Teksty piosenek > B > Bobby McFerrin > Don't worry be happy
2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 467 oczekujących

Bobby McFerrin - Don't worry be happy

Don't worry be happy

Don't worry be happy

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WaQta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nieidealna97 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don't worry, be happy

Don't worry, be happy now
Don't worry
Be happy
Don't worry, be happy now
Don't worry
Be happy
Don't worry, be happy

Ain't got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don't worry, be happy

Look at me I'm happy
Don't worry
Be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I'll make you happy
Don't worry, be happy

Ain't got no cash, ain't got no style
Ain't got no girl to make you smile
But don't worry, be happy
'Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don't worry, be happy

Don't worry, be happy now
Don't worry
Be happy
Don't worry, be happy
Don't worry
Be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, don't worry, don't do it, be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down like this
Don't worry, it will soon past
Whatever it is
Don't worry, be happy
I'm not worry,I'm happy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oto piosenka, którą napisałem
Może zechcesz ją zaśpiewać, nuta po nucie
Nie martw się, bądź szczęśliwy
Każdy ma w życiu jakieś problemy
Kiedy się martwisz, tylko je podwajasz
Nie martw się, bądź szczęśliwy

Nie martw się, bądź już szczęśliwy
Nie martw się
Bądź szczęśliwy
Nie martw się, bądź już szczęśliwy
Nie martw się
Bądź szczęśliwy
Nie martw się, bądź szczęśliwy

Nie masz gdzie położyć głowy
Ktoś przyszedł i zabrał ci łóżko
Nie martw się, bądź szczęśliwy
Właściciel mówi, że spóźniasz się z czynszem
Może na ciebie donieść
Nie martw się, bądź szczęśliwy

Spójrz na mnie, ja jestem szczęśliwy
Nie martw się
Bądź szczęśliwy
Masz, dam ci swój numer
Kiedy będziesz zmartwiony, zadzwoń
A ja cię uszczęśliwię
Nie martw się, bądź szczęśliwy

Nie masz kasy, nie masz stylu
Nie masz dziewczyny, która by cię pocieszyła
Ale nie martw się, bądź szczęśliwy
Bo kiedy się martwisz
Masz okropny grymas na twarzy
I to wszystkich dobija
Więc nie martw się, bądź szczęśliwy

Nie martw się, bądź już szczęśliwy
Nie martw się
Bądź szczęśliwy
Nie martw się, bądź szczęśliwy
Nie martw się
Bądź szczęśliwy
Nie martw się, bądź szczęśliwy
Nie martw się, nie martw się, nie rób tego, bądź szczęśliwy
Uśmiechnij się
Nie dobijaj tak wszystkich
Nie martw się, to wkrótce przejdzie
Cokolwiek to jest
Nie martw się, bądź szczęśliwy

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bobby McFerrin

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bobby McFerrin

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Bobby McFerrin

Covery:

Katarzyna Skrzynecka, Jerzy Zelnik, Zbigniew Zamachowski (pol.), John James Newman, Ott Lepland, Leo Maia, Rafał Brzozowski (2017), Trollfest, Robert Szpręgiel

Płyty:

Don't Worry, Be Happy (SP/singel CD, 1988), Simple Pleasures (CD-LP, 1988), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000), Simple Pleasures, The Best Smooth Jazz… Ever! Vol. 1 (CD, składanka, 2004), Various – The Best Smooth Jazz... Ever! (2 x CD, 2005), Perły z Listy Przebojów Programu Trzeciego (2xCD, składanka, 2012)

Ścieżka dźwiękowa:

Wpuszczony w kanał, Just Sing, Jarhead: Żołnierz piechoty morskiej, Just Dance 2015, Świt żywych trupów, Koktajl, Cold Feet, I Love the '80s, Telekomunikacja Polska - Reklama świąteczna, Compensa - ... i nie musisz się martwić, Lips: Number One Hits, Aleja Snajperów, Huggies - Don't worry, be happy, Specjalista od niczego

Komentarze (33):

fantasmaty1 10.10.2018, 10:39 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

kittyella 5.03.2015, 20:15
(+1)
Don't worry be happy! - wezmę to sobie do serca

bycalboniebyc 26.09.2013, 17:20
(+5)
Klasyka :)

Bokator 26.08.2013, 15:37
(+8)
Genialna piosenka ze względu na tekst !

Laman18 4.07.2013, 11:33
(+9)
To jest takie MEGA pozytywne! Przy tym nie da się nie uśmiechać! ;3

truck382 11.06.2013, 12:59
(+2)
@SadEyes: Spoko-ja też tak mam:-D

Pokaż powiązany komentarz ↓

elemelek34 15.05.2013, 11:09
(+4)
O tak DON'T WORRY BE HAPPY <3 I tak trzeba żyć :D

madia45600 1.02.2013, 12:53
(+1)
Dont worry be happy <3

lissin000 12.01.2013, 15:15
(+6)
Gdyby nie ta piosenka, nie wiem co by ze mną było, działa na mnie jak zaklęcie. Wyciągnęła mnie z niejednego doła, i pewnie z niejednego wyciągnie :)

SadEyes 1.09.2012, 18:58
(+6)
Najbardziej wkurzająco optymistyczna piosenka świata. Automatycznie mam banana na twarzy, zwłaszcza, gdy oglądam teledysk:)

HoopApple 14.08.2012, 13:49
(+8)
klasyka. ;)
po prostu "don't worry, be happy!" <33

UmownaBlondi 19.07.2012, 21:52
(0)
fajny tekst ♥

HEY PEOPLE!
CO TAK MAŁO PLUSÓW ?! :)

UmownaBlondi 19.07.2012, 21:50
(0)
hihi... pstryka palcami u stóp xD

Olka4321 18.05.2012, 19:20
(0)
+++++++++++++++++...

rewolucjonistka 14.04.2012, 18:59
(+1)
Dzięki temu, że ta piosenka u mnie jest codziennie, ja codziennie się śmieję:) mega pozytywna i pocieszająą.gdy tylko coś idzie nie tak, od razu zaczynam śpiewać i wszystko jest ok :D
DON'T WORRY BE HAPPY!:D

beyonce06 11.04.2012, 21:45
(+1)
Piosenka która pociesza :D

misiu987 8.03.2012, 19:36
(-1)
słodziutki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! = ) = )

julcia616 14.12.2011, 20:11
(+3)
jezu... ta piosenka to jest cud! mialam tak paskudny humor, przypadkiem w sumie sie natknelam na nia przed chwila po kilku miesiacachi tu jeb taki baban na twarzy ze ja nie moge! kocham to!<3

OlkaLolka 10.10.2011, 18:54
(+3)
kooooocham tę ponadczasową piosenkę.:*<3

oliweczka1998 22.06.2011, 12:52
(-1)
mmm.hit zeszłego lata...

tekstowo.pl
2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 467 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności