Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > B > Boney M. > Malaika
2 612 437 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 809 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Boney M.

1. Boney M. - Nightflight to Venus (long version)
2. Boney M. - When I Need You
3. Boney M. - Da La De La
4. Boney M. - Wild Planet
5. Boney M. - Todos Buenos
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Szalony Drużba - Ona taka piękna
2. Nocny Kochanek - Milf
3. Christian Culture - Dobrze, że jesteś
4. Inee - Kiedy upadnę ft. Bonson
5. Mig - Przy mnie bądź
6. AnMari - Daj mi serce swe
7. Wojciech Młynarski - Kolęda dla zranionych (Serca wam się zgoją)
8. ReTo - Tygrys
9. XIII. Století - Smrtihlav
10. The Cure - And Nothing Is Forever
11. Jann - Decision
12. Epica - The Ghost In Me (Danse Macabre)
13. Tom MacDonald - Man In The Sky
14. Kuban - Różnie to było ft. Pezet
15. Coldplay - All My Love
16. Central Cee & Lil Durk - Truth in the lies
17. Tears For Fears - Astronaut
18. Tananai - Abissale
19. Gabry Ponte, Sean Paul & NATTI NATASHA - Born To Love Ya
20. Dean Lewis - Love Of My Life
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Boney M. - Malaika

Malaika

Malaika

Tekst dodał(a): Kathy27 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+6)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Malaika na ku pende malaika
malaika na ku pende malaika
na me nee sen yeh yeh
nekka na mum see oh
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika
malaika na ku pende malaika
malaika na ku pende malaika
na me nee sen yeh yeh
nekka na mum see oh
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika

Kede gae no kuwa sa kede ge
kede gae no kuwa sa kede ge
ingge ku owa mailiway
ingge ku owa da da
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika

Malaika na ku pende malaika
malaika na ku pende malaika
na me nee sen yeh yeh
nekka na mum see oh
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika

Posa sa sum boura rohoyangoo
peas sa sum boura rohoyangoo
ingge ku owa da da
ingge ku owa mama
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika
nassin dwala mali sinawy
ingge ku owa malaika

Malaika no ku pende malaika
malaika na ku pende malaika

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Malaika, nakupenda Malaika
Aniele, kocham cię aniele

Malaika, nakupenda Malaika
Aniele, kocham cię, Aniele

Nami nifanyeje, kijana mwenzio
I cóż mam zrobić, młody kolego

Nashindwa na mali sina, we
Nie dam rady , nie mam mozliwości

Ngekuoa Malaika
ożenić sie z aniołem

Nashindwa na mali sina, we
Nie dam rady, nie mam mozliwosci
Ngekuoa Malaika
ożenic sie z aniołem

Kidege, hukuwaza kidege
ptaszku,nie sądzę , ptaszku

Nami nifanyeje, kijana mwenzio
I co mam zrobić , młody kolego
Nashindwa na mali sina, we,
Nie dam rady nie mam mozliwości

Ningekuoa Malaika
ożenić sie z aniołem

Nashindwa na mali sina, we
nie dam rady, nie mam możliwości

Ngekuoa, Malaika
ozenic sie z aniołem

Pesa zasumbua roho yangu
Pieniądze,( których nie mam), przygniatają moją duszę

Pesa zasumbua roho yangu
Pieniądze, (których nie mam), przygniatają moją duszę

Ngekuoa dada, hgekuoa mama
ozeniłbym sie siostro , ożeniłbym sie mamao

Nashindwa na mali sina, we
Nie dam rady, nie mam mozliwosci

Ngekuoa Malaika
ożenic sie z aniołem

Nami nifanyeje, kijana mwenzio
I cóż mam zrobić, młody kolego

Nashndwa na mali sina, we
Nie dam rady, nie mam mozliwosci

Ningekuoa Malaika
ozenic sie z aniołem

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Adam Salim (1945 - suahili); Hans Jörg Meyer (ps. Günter Reyam) (angielski)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Adam Salim (1945) / Frank Farian (1981)

Rok wydania:

1963

Wykonanie oryginalne:

Fadhili William Mdawida & The Jambo Boys (1963)

Covery:

Boney M. (1981)

Płyty:

1/ S-vinyl/7”: Boney M. ‎- Malaika / Consuela Biaz, 1981 (Hansa, 103 350 - Niemcy);

Głosuj na ten utwór
(+6)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (3):

shikeli 17.02.2017, 16:35
(+1)
Zmieniłam troche tłumaczenie , mieszkałam 11lat w Afryce i myśle ze lepiej rozumiem ten tekst
poza tym zjadłeś jedną zwrotkę dodałam ją

70sdisco
70sdisco 19.10.2012, 14:57
(+3)
piękna piosenka

bogdan1234 14.08.2012, 12:40
(+1)
W swoim tłumaczeniu wykorzystałem zarówno oryginalny tekst jak i tłumaczenie z języka swahili na niemiecki wykonane przez Ruperta Mozera
tekstowo.pl
2 612 437 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 809 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności