Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bob Geldof
Popularne teksty
Bob Geldof - Love Like a Rocket
Love Like a Rocket
Tekst dodał(a): anthahilonina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Terry still meets Julie every Friday night
Down at Waterloo underground
Nothing much has changed
Except now they're both afraid
But they're not sure what went wrong
Terry holds her tight and says
Some things I can't explain
But in twenty years baby
Some things have got to change
Paradise is gone
If it was ever on
But there's one thing Julie
That'll always be the same
My love is a rocket
Like a rocket on fire
Goes straight up to the sky
Love like rocket
Like a rocket on fire
I'm gonna love you till the day I die
But Julie's not convinced that that's enough anymore
Cos the Waterloo sunset won't work for her anymore
Julie cries a lot but she tries to hide the tears
From the kids coming in from school
She's looking at a picture taken Margate '66
Of Terry on the pier looking cool
She tries to remember the boy in the snap
But the baby's woken up from her afternoon nap
She runs a wrinkled hand through her tired hair
Then sighs and mutters something sounding close to despair
But love like a rocket
Like a rocket on fire
He's gonna love her till the day he dies
But in the middle of another little household chore
She knows the Waterloo sunset won't work for her anymore
Standing on the bridge Terry stops and checks his wrist
As the water rushes by below
It's almost half past six but the people moving by
Make it seem like twenty years ago
Julie gets there late but she always makes him wait
Until the sky turns from red to gold
She says "Terry I don't think we should come here no more"
And like he's waited for this moment
He just stares and says "I Know"
And love like a rocket
Like a rocket on fire
Goes straight up to the sky
Loves like a rocket
Like a rocket on fire
He'll love her till the day he dies
And then he squeezes Julie's hand as the water starts to glow
A tear falls in the river then disappears with the flow
And is gone.
Down at Waterloo underground
Nothing much has changed
Except now they're both afraid
But they're not sure what went wrong
Terry holds her tight and says
Some things I can't explain
But in twenty years baby
Some things have got to change
Paradise is gone
If it was ever on
But there's one thing Julie
That'll always be the same
My love is a rocket
Like a rocket on fire
Goes straight up to the sky
Love like rocket
Like a rocket on fire
I'm gonna love you till the day I die
But Julie's not convinced that that's enough anymore
Cos the Waterloo sunset won't work for her anymore
Julie cries a lot but she tries to hide the tears
From the kids coming in from school
She's looking at a picture taken Margate '66
Of Terry on the pier looking cool
She tries to remember the boy in the snap
But the baby's woken up from her afternoon nap
She runs a wrinkled hand through her tired hair
Then sighs and mutters something sounding close to despair
But love like a rocket
Like a rocket on fire
He's gonna love her till the day he dies
But in the middle of another little household chore
She knows the Waterloo sunset won't work for her anymore
Standing on the bridge Terry stops and checks his wrist
As the water rushes by below
It's almost half past six but the people moving by
Make it seem like twenty years ago
Julie gets there late but she always makes him wait
Until the sky turns from red to gold
She says "Terry I don't think we should come here no more"
And like he's waited for this moment
He just stares and says "I Know"
And love like a rocket
Like a rocket on fire
Goes straight up to the sky
Loves like a rocket
Like a rocket on fire
He'll love her till the day he dies
And then he squeezes Julie's hand as the water starts to glow
A tear falls in the river then disappears with the flow
And is gone.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTerry wciąż spotyka się z Julie w każdy piątkowy wieczór
W dół podziemia Waterloo
Nic się zbytnio nie zmieniło
Tylko że teraz oboje się boją
Ale nie są pewni, co poszło nie tak
Terry trzyma ją mocno i mówi
Niektórych rzeczy nie mogę wyjaśnić
Ale za dwadzieścia lat kochanie
Niektóre rzeczy muszą się zmienić
Raj już nie istnieje
O ile kiedykolwiek był
Ale jest jedna rzecz Julie
To zawsze będzie takie samo
Moja miłość jest rakietą
Jak rakieta w ogniu
Idzie prosto do nieba
Miłość jak rakieta
Jak rakieta w ogniu
Będę cię kochać aż do dnia, w którym umrę
Ale Julie nie jest przekonana, że to już wystarczy
Ponieważ zachód słońca w Waterloo nie będzie już na nią działać
Julie płacze, ale stara się ukryć łzy
Przed dzieciakami przychodzącymi ze szkoły
Patrzy na zdjęcie zrobione w Margate w 66 roku
Terry na molo wygląda fajnie
Próbuje przypomnieć sobie chłopca w mgnieniu oka
Ale dziecko wybudziło się z popołudniowej drzemki
Przebiega pomarszczoną dłonią po zmęczonych włosach
Potem wzdycha i mruczy coś bliskiego rozpaczy
Ale miłość jak rakieta
Jak rakieta w ogniu
Będzie ją kochał aż do dnia, w którym umrze
Ale w środku kolejnej drobnej pracy domowej
Wie, że zachód słońca w Waterloo już nie będzie na nią działać
Stojąc na moście Terry zatrzymuje się i sprawdza nadgarstek
Gdy woda pędzi poniżej
Jest prawie wpół do szóstej, ale przechodzący ludzie
Sprawiają, że wygląda to jak dwadzieścia lat temu
Julie dociera tam późno, ale zawsze każe mu czekać
Dopóki niebo nie zmieni się z czerwonego na złoty
Mówi: "Terry, nie sądzę, że powinniśmy już tu przychodzić"
I jakby czekał na tę chwilę
Po prostu patrzy i mówi "Wiem"
I miłość jak rakieta
Jak rakieta w ogniu
Idzie prosto do nieba
Miłość jak rakieta
Jak rakieta w ogniu
Będzie ją kochał aż do dnia, w którym umrze
A potem ściska dłoń Julie, gdy woda zaczyna świecić
Łza spada do rzeki, a następnie znika wraz z przepływem
I przepada.
W dół podziemia Waterloo
Nic się zbytnio nie zmieniło
Tylko że teraz oboje się boją
Ale nie są pewni, co poszło nie tak
Terry trzyma ją mocno i mówi
Niektórych rzeczy nie mogę wyjaśnić
Ale za dwadzieścia lat kochanie
Niektóre rzeczy muszą się zmienić
Raj już nie istnieje
O ile kiedykolwiek był
Ale jest jedna rzecz Julie
To zawsze będzie takie samo
Moja miłość jest rakietą
Jak rakieta w ogniu
Idzie prosto do nieba
Miłość jak rakieta
Jak rakieta w ogniu
Będę cię kochać aż do dnia, w którym umrę
Ale Julie nie jest przekonana, że to już wystarczy
Ponieważ zachód słońca w Waterloo nie będzie już na nią działać
Julie płacze, ale stara się ukryć łzy
Przed dzieciakami przychodzącymi ze szkoły
Patrzy na zdjęcie zrobione w Margate w 66 roku
Terry na molo wygląda fajnie
Próbuje przypomnieć sobie chłopca w mgnieniu oka
Ale dziecko wybudziło się z popołudniowej drzemki
Przebiega pomarszczoną dłonią po zmęczonych włosach
Potem wzdycha i mruczy coś bliskiego rozpaczy
Ale miłość jak rakieta
Jak rakieta w ogniu
Będzie ją kochał aż do dnia, w którym umrze
Ale w środku kolejnej drobnej pracy domowej
Wie, że zachód słońca w Waterloo już nie będzie na nią działać
Stojąc na moście Terry zatrzymuje się i sprawdza nadgarstek
Gdy woda pędzi poniżej
Jest prawie wpół do szóstej, ale przechodzący ludzie
Sprawiają, że wygląda to jak dwadzieścia lat temu
Julie dociera tam późno, ale zawsze każe mu czekać
Dopóki niebo nie zmieni się z czerwonego na złoty
Mówi: "Terry, nie sądzę, że powinniśmy już tu przychodzić"
I jakby czekał na tę chwilę
Po prostu patrzy i mówi "Wiem"
I miłość jak rakieta
Jak rakieta w ogniu
Idzie prosto do nieba
Miłość jak rakieta
Jak rakieta w ogniu
Będzie ją kochał aż do dnia, w którym umrze
A potem ściska dłoń Julie, gdy woda zaczyna świecić
Łza spada do rzeki, a następnie znika wraz z przepływem
I przepada.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Deep In The Heart Of Nowhere (LP-CD, 1986) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):