowę tego, co inni?
Kiedy patrzą na mnie, widzą tylko jego.
Bo kiedy patrzą, nie widzą mnie.
JEŻYNEK
Posłuchaj, nie jesteś sama
BRUNATKA
Nie wiem, jak się tu znaleźliśmy
JEŻYNEK
Nie musisz przechodzić przez to wszystko samotnie
Trzymaj głowę wysoko, nie daj im się zranić
BRUNATKA
Nie wytrzymuję już dłużej
Kiedy patrzą na mnie, wszystko co widzą, to on
Czemu muszę pracować dwa razy ciężej
By osiągnąć tylko połowę tego, co inni?
JEŻYNEK
Zrozumieją, że osiągniesz drugie tyle
Jeszcze się im pokażemy, tylko poczekaj, zobaczą
BRUNATKA
Kiedy patrzą na mnie, widzą tylko jego.
JEŻYNEK
Nie patrz na nich, spójrz na mnie
BRUNATKA
Posłuchaj mnie, jesteśmy sami
Jeśli podążymy inną ścieżką, nie będziemy musieli przez to przechodzić
Przyrzekam, że nigdy się nie dowiedzą
Odchodzę, bracie, ty też powinieneś
Kiedyś zrozumieją swój błąd
Zobaczą to wtedy moimi oczyma
Pokażę się, zobaczysz
Mam nadzieję, że ujrzą mnie, jak odchodzę.
KLAN PIORUNA
Widzę jego duszę każdego dnia, za niedługo ona przecierpi to samo!
Nie można wierzyć dzieciom mordercy, ona skończy tak samo jak on!
Oglądajcie się za siebie, wewnątrz niej kryje się zło
Chowajcie kocięta! Trzymajcie je przy sobie! Nikt nie jest bezpieczny, póki ona tu jest!
Widzę jego krok w każdym jej ruchu, za niedługo nie będzie gdzie się kryć!
Nie można wierzyć dzieciom mordercy, ona skończy tak samo jak on!
Odwróccie się, niech gnije, ona marzy o tym samym, co on!
Strzeżcie obozu, wypędźcie ją! Nikt nie jest bezpieczny, póki ona tu jest!
BRUNATKA
Nie wiem, skąd się tu wzięliśmy
Każdy nasz dobry uczynek zniknie
Nie wytrzymuję już dłużej
Kiedy patrzą na mnie, widzą tylko jego.
Bo kiedy patrzą, nie widzą mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):