Teksty piosenek > B > Brett Detar > Satan's Foot On My Neck
2 575 585 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 920 oczekujących

Brett Detar - Satan's Foot On My Neck

Satan's Foot On My Neck

Satan's Foot On My Neck

Tekst dodał(a): Tymbarkowiec Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tymbarkowiec Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): EverSmille Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In a world of deceivers, can't find no believers
Could it be that there's none of them left?
Dumped in a river when I was delivered
The doctor, he cursed me under his breath
sayin, "Boy, just be thankful you're breathin'
Don't be wishin' for no one to care
Boy, you won't ever get even
There ain't no place for that around here" [x2]

Why's the devil always got his foot on my neck? [x4]

In a world full of others, can't find me a brother
Could it be I'm a bastard or worse?
Was left here to suffer by my starvin' mother
My father, he hung on the day of my birth

Said boy, just be thankful you're breathin'
Don't be wishing for no one to love
Boy, don't be thinkin' of thievin'
You'll pay for your sins below or above [x2]

(Oh ooh oooh) [x4]

In a life full of trouble that's never been subtle
You could say I'm the prince of all pain
'cos if heartache's a kingdom I'd have wealth and dominion
And all of my debts, they would surely be paid
Boy, just be thankful you're breathing
Don't be wishin' for no one to care
No, there's no way to get even
There ain't no place for that around here

Why's the devil always got his foot on my neck? [x4]

Thought I could bargain with the father of lies
I tried to make my peace of the edge of a knife
Why am I so surprised to be playing with fire?
Got hell to pay the fiddler when the deal expires
Get your foot off my neck [x2]
Get your foot up off my neck

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Oh ooh oooh)

W świecie pełnym oszustów
Trudno znaleźć tych, którzy im nie wierzą
Czy to możliwe, by nikt z nich nie został?
Zrzucony do rzeki
Gdy zostałem wydany
Lekarz przeklął mnie pod nosem,
Mówił: Chłopcze, po prostu bądź wdzięczny, że wciąż oddychasz
I życzył, bym nie musiał się o nikogo troszczyć,
Nie dokonasz tego w żaden sposób,
Nie ma tu nawet na to miejsca. (x2)

Dlaczego diabeł wciąż zaciska swoje szpony na mojej szyi?* (x2)

W świecie, który jest pełen obcych
Odkryć swojego brata
Czy to możliwe, że jestem draniem, czy gorzej?
Pozostawiony tutaj, by cierpieć
Przy mojej łkającej matce
Mój ojciec powiesił się w dniu moich urodzin
Chłopcze, po prostu bądź wdzięczny, że wciąż oddychasz
Obyś nie musiał nikogo kochać,
Nie dokonasz tego w żaden sposób
Szatan jest twoim władcą, gdy twojego Boga nie ma w pobliżu.

Więc, dlaczego diabeł wciąż zaciska swoje szpony na mojej szyi?
Dlaczego diabeł wciąż zaciska swoje szpony na mojej szyi?* (x3)

Oooh, szpony szatana na mojej szyi. (x2)

---
*Uznałam, że lepiej będzie brzmieć: 'szpony na mojej szyi', niż 'stopa'.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Brett Detar

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany w zwiastunie odcinka 'Goodbye Stranger' serialu Supernatural.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 575 585 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 920 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności