Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bonson x TMK aka Piekielny
Bonson x TMK aka Piekielny - Złamane serce ( Brake Blend)
Złamane serce ( Brake Blend)
Tekst dodał(a): Aviatone
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlueBrocat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Loczek15
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Beyoncé:
I don’t wanna be without you babe,
I don’t want a broken heart.
Don’t wanna take a breath without you babe,
I don’t wanna play that part.
I know that I love you, but let me just say
I don’t want to love you in no kind of way!
No, no, I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl!
No, no... no broken-hearted girl.
Bonson:
Być może miałaś wyjść, ale znowu nie zadzwonił
I być może chciałaś z nim, ale znowu Cię zawodzi
I być może sama z tym jesteś i znowu patrzysz w sufit
I być sama z tym nie chcesz, a może tak być musi?
Dałaś wiele mu, nie chciałaś w zamian nic,
Zabrał wiele chuj, ale nie chciał dawać nic.
Może dasz mu jeszcze wrócić, chociaż męczy Cię ta gra?
W tle znajomy głos nuci, że już nie ma szans.
Kumple zawiedli, a mówiłeś "Moi ludzie!" sztywno.
Byś wyszedł zapić, ale telefony w kurwę milczą,
Masz w barku flachę, ale pić do lustra w sumie wstyd.
Weźmiesz to na miękko, mówiąc: "Inny już nie umiem być".
"Dobra, to na zdrowie," mówisz, "żono moja!" do niej,
Dzwoniąc, wołasz do niej, że spoko, pora odejść.
Rzucasz słuchawką i pięści na ścianie zdzierasz,
Wtem znajomy głos przypomina Ci, że ich już nie ma...
TMK
Siedziałeś w barze jak co weekend, chlałeś,
Niedługo chyba tam zamieszkasz na stałe.
i gdy przez gardło spłynął znowu kieliszek,
Chciałeś wykręcić jej numer i ją usłyszeć.
Ona też tak miała pewnie setki razy,
Bo przecież była od Ciebie uzależniona
I uwierz mi, że daleko jest azyl,
Ale nie możesz zadzwonić, bo wtedy dasz się pokonać.
Szukasz wyjścia, nie da Ci go czysta.
Potrzebujesz odrobiny towarzystwa,
Znajdujesz je, myśląc "Zapomnę o nas!",
Tylko czemu szukasz akurat w innej ramionach?
Nie wiesz, kiedy głowa traci kontrolę,
W spodniach robi się cieplej, choć w sercu chłodno.
Niejeden facet wybrał tak, kiedy poległ,
Niejedna panna zgubiona traciła godność...
Beyoncé:
I don’t wanna be without you babe,
I don’t want a broken heart.
Don’t wanna take a breath without you babe,
I don’t wanna play that part.
I know that I love you, but let me just say
I don’t want to love you in no kind of way!
No, no, I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl!
No, no... no broken-hearted girl.
TMK aka Piekielny:
Znów nie możesz spać, miasto otula Cię chłodem
I chce skraść kolejną noc, Ty plujesz w brodę sobie.
Na barkach usiadł anioł z diabłem znów dzisiaj,
Anioł chce, byś spał, diabeł każe chlać i pisać.
Słaba psychika Cię wykończy, w miejscu stoisz
Każdego dnia ktoś pyta "Czego się boisz?".
Upadłeś poeto, upadłeś razem z resztą.
Dobrze wiesz, że na świecie wielu ludzi ma ciężko.
"Gdzie jest sens, co?!" - krzyczę.
Zamiast oddać w pysk, nadstawiasz drugi policzek.
Nigdy nie uległeś prochom, nie jarały Cię szlugi,
Lecz znalazłeś alkohol, a on Cię gubi.
Wiem, że to lubisz, choć starasz się żyć inaczej.
Czasem płaczesz i to nie ze szczęścia raczej.
Nigdy Ci nie wytłumaczę, że to chore myśli.
Jesteś graczem, lecz to tylko nienormalny wyścig, bo...
Beyoncé:
I don’t wanna be without you babe,
I don’t want a broken heart.
Don’t wanna take a breath without you babe,
I don’t wanna play that part.
I know that I love you, but let me just say
I don’t want to love you in no kind of way!
No, no, I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl!
No, no... no broken-hearted girl.
I don’t wanna be without you babe,
I don’t want a broken heart.
Don’t wanna take a breath without you babe,
I don’t wanna play that part.
I know that I love you, but let me just say
I don’t want to love you in no kind of way!
No, no, I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl!
No, no... no broken-hearted girl.
I don’t wanna be without you babe,
I don’t want a broken heart.
Don’t wanna take a breath without you babe,
I don’t wanna play that part.
I know that I love you, but let me just say
I don’t want to love you in no kind of way!
No, no, I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl!
No, no... no broken-hearted girl.
I don’t wanna be without you babe,
I don’t want a broken heart.
Don’t wanna take a breath without you babe,
I don’t wanna play that part.
I know that I love you, but let me just say
I don’t want to love you in no kind of way!
No, no, I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl!
No, no... no broken-hearted girl.
Bonson:
Być może miałaś wyjść, ale znowu nie zadzwonił
I być może chciałaś z nim, ale znowu Cię zawodzi
I być może sama z tym jesteś i znowu patrzysz w sufit
I być sama z tym nie chcesz, a może tak być musi?
Dałaś wiele mu, nie chciałaś w zamian nic,
Zabrał wiele chuj, ale nie chciał dawać nic.
Może dasz mu jeszcze wrócić, chociaż męczy Cię ta gra?
W tle znajomy głos nuci, że już nie ma szans.
Kumple zawiedli, a mówiłeś "Moi ludzie!" sztywno.
Byś wyszedł zapić, ale telefony w kurwę milczą,
Masz w barku flachę, ale pić do lustra w sumie wstyd.
Weźmiesz to na miękko, mówiąc: "Inny już nie umiem być".
"Dobra, to na zdrowie," mówisz, "żono moja!" do niej,
Dzwoniąc, wołasz do niej, że spoko, pora odejść.
Rzucasz słuchawką i pięści na ścianie zdzierasz,
Wtem znajomy głos przypomina Ci, że ich już nie ma...
TMK
Siedziałeś w barze jak co weekend, chlałeś,
Niedługo chyba tam zamieszkasz na stałe.
i gdy przez gardło spłynął znowu kieliszek,
Chciałeś wykręcić jej numer i ją usłyszeć.
Ona też tak miała pewnie setki razy,
Bo przecież była od Ciebie uzależniona
I uwierz mi, że daleko jest azyl,
Ale nie możesz zadzwonić, bo wtedy dasz się pokonać.
Szukasz wyjścia, nie da Ci go czysta.
Potrzebujesz odrobiny towarzystwa,
Znajdujesz je, myśląc "Zapomnę o nas!",
Tylko czemu szukasz akurat w innej ramionach?
Nie wiesz, kiedy głowa traci kontrolę,
W spodniach robi się cieplej, choć w sercu chłodno.
Niejeden facet wybrał tak, kiedy poległ,
Niejedna panna zgubiona traciła godność...
Beyoncé:
I don’t wanna be without you babe,
I don’t want a broken heart.
Don’t wanna take a breath without you babe,
I don’t wanna play that part.
I know that I love you, but let me just say
I don’t want to love you in no kind of way!
No, no, I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl!
No, no... no broken-hearted girl.
TMK aka Piekielny:
Znów nie możesz spać, miasto otula Cię chłodem
I chce skraść kolejną noc, Ty plujesz w brodę sobie.
Na barkach usiadł anioł z diabłem znów dzisiaj,
Anioł chce, byś spał, diabeł każe chlać i pisać.
Słaba psychika Cię wykończy, w miejscu stoisz
Każdego dnia ktoś pyta "Czego się boisz?".
Upadłeś poeto, upadłeś razem z resztą.
Dobrze wiesz, że na świecie wielu ludzi ma ciężko.
"Gdzie jest sens, co?!" - krzyczę.
Zamiast oddać w pysk, nadstawiasz drugi policzek.
Nigdy nie uległeś prochom, nie jarały Cię szlugi,
Lecz znalazłeś alkohol, a on Cię gubi.
Wiem, że to lubisz, choć starasz się żyć inaczej.
Czasem płaczesz i to nie ze szczęścia raczej.
Nigdy Ci nie wytłumaczę, że to chore myśli.
Jesteś graczem, lecz to tylko nienormalny wyścig, bo...
Beyoncé:
I don’t wanna be without you babe,
I don’t want a broken heart.
Don’t wanna take a breath without you babe,
I don’t wanna play that part.
I know that I love you, but let me just say
I don’t want to love you in no kind of way!
No, no, I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl!
No, no... no broken-hearted girl.
I don’t wanna be without you babe,
I don’t want a broken heart.
Don’t wanna take a breath without you babe,
I don’t wanna play that part.
I know that I love you, but let me just say
I don’t want to love you in no kind of way!
No, no, I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl!
No, no... no broken-hearted girl.
I don’t wanna be without you babe,
I don’t want a broken heart.
Don’t wanna take a breath without you babe,
I don’t wanna play that part.
I know that I love you, but let me just say
I don’t want to love you in no kind of way!
No, no, I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl!
No, no... no broken-hearted girl.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI do not want to be without you baby,
I do not want a broken heart.
I do not want to breathe without you baby,
I do not want to play this part.
I know I love you, but let me tell you
I do not want to love you in any way!
No, no, I do not want a broken heart
And I do not want to play with a girl with a broken heart!
No, no ... there is no girl with a broken heart.
Bonson:
Perhaps you should leave, but he did not call again
And maybe you wanted him, but it fails you again
And maybe you're alone with it and look at the ceiling again
And you do not want to be alone, or maybe it must be so?
You gave him a lot, you did not want anything in return
He took a lot of dick, but he did not give anything.
Perhaps you will give him back yet, although you are tired of this game?
In the background, a familiar voice hints that there is no chance anymore.
The mates failed and you said "My people!" Stiffly.
You would go out to drink, but they are silent on the phone,
You have a flask in the bar, but drink a total shame in the mirror.
You will take it softly, saying: "I can not be different anymore."
"Okay, for good health", you say, "my wife!" To her,
When you call, you call her, that's fine, it's time to leave.
You throw the phone and fist on the wall,
Thread a familiar voice reminds you that they are gone ...
TMK
You sat at the bar like every weekend, you were eating,
Soon you can live there permanently.
and when the glass dripped again through the throat,
You wanted to dial her number and hear her.
She also probably had hundreds of times,
Because she was addicted to you
And believe me, it's far away,
But you can not call, because then you give a tie.
Looking for an exit, it will not give you clean.
Is a little bit of company,
You find them thinking "Forget about us!",
Just why in other arms?
You do not know when your head loses control,
It gets warmer in the trousers, though cool in the heart.
He chose more than one aspect when he died
Many lost women lost their dignity ...
Beyonce:
I do not want to be without you baby,
I do not want a broken heart.
I do not want to breathe without you baby,
I do not want to play this part.
I know I love you, but let me tell you
I do not want to love you in any way!
No, no, I do not want a broken heart
And I do not want to play with a girl with a broken heart!
No, no ... there is no girl with a broken heart.
TMK aka Hellish:
Again you can not sleep, the city wraps you cold
And he wants to steal another night, you spit in your beard.
An angel with a devil sat on his shoulders again today,
The angel wants you to sleep, the devil tells you to chill and write.
Poor psyche will finish you off, in the place you are standing
Every day someone asks "What are you afraid of?".
You fell a poet, you fell with the rest.
It's good that many people in the world have a hard time.
"Where is the meaning, what?!" - I shout.
Instead of putting in your face, you turn the other cheek.
You never succumbed to dust, you did not eat it,
But you have found alcohol and it is losing you.
I know you like it, although you try to live differently.
Sometimes you cry and not to be happy.
I will never explain to you that it's sick thoughts.
You are a kind, but only an abnormal race, because ...
Beyonce:
I do not want to be without you baby,
I do not want a broken heart.
I do not want to breathe without you baby,
I do not want to play this part.
I know I love you, but let me tell you
I do not want to love you in any way!
No, no, I do not want a broken heart
And I do not want to play with a girl with a broken heart!
No, no ... there is no girl with a broken heart.
I do not want to be without you baby,
I do not want a broken heart.
I do not want to breathe without you baby,
I do not want to play this part.
I know I love you, but let me tell you
I do not want to love you in any way!
No, no, I do not want a broken heart
And I do not want to play with a girl with a broken heart!
No, no ... there is no girl with a broken heart.
I do not want to be without you baby,
I do not want a broken heart.
I do not want to breathe without you baby,
I do not want to play this part.
I know I love you, but let me tell you
I do not want to love you in any way!
No, no, I do not want a broken heart
And I do not want to play with a girl with a broken heart!
No, no ... there is no girl with a broken heart.
I do not want a broken heart.
I do not want to breathe without you baby,
I do not want to play this part.
I know I love you, but let me tell you
I do not want to love you in any way!
No, no, I do not want a broken heart
And I do not want to play with a girl with a broken heart!
No, no ... there is no girl with a broken heart.
Bonson:
Perhaps you should leave, but he did not call again
And maybe you wanted him, but it fails you again
And maybe you're alone with it and look at the ceiling again
And you do not want to be alone, or maybe it must be so?
You gave him a lot, you did not want anything in return
He took a lot of dick, but he did not give anything.
Perhaps you will give him back yet, although you are tired of this game?
In the background, a familiar voice hints that there is no chance anymore.
The mates failed and you said "My people!" Stiffly.
You would go out to drink, but they are silent on the phone,
You have a flask in the bar, but drink a total shame in the mirror.
You will take it softly, saying: "I can not be different anymore."
"Okay, for good health", you say, "my wife!" To her,
When you call, you call her, that's fine, it's time to leave.
You throw the phone and fist on the wall,
Thread a familiar voice reminds you that they are gone ...
TMK
You sat at the bar like every weekend, you were eating,
Soon you can live there permanently.
and when the glass dripped again through the throat,
You wanted to dial her number and hear her.
She also probably had hundreds of times,
Because she was addicted to you
And believe me, it's far away,
But you can not call, because then you give a tie.
Looking for an exit, it will not give you clean.
Is a little bit of company,
You find them thinking "Forget about us!",
Just why in other arms?
You do not know when your head loses control,
It gets warmer in the trousers, though cool in the heart.
He chose more than one aspect when he died
Many lost women lost their dignity ...
Beyonce:
I do not want to be without you baby,
I do not want a broken heart.
I do not want to breathe without you baby,
I do not want to play this part.
I know I love you, but let me tell you
I do not want to love you in any way!
No, no, I do not want a broken heart
And I do not want to play with a girl with a broken heart!
No, no ... there is no girl with a broken heart.
TMK aka Hellish:
Again you can not sleep, the city wraps you cold
And he wants to steal another night, you spit in your beard.
An angel with a devil sat on his shoulders again today,
The angel wants you to sleep, the devil tells you to chill and write.
Poor psyche will finish you off, in the place you are standing
Every day someone asks "What are you afraid of?".
You fell a poet, you fell with the rest.
It's good that many people in the world have a hard time.
"Where is the meaning, what?!" - I shout.
Instead of putting in your face, you turn the other cheek.
You never succumbed to dust, you did not eat it,
But you have found alcohol and it is losing you.
I know you like it, although you try to live differently.
Sometimes you cry and not to be happy.
I will never explain to you that it's sick thoughts.
You are a kind, but only an abnormal race, because ...
Beyonce:
I do not want to be without you baby,
I do not want a broken heart.
I do not want to breathe without you baby,
I do not want to play this part.
I know I love you, but let me tell you
I do not want to love you in any way!
No, no, I do not want a broken heart
And I do not want to play with a girl with a broken heart!
No, no ... there is no girl with a broken heart.
I do not want to be without you baby,
I do not want a broken heart.
I do not want to breathe without you baby,
I do not want to play this part.
I know I love you, but let me tell you
I do not want to love you in any way!
No, no, I do not want a broken heart
And I do not want to play with a girl with a broken heart!
No, no ... there is no girl with a broken heart.
I do not want to be without you baby,
I do not want a broken heart.
I do not want to breathe without you baby,
I do not want to play this part.
I know I love you, but let me tell you
I do not want to love you in any way!
No, no, I do not want a broken heart
And I do not want to play with a girl with a broken heart!
No, no ... there is no girl with a broken heart.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bonson, TMK aka Piekielny, Babyface, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Beyonce Knowles Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marek BraKe Fąferek, Duodelicious |
| Rok wydania: |
22 grudnia 2015 |
Komentarze (0):