Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bright Eyes
Popularne teksty
10. Kalandra - I Am
Bright Eyes - I'll Be Your Friend
I'll Be Your Friend
Tekst dodał(a): nanoko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): K8C
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nanoko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You said they laid out lots of coke
But you don't know how much you did
Now you don't want me to go home
'Cause you're afraid you might get sick
Just like the bad news you accept
Just like that boy you're gonna get
It's all the drunken promises
I'll be your friend,
But you just haven't made me yet
So you come chasing after me
But I'm just barely out the door
Down in the belly of the beast
We waited with the passengers
Just like the train I gotta catch
Just like that song I can't finish
It's the mistake I won't regret
You'll be my friend but I just haven't made you yet
You'll be my friend but I just haven't made you...
Now you talk when you're drunk like you're standing in front of a microphone
And each night it repeats and you fall into me, like a domino,
And you talk when you're drunk like you're writing it up for a article
And you think that I lie when I tell you goodbye and I've got to go,
Cause I've got to go.
But I guess it's a success, we're at our best when you're upset
Oh
I'll be your friend but you just haven't made me yet
But you don't know how much you did
Now you don't want me to go home
'Cause you're afraid you might get sick
Just like the bad news you accept
Just like that boy you're gonna get
It's all the drunken promises
I'll be your friend,
But you just haven't made me yet
So you come chasing after me
But I'm just barely out the door
Down in the belly of the beast
We waited with the passengers
Just like the train I gotta catch
Just like that song I can't finish
It's the mistake I won't regret
You'll be my friend but I just haven't made you yet
You'll be my friend but I just haven't made you...
Now you talk when you're drunk like you're standing in front of a microphone
And each night it repeats and you fall into me, like a domino,
And you talk when you're drunk like you're writing it up for a article
And you think that I lie when I tell you goodbye and I've got to go,
Cause I've got to go.
But I guess it's a success, we're at our best when you're upset
Oh
I'll be your friend but you just haven't made me yet
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMówisz, że wyłożyli dużo kokainy
ale nie wiesz, ile w sumie wciągnąłeś
A teraz nie chcesz, żebym szedł do domu
bo sądzisz, że pewnie się rozchorujesz
Zupełnie jak złe wiadomości, które akceptujesz
zupełnie jak ten chłopak, którego [z pewnością] zdobędziesz:
To wszystko te wszystkie pijackie obietnice;
Będę twoim przyjacielem,
ale nie uczyniłeś mnie nim jeszcze.
Więc wybiegasz, goniąc mnie
ale jestem zaledwie za drzwiami
Na dole, w brzuchu bestii
czekaliśmy razem z pasażerami;
To jest jak pociąg, który muszę złapać
jak ta piosenka, której nie mogę dokończyć,
to błąd, którego nie pożałuję:
będziesz moim przyjacielem, ale nie uczyniłem cię nim jeszcze
będziesz moim przyjacielem, ale nie uczyniłem cię nim...
teraz mówisz, po pijaku, jakbyś stał przed jakimś mikrofonem
i każdej nocy to się powtarza, i w końcu wpadasz we mnie jak domino
i mówisz po pijaku zupełnie jakbyś pisał to dla artykułu
i myślisz, że kłamię, kiedy mówię ci "cześć" i że muszę iść,
bo muszę iść!
ale myślę, że to będzie sukces - jesteśmy na szczycie właśnie, kiedy nam smutno, och:
będę twoim przyjacielem, ale nie uczyniłeś mnie nim jeszcze
ale nie wiesz, ile w sumie wciągnąłeś
A teraz nie chcesz, żebym szedł do domu
bo sądzisz, że pewnie się rozchorujesz
Zupełnie jak złe wiadomości, które akceptujesz
zupełnie jak ten chłopak, którego [z pewnością] zdobędziesz:
To wszystko te wszystkie pijackie obietnice;
Będę twoim przyjacielem,
ale nie uczyniłeś mnie nim jeszcze.
Więc wybiegasz, goniąc mnie
ale jestem zaledwie za drzwiami
Na dole, w brzuchu bestii
czekaliśmy razem z pasażerami;
To jest jak pociąg, który muszę złapać
jak ta piosenka, której nie mogę dokończyć,
to błąd, którego nie pożałuję:
będziesz moim przyjacielem, ale nie uczyniłem cię nim jeszcze
będziesz moim przyjacielem, ale nie uczyniłem cię nim...
teraz mówisz, po pijaku, jakbyś stał przed jakimś mikrofonem
i każdej nocy to się powtarza, i w końcu wpadasz we mnie jak domino
i mówisz po pijaku zupełnie jakbyś pisał to dla artykułu
i myślisz, że kłamię, kiedy mówię ci "cześć" i że muszę iść,
bo muszę iść!
ale myślę, że to będzie sukces - jesteśmy na szczycie właśnie, kiedy nam smutno, och:
będę twoim przyjacielem, ale nie uczyniłeś mnie nim jeszcze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):