Teksty piosenek > B > Blixemi > Could Never Be Leafpool & Mothwing. (Original Warrior Cat Song)
2 539 217 tekstów, 31 743 poszukiwanych i 723 oczekujących

Blixemi - Could Never Be Leafpool & Mothwing. (Original Warrior Cat Song)

Could Never Be Leafpool & Mothwing. (Original Warrior Cat Song)

Could Never Be Leafpool & Mothwing. (Original Warrior Cat Song)

Tekst dodał(a): Warriori Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tsunami1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Warriori Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

LEAFPOOL
Oh my word what is this feeling?
It’s like something’s taking over!
Heart’s racing head is reeling.
I need to get to know her!

She has those eyes, that smile.
I’m starting to feel dizzy.
If we could talk awhile.
I’ll feel my heart burn brightly.

I could forget it all. I could get lost with her.
She leaves me breathless, I can’t seem to find the words.
If only just for a moment we could take a chance and see
And forget for a breath that we could never be.

MOTHWING
I have never felt this before,
My entire world is lighter.
I don’t know what’s in store,
I just hope I’ll be beside her.

When I am lost, she brings me home.
Always knows just what to say.
And when we are alone.
Everything else fades away,

I could forget it all. I could get lost with her.
She leaves me breathless, I can’t seem to find the words.
If only just for a moment we could take a chance and see
And forget for just a breath that we could never be.

BOTH
Oh my word what is this feeling?
It’s like something’s taking over!
Heart’s racing head is reeling.
I need to get to know her!

And she has those eyes, that smile.
I’m starting to feel dizzy.
If we could talk awhile.
I’ll feel my heart burn brightly.

I have never felt this before,
My entire world is lighter.
I do not know what’s in store,
I just hope I’ll be beside her.

When I am lost, she brings me home.
Always knows just what to say.
And when we are alone.
Everything else fades away,

MOTHWING
Drawn apart, for so long,

LEAFPOOL
all we have is this song

BOTH
To remind us of the times that we felt we belong

MOTHWING
And though they all disagree,

LEAFPOOL
I am begging you please,


BOTH
For a moment let’s pretend that we will finally…

I could forget it all. I could get lost with her.
She leaves me breathless, I can’t find the words.
If only just for a moment we could take a chance and see
And forget for just a breath that we could never be.

LEAFPOOL
Could I forget it all?

MOTHWING
Could I get lost of you?

BOTH
I find my senses and now I will have to choose.
But not for just a moment could we ever possibly
Forget for just a breath that we could ever be.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[LIŚCIASTA SADZAWKA]
O mój świecie, co to za uczucie?
To jakby coś przejęło nade mną kontrolę!
Serce wali, wiruje mi w głowie.
Po prostu muszę ją poznać!
Ma te oczy, ten uśmiech,
Zaczyna mi się kręcić w głowie.
Gdybyśmy mogły choć przez chwilę porozmawiać,
Poczułabym, że moje serce jasno płonie.
Zapomniałabym to wszystko, mogłabym się z nią zagubić,
Sprawia, że tracę dech, nie mogę znaleźć słów.
Gdybyśmy mogły choć na chwilę dostać szansę, aby zobaczyć
I na czas jednego oddechu zapomnieć, że nigdy nie będziemy razem.

[ĆMIE SKRZYDŁO]
Nigdy nie czułam czegoś podobnego,
Mój cały świat staje się jaśniejszy.
Nie wiem, co się dzieje,
Ale po prostu mam nadzieję, że będę mogła być przy niej.
Kiedy się gubię ona zabiera mnie do domu
I zawsze wie, co powiedzieć,
A kiedy jesteśmy same
Wszystko inne się rozmywa.
Zapomniałabym to wszystko, mogłabym się z nią zagubić,
Sprawia, że tracę dech, nie mogę znaleźć słów.
Gdybyśmy mogły choć na chwilę dostać szansę, aby zobaczyć
I na czas tylko jednego oddechu zapomnieć, że nigdy nie będziemy razem.

[LIŚCIASTA SADZAWKA & ĆMIE SKRZYDŁO]
O mój świecie, co to za uczucie?
To jakby coś przejęło nade mną kontrolę!
Serce wali, wiruje mi w głowie.
Po prostu muszę ją poznać!
Ma te oczy, ten uśmiech,
Zaczyna mi się kręcić w głowie.
Gdybyśmy mogły choć przez chwilę porozmawiać,
Poczułabym, że moje serce jasno płonie.
Nigdy nie czułam czegoś podobnego,
Mój cały świat staje się jaśniejszy.
Nie wiem, co się dzieje,
Ale po prostu mam nadzieję, że będę mogła być przy niej.
Kiedy się gubię ona zabiera mnie do domu
I zawsze wie, co powiedzieć,
A kiedy jesteśmy same
Wszystko inne się rozmywa.

[ĆMIE SKRZYDŁO]
Rozdzielone na tak długo...

[LIŚCIASTA SADZAWKA]
Wszystkim co mamy, jest tak piosenka.

[LIŚCIASTA SADZAWKA & ĆMIE SKRZYDŁO]
Która przypomina nam o czasach, kiedy czułyśmy, że należymy do siebie.

[ĆMIE SKRZYDŁO]
I chociaż nikt się na to nie zgadza...

[LIŚCIASTA SADZAWKA]
Proszę cię,

[LIŚCIASTA SADZAWKA & ĆMIE SKRZYDŁO]
Choć na chwilę stwórzmy pozory, że nareszcie będziemy mogły...
Zapomniałabym to wszystko, mogłabym się z nią zagubić,
Sprawia, że tracę dech, nie mogę znaleźć słów.
Gdybyśmy mogły choć na chwilę dostać szansę, aby zobaczyć
I na czas jednego oddechu zapomnieć, że nigdy nie będziemy razem.

[LIŚCIASTA SADZAWKA]
Czy mogę zapomnieć to wszystko?

[ĆMIE SKRZYDŁO]
Mogę zagubić się z tobą?

[LIŚCIASTA SADZAWKA & ĆMIE SKRZYDŁO]
Odzyskałam świadomość i teraz muszę dokonać wyboru, ale nawet na moment nie będziemy mogły zapomnieć, że choć na czas jednego oddechu nie będziemy mogły być razem.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Blixemi

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Ciekawostki:

Blixemi ship'uje Leafpool i Mothwing. Mówiąc, że to nie jest canon'iczny związek i kończąc tymi słwowami: "Leafpool and Mothwing may not be shipped in the books but ho boy they're shipped in my heart."

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 539 217 tekstów, 31 743 poszukiwanych i 723 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności