Teksty piosenek > B > Bob Dylan > Things Have Changed
2 569 388 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 934 oczekujących

Bob Dylan - Things Have Changed

Things Have Changed

Things Have Changed

Tekst dodał(a): GreenRaven Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): davisslage Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jankowy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A worried man with a worried mind
No one in front of me and nothing behind
There's a woman on my lap and she's drinking champagne
Got white skin, got assassin's eyes
I'm looking up into the sapphire tinted skies
I'm well dressed, waiting on the last train

Standing on the gallows with my head in a noose
Any minute now I'm expecting all hell to break loose

People are crazy and times are strange
I'm locked in tight, I'm out of range
I used to care, but things have changed

This place ain't doing me any good
I'm in the wrong town, I should be in Hollywood
Just for a second there I thought I saw something move
Gonna take dancing lessons do the jitterbug rag
Ain't no shortcuts, gonna dress in drag
Only a fool in here would think he's got anything to prove

Lot of water under the bridge, Lot of other stuff too
Don't get up gentlemen, I'm only passing through

I've been walking forty miles of bad road
If the bible is right, the world will explode
I've been trying to get as far away from myself as I can
Some things are too hot to touch
The human mind can only stand so much
You can't win with a losing hand

Feel like falling in love with the first woman I meet
Putting her in a wheel barrow and wheeling her down the street

I hurt easy, I just don't show it
You can hurt someone and not even know it
The next sixty seconds could be like an eternity
Gonna get low down, gonna fly high
All the truth in the world adds up to one big lie
I'm love with a woman who don't even appeal to me

Mr. Jinx and Miss Lucy, they jumped in the lake
I'm not that eager to make a mistake

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Sprawy się zmieniły

1.Zmartwiony mężczyzna z zatroskanym umysłem
Nie ma nikogo przede mną i nie ma niczego za mną
Kobieta siedzi na moim kolanie i pije szampana
Ma białą skórę i oczy zabójcy
Spoglądam w niebo zabarwione szafirem
Jestem elegancko ubrany, czekam na ostatni pociąg
Stoję przy szubienicy z pętlą na szyi
Każdej minuty oczekuje aż rozpęta się całe piekło

Ref.
Ludzie są szaleni i czasy są dziwne
Jestem dokładnie zamknięty i poza zasięgiem
Zwykle się przejmowałem, lecz sprawy się zmieniły

2.To miejsce nie przynosi mi nic dobrego
Jestem w złym mieście, powinienem być w Hollywood
Przez sekundę myślałem, że zobaczyłem jak coś się tu porusza
Zamierzam wziąć lekcje tańca, będę tańczył jitterbug rag
Żadnych skrótów, przebiorę się za kobietę
Tylko głupiec mógłby pomyśleć, że ma tutaj coś to udowodnienia
Dużo wody pod mostem, dużo innych rzeczy też
Nie podnoście się panowie, ja tylko przechodzę

Ref.

3.Szedłem złą drogą przez 40 mil
Jeśli biblia się nie myli, świat eksploduje
Próbowałem uciec od siebie tak daleko jak tylko mogłem
Niektóre rzeczy są za gorące by je dotknąć
Ludzi umysł może tylko znieść tak wiele
Nie możesz wygrać, nie mając szczęścia*
Czuje jakbym zakochiwał się w pierwszej kobiecie, którą spotykam
Wsadzam ją do taczki i prowadzę ją przez ulicę

Ref.

4.Łatwo mnie zranić, tylko tego nie okazuje
Możesz kogoś zranić, nie wiedząc o tym
Następne 60 sekund może trwać wieczność
Zamierzam upaść nisko, polecieć wysoko
Cała prawda na świecie składa się na jedno wielkie kłamstwo
Jestem zakochany w kobiecie, która mi się nawet nie podoba
Pan Jinx i Panna Lucy, oni wskoczyli do jeziora
Ja nie jestem taki chętny do popełnienia błędu

Ref.

*w oryginale „Losing hand” – dosłownie „przegrywająca ręka”- jest to termin wywodzący się z terminologii karcianej – jak masz losing hand, znaczy że przegrywasz i nie masz szczęścia

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bob Dylan

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

Bob Dylan

Covery:

Michel Montecrossa, Barb Jungr, Reilly & Maloney, Pat Nevins, Jewels & Binoculars, String Swing, The Persuasions, Curtis Stigers

Płyty:

Wonder Boys - Music from the Motion Picture Audio album February 15, 2000; The Essential Bob Dylan Audio album October 31, 2000

Ścieżka dźwiękowa:

Cudowni chłopcy, Agenci NCIS

Komentarze (1):

Zofia2507 14.08.2024, 21:24
(0)
Tak twórczego i mądrego muzyka i poety, tekściarza i piesniarza dziś trzeba szukać ze świecą w ręku.

tekstowo.pl
2 569 388 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 934 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności