Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blondie
Blondie - Rip her to shreds
Rip her to shreds
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Antygona180
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wiech45
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Hey! Psst PSST! Here she comes now.)
Oh, you know her, would you look at that hair
Yeah, you know her, check out those shoes
She looks like she stepped out of the middle of somebody's blues
She looks like the Sunday comics
She thinks she's Brenda Starr
Her nose job is real atomic
All she needs is an old knife scar
Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds
She's so dull, come on rip her to shreds
Oh, you know her, "Miss Groupie Supreme"
Yeah, you know her, "Vera Vogue" on parade
Red eye shadow! Green mascara!
Yuck! She's too much
She looks like she don't know better
A case of partial extreme
Dressed in a Robert Hall sweater
Acting like a soap opera queen
Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds
She's so dull, come on rip her to shreds
She got the nerve to tell me she's not on it
But her expression is too serene
Yeah, she looks like she washes with Comet
Always looking to create a scene
Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds
She's so dull, come on rip her to shreds
She's so dull. Rip her to shreds
Oh, you know her, "Miss Groupie Supreme"
Yeah, you know her, "Vera Vogue" on parade
Yeah, you know her, with the fish-eating grin
She's so dull
Yeah, she got the nerve to tell me!
Huh, she's so dull
Yeah, there she goes now
She making out with King Kong
She take her boat to Hong Kong
Well, bye bye sugar
And not a minute too soon
Oh, you know her, would you look at that hair
Yeah, you know her, check out those shoes
She looks like she stepped out of the middle of somebody's blues
She looks like the Sunday comics
She thinks she's Brenda Starr
Her nose job is real atomic
All she needs is an old knife scar
Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds
She's so dull, come on rip her to shreds
Oh, you know her, "Miss Groupie Supreme"
Yeah, you know her, "Vera Vogue" on parade
Red eye shadow! Green mascara!
Yuck! She's too much
She looks like she don't know better
A case of partial extreme
Dressed in a Robert Hall sweater
Acting like a soap opera queen
Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds
She's so dull, come on rip her to shreds
She got the nerve to tell me she's not on it
But her expression is too serene
Yeah, she looks like she washes with Comet
Always looking to create a scene
Yeah, she's so dull, come on rip her to shreds
She's so dull, come on rip her to shreds
She's so dull. Rip her to shreds
Oh, you know her, "Miss Groupie Supreme"
Yeah, you know her, "Vera Vogue" on parade
Yeah, you know her, with the fish-eating grin
She's so dull
Yeah, she got the nerve to tell me!
Huh, she's so dull
Yeah, there she goes now
She making out with King Kong
She take her boat to Hong Kong
Well, bye bye sugar
And not a minute too soon
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Hey! Psst PSST! Idzie tu!)
Znasz ją, spójrz na jej włosy
Yeah, znasz ją, ogarnij jej buty!
Wygląda jakby wyszła ze środka czyjegoś blues'a!
Wygląda jak niedzielny komiks
Myśli, że jest Brendą Starr
Operacja plastyczna zmieniła jej nos atomowo
Jedyne czego jej potrzeba to stara blizna po nożu
Yeah, ona jest taka tępa., weźcie rozszarpcie ją na strzępy!
Ona jest taka tępa, rozszarpcie ją na strzępy!
Oh, znasz ją, "Pani najwierniejsza z fanek"
Yeah, znasz ją "Vera Vogue" na paradzie
Czerwony cień do powiek! Zielony tusz do rzęs!
Yuck! Przesadziła
Wygląda jakby nie znała lepiej
przypadku częściowego radykalizmu
Ubrana w sweter Roberta Halla
Zachowuje się jak królowa opery mydlanej
Yeah, ona jest taka tępa., weźcie rozszarpcie ją na strzępy!
Ona jest taka tępa, rozszarpcie ją na strzępy!
Ma śmiałość mówić mi że nie w tym nie siedzi
Ale jej wyraz twarzy jest zbyt łagodny
Yeah, wygląda jakby myła kometę (samochód)
zawsze szuka sposobu by zrobić scenę
Yeah, ona jest taka tępa., weźcie rozszarpcie ją na strzępy!
Ona jest taka tępa, rozszarpcie ją na strzępy!
Oh, znasz ją, "Pani najwierniejsza z fanek"
Yeah, znasz ją "Vera Vogue" na paradzie
Yeah, Znasz ją, szczerzącą się jedząc rybę
Jest taka tępa
Yeah, miała tupet powiedzieć mi!
Huh, jest taka tępa
Yeah, idzie tu
Radzi sobie z King Kongiem
Wzięła swoją łódkę do Hong Kongu
Więc, żegnaj kotku
I nie zobaczymy się już nawet na minutę
Znasz ją, spójrz na jej włosy
Yeah, znasz ją, ogarnij jej buty!
Wygląda jakby wyszła ze środka czyjegoś blues'a!
Wygląda jak niedzielny komiks
Myśli, że jest Brendą Starr
Operacja plastyczna zmieniła jej nos atomowo
Jedyne czego jej potrzeba to stara blizna po nożu
Yeah, ona jest taka tępa., weźcie rozszarpcie ją na strzępy!
Ona jest taka tępa, rozszarpcie ją na strzępy!
Oh, znasz ją, "Pani najwierniejsza z fanek"
Yeah, znasz ją "Vera Vogue" na paradzie
Czerwony cień do powiek! Zielony tusz do rzęs!
Yuck! Przesadziła
Wygląda jakby nie znała lepiej
przypadku częściowego radykalizmu
Ubrana w sweter Roberta Halla
Zachowuje się jak królowa opery mydlanej
Yeah, ona jest taka tępa., weźcie rozszarpcie ją na strzępy!
Ona jest taka tępa, rozszarpcie ją na strzępy!
Ma śmiałość mówić mi że nie w tym nie siedzi
Ale jej wyraz twarzy jest zbyt łagodny
Yeah, wygląda jakby myła kometę (samochód)
zawsze szuka sposobu by zrobić scenę
Yeah, ona jest taka tępa., weźcie rozszarpcie ją na strzępy!
Ona jest taka tępa, rozszarpcie ją na strzępy!
Oh, znasz ją, "Pani najwierniejsza z fanek"
Yeah, znasz ją "Vera Vogue" na paradzie
Yeah, Znasz ją, szczerzącą się jedząc rybę
Jest taka tępa
Yeah, miała tupet powiedzieć mi!
Huh, jest taka tępa
Yeah, idzie tu
Radzi sobie z King Kongiem
Wzięła swoją łódkę do Hong Kongu
Więc, żegnaj kotku
I nie zobaczymy się już nawet na minutę
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1976 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Blondie |
| Płyty: |
Blondie (LP, 1976), Rip Her to Shreds (SP, 1977), The Best of Blondie (LP, 1981), Atomic: The Very Best of Blondie (CD, 1998), Blondie (CD, 2001), Greatest Hits: Deluxe Redux / Ghosts Of Download (CD, 2014) |
| Ciekawostki: |
Writer(s): Debbie Harry / Chris Stein |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):