Brand New - Untitled 4 (Missing You)

Ja,
czuję się jak weteran,
niewynagrodzony za krew, którą rozlałem na obcym gruncie.
I ja,
czasami sięgam, żeby przetrzeć obolałe nogi,
ale są pokryte kurzem przez ponad dekadę
i Ty jesteś kończyną, którą straciłem, ale jakoś dalej czuję...

Póki się nie zbudzę,
łudzimy się, że Ci się udało,
łudzimy się, że świętujesz
z ludźmi, za którymi tęsknisz
i świecisz jak latarnia
prowadząc nasze statki wokół tej piekielnej płycizny.
Cieszy mnie, że mogę przyznać, że może jestem trochę przygnębiony,
bo brakuje mi Cię na śmierć.

I teraz,
to jest tylko nagranie mojego głosu,
jakieś małe drobiazgi, które dałeś pośmiertnie,
wszystkie szczegóły zostały wywleczone.
Pomyśl
o wszystkich obrazach, których zostalibyśmy pozbawieni,
gdyby Van Gogh by odszedł i umarł z powodu utraty krwi
w nocy, kiedy poszedł i odciął sobie ucho.

Póki się nie zbudzę,
łudzimy się, że Ci się udało,
łudzimy się, że świętujesz
z ludźmi, za którymi tęsknisz
i świecisz jak latarnia
prowadząc nasze statki wokół tej piekielnej płycizny.
Cieszy mnie, że mogę przyznać, że może jestem trochę przygnębiony,
bo brakuje mi Cię na śmierć.

Póki się nie zbudzę,
łudzimy się, że Ci się udało,
łudzimy się, że jesteś tak poodznaczany*,
jak w dniu, w którym odszedłeś,
i świecisz jak latarnia
prowadząc nasze statki wokół tej piekielnej płycizny.
Cieszy mnie, że mogę przyznać, że może jestem trochę przygnębiony,
bo brakuje mi Cię na śmierć.


* prawdopodobnie medalami