Teksty piosenek > B > Brendon Urie > My Bloody Valentine
2 538 627 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 220 oczekujących

Brendon Urie - My Bloody Valentine

My Bloody Valentine

My Bloody Valentine

Tekst dodał(a): fizia003a Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Fuckingtriangle Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

After disaster, where do we go
Tearing our minds up and turning to stone
Break through the water, born to be wild
Run till your lungs burn and fill you with fire

And there‘s something inside I have yet to discover
I will give up this right till I got what I came for

And even if the clouds fall down around us
Or if the ground falls out beneath
I’ll take a hold of all your colors, until they start to bleed.
My bloody valentine [x4]

I’ll take my chances with the devil tonight,
But I’m running out of time
If this is wrong, I don’t want to be right
Let the fantasy die

Cause I’m not who you thought I would be,
You dropped your love, now you’re waiting on me.
Let’s take it over while we’re still young,
Never felt so loved.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Po porażce, gdzie idziemy?
Rozdzieramy nasze umysły i zmieniamy się w kamień
Przedrzyjmy się przez wodę, urodzeni by być dzicy
Biegnij póki Twe płuca płoną i wypełniają Cię ogniem

I jest coś w środku, czego jeszcze nie odkryłem
I będę poddawał się tej racji, póki nie dostanę tego po co przyszedłem

I nawet jeśli *niebo wokół nas zacznie spadać
Lub jeśli ziemia pod naszymi nogami zacznie się rozpadać
Zachowam wszystkie Twoje kolory, do czasu w którym zaczną krwawić
Moja krwawa walentynko [x4]

Spróbuję swoich sił z diabłem tej nocy,
Lecz kończy mi się czas
I jeśli się mylę, nie chcę mieć racji
Pozwól fantazji umrzeć

Bo nie jestem tym kim myślałaś, że będę
Porzuciłaś swoją miłość, teraz czekasz na mnie
**Przejmijmy to, kiedy jeszcze jesteśmy młodzi
Nigdy nie czułem się tak kochany.

*w orginale jest "clouds", jednak stylistycznie lepiej wygląda na tym miejscu wyraz "niebo"
** Nie do końca rozumiem to pojęcie, więc jeśli źle przetłumaczyłam przepraszam za bląd

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brendon Urie

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Brendon Urie

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Brendon Urie

Ciekawostki:

Utwör nie jest oficjalnie wydany w wersji studyjnej i nie gości na żadnej płycie, ponieważ Urie stworzył go jedynie w celach zabawy.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 538 627 tekstów, 31 738 poszukiwanych i 220 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności