Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Blue Öyster Cult
Popularne teksty
19. Mirami - Вона
Blue Öyster Cult - Shooting shark
Shooting shark
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jcezar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jcezar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well I bumped inside the magic man
And he laid some tricks on me
He said, "you do need help my friend"
I whispered, "obviously"
He laid a spread of jacks and queens
And he bade me take my pick
But every face it had your face
I cried out, "i am sick"
Sick of hauling your love around
Want to run the train alone
But the engine tracks straight through your heart
And weighs me like a stone
Oh, it’s a hard load to love you
It takes up all my time, having you
So familiar
Like last life’s
Nursery rhyme
So I gave away the pictures
And your golden ring
And the phone calls you sent me
And the silver birds that sing
Then the man he told me something
That really brought me down
Your things were thrown away, it’s true
But you were still in town
Sick of hauling your love around
Wanna run the train alone
But the engine tracks straight through your heart
And weighs me like a stone
Oh, it’s a hard load to love you
It takes up all my time, having you
So familiar
Like last life’s
Nursery rhyme
The magician let a message
It flashes when I hide
Accept the chains of loving
Accept or else remove yourself from her side
And do without her love
And I lay back with a steel chain
I keep it by my side
I could mail a letter to you but I still
Have my pride
Sick of hauling your love around
Wanna run the train alone
But the engine tracks straight through your heart
And weighs me like a stone
Three times I’ve sent you back from me
Three times my bones gone dry
And three times I’ve seen the shooting shark
Lighting up the sky
Oh, it’s a hard load to love you, babe
It takes my breath away
The fourth time round
Is the last time round
There’s nothing else to say
And he laid some tricks on me
He said, "you do need help my friend"
I whispered, "obviously"
He laid a spread of jacks and queens
And he bade me take my pick
But every face it had your face
I cried out, "i am sick"
Sick of hauling your love around
Want to run the train alone
But the engine tracks straight through your heart
And weighs me like a stone
Oh, it’s a hard load to love you
It takes up all my time, having you
So familiar
Like last life’s
Nursery rhyme
So I gave away the pictures
And your golden ring
And the phone calls you sent me
And the silver birds that sing
Then the man he told me something
That really brought me down
Your things were thrown away, it’s true
But you were still in town
Sick of hauling your love around
Wanna run the train alone
But the engine tracks straight through your heart
And weighs me like a stone
Oh, it’s a hard load to love you
It takes up all my time, having you
So familiar
Like last life’s
Nursery rhyme
The magician let a message
It flashes when I hide
Accept the chains of loving
Accept or else remove yourself from her side
And do without her love
And I lay back with a steel chain
I keep it by my side
I could mail a letter to you but I still
Have my pride
Sick of hauling your love around
Wanna run the train alone
But the engine tracks straight through your heart
And weighs me like a stone
Three times I’ve sent you back from me
Three times my bones gone dry
And three times I’ve seen the shooting shark
Lighting up the sky
Oh, it’s a hard load to love you, babe
It takes my breath away
The fourth time round
Is the last time round
There’s nothing else to say
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż, wpadłem pewnego razu na magika
Pokazał mi kilka sztuczek
Powiedział „potrzebujesz pomocy mój przyjacielu”
Wyszeptałem „najwyraźniej”
Rozłożył przede mną walety i królowe
I kazał mi wybrać sobie kartę
Ale wszystkie przypominały mi ciebie
Krzyknąłem „jestem chory”
Jestem chory od ciężaru twojej miłości
Chce samotnie ruszyć tym pociągiem
Ale trasa wiedzie wprost przez twoje serce
To ciąży mi niczym kamień
Miłość do ciebie to ciężki kawałek chleba
Pochłania cały mój czas, to że jesteś ze mną
To takie znajome
Jak ostatnie wspomnienie
Rymowanki dla dzieci
Więc odesłałem ci twoje zdjęcia
I twój złoty pierścionek
Zaraz potem zadzwoniłaś do mnie
A srebrny ptak zaśpiewał
Wtedy ten człowiek powiedział mi coś
Co naprawdę mnie przygnębiło
Bo chociaż przestałaś o mnie myśleć
To nadal byłaś w mieście
Jestem chory od dźwigania ciężaru twojej miłości
Chce samotnie ruszyć tym pociągiem
Ale trasa wiedzie wprost przez twoje serce
To ciąży mi niczym kamień
Miłość do ciebie to ciężki kawałek chleba
Zabiera cały mój czas, to że jesteś ze mną
To takie znajome
Jak ostatnie wspomnienie
Rymowanki dla dzieci
Magik zostawił mi wiadomość
Objawiła mi się, gdy się ukrywałem
Bym zaakceptował kajdany miłości
Zaakceptował je, albo usunął się jej z drogi
I obył się bez jej miłości
Więc położyłem się w kajdanach
Trzymam je przy sobie
Mógłbym wysłać do ciebie list, ale wciąż
Mam swoją dumę
Jestem chory od dźwigania ciężaru twojej miłości
Chce samotnie ruszyć tym pociągiem
Ale trasa wiedzie wprost przez twoje serce
To ciąży mi niczym kamień
Trzy razy odprawiłem cię od siebie
Trzy razy skończyłem suchy jak pieprz
I trzy razy widziałem strzelającego rekina
Rozświetlającego niebo
Miłość do ciebie to ciężki kawałek chleba
Brakuje mi przez to tchu
Czwarta runda jest
Już ostatnią rundą
Nie zostało już nic więcej do powiedzenia
Pokazał mi kilka sztuczek
Powiedział „potrzebujesz pomocy mój przyjacielu”
Wyszeptałem „najwyraźniej”
Rozłożył przede mną walety i królowe
I kazał mi wybrać sobie kartę
Ale wszystkie przypominały mi ciebie
Krzyknąłem „jestem chory”
Jestem chory od ciężaru twojej miłości
Chce samotnie ruszyć tym pociągiem
Ale trasa wiedzie wprost przez twoje serce
To ciąży mi niczym kamień
Miłość do ciebie to ciężki kawałek chleba
Pochłania cały mój czas, to że jesteś ze mną
To takie znajome
Jak ostatnie wspomnienie
Rymowanki dla dzieci
Więc odesłałem ci twoje zdjęcia
I twój złoty pierścionek
Zaraz potem zadzwoniłaś do mnie
A srebrny ptak zaśpiewał
Wtedy ten człowiek powiedział mi coś
Co naprawdę mnie przygnębiło
Bo chociaż przestałaś o mnie myśleć
To nadal byłaś w mieście
Jestem chory od dźwigania ciężaru twojej miłości
Chce samotnie ruszyć tym pociągiem
Ale trasa wiedzie wprost przez twoje serce
To ciąży mi niczym kamień
Miłość do ciebie to ciężki kawałek chleba
Zabiera cały mój czas, to że jesteś ze mną
To takie znajome
Jak ostatnie wspomnienie
Rymowanki dla dzieci
Magik zostawił mi wiadomość
Objawiła mi się, gdy się ukrywałem
Bym zaakceptował kajdany miłości
Zaakceptował je, albo usunął się jej z drogi
I obył się bez jej miłości
Więc położyłem się w kajdanach
Trzymam je przy sobie
Mógłbym wysłać do ciebie list, ale wciąż
Mam swoją dumę
Jestem chory od dźwigania ciężaru twojej miłości
Chce samotnie ruszyć tym pociągiem
Ale trasa wiedzie wprost przez twoje serce
To ciąży mi niczym kamień
Trzy razy odprawiłem cię od siebie
Trzy razy skończyłem suchy jak pieprz
I trzy razy widziałem strzelającego rekina
Rozświetlającego niebo
Miłość do ciebie to ciężki kawałek chleba
Brakuje mi przez to tchu
Czwarta runda jest
Już ostatnią rundą
Nie zostało już nic więcej do powiedzenia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Donald Roeser / Patti Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Donald Roeser / Patti Smith |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Blue Öyster Cult |
| Płyty: |
The Revölution by Night (1983), Hard Rock Live Cleveland 2014 (2020) |
Komentarze (0):