Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Broadway Cast of Hamilton
Popularne teksty
16. Mortal - Los
Broadway Cast of Hamilton - Ten Things One Think
Ten Things One Think
Tekst dodał(a): Ala609
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pitt11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[MALE COMPANY]
One two three four
[FULL COMPANY (EXCEPT HAMILTON AND BURR)]
Five six seven eight nine-
[BURR]
There are ten things you need to know
[COMPANY]
Number one!
[BURR]
We rode across the Hudson at dawn
My friend, William P. Van Ness signed on as my-
[COMPANY]
Number two!
[BURR]
Hamilton arrived with his crew
Nathaniel Pendleton and a doctor that he knew
[COMPANY]
Number three!
[BURR]
I watched Hamilton examine the terrain
I wish I could tell you what was happ'ning in his brain
Just apologize, we have worthier pursuits!
[COMPANY]
Most disputes die and no one shoots!
Number four!
[BURR]
Hamilton drew first position
Looking, to the world, like a man on a mission
This is a soldier with a marksman's ability
The doctor turned around so he could have deniability
[COMPANY]
Five!
[BURR]
Now, I didn't know this at the time
But we were-
[BURR]
In the same spot
Your son died, is that why [HAMILTON]
In the same spot
My son died, is that why
[COMPANY]
Six!
[BURR]
He examined his gun with such rigor?
I watched as he methodically fiddled with the trigger
[COMPANY]
Seven!
[BURR]
Confession time? Here's what I got:
My fellow soldiers'll tell you I'm a terrible shot
[COMPANY]
Number eight!
[BURR/HAMILTON/ENSEMBLE MEN]
Your last chance to negotiate
Send in your seconds, see if they can set the record straight
[BURR]
They won't teach you this in your classes
But look it up, Hamilton was wearing his glasses
Why? If not to take deadly aim?
That's when I realized this was not a game
I had only one thought before the slaughter:
This man will not make an orphan of my daughter
[COMPANY]
Number nine!
[BURR]
Look him in the eyes, aim no higher
Summon all the courage you require
Then count:
[COMPANY]
One two three four five six seven eight nine
[BURR AND COMPANY]
He aims his pistol at the sky-
[BURR]
Wait!
[COMPANY]
Nine eight seven six five
[MALE COMPANY]
Four three two-
[HAMILTON]
One last thought
[COMPANY]
Number one!
[HAMILTON]
Before we got in the boat to cross the Hudson
I stopped to write a note
Actually I wrote-
[HAMILTON AND COMPANY]
Two!
[HAMILTON]
Just in case I didn't make it through
I want the world to know what I intended to do
[COMPANY]
Number three!
[HAMILTON]
If I shoot first, and throw it away
He has to yield, we both get to live another day
I know this puts me in a difficult spot
But I've got to throw away my shot
[COMPANY]
Number four!
[HAMILTON]
I get lucky, I draw first position
I stand facing east as I load my ammunition
The sun is in my eyes, I am almost giddy
As I watch it slowly rise over my New York City
[COMPANY]
Five!
[HAMILTON]
I start to shake when I realize
That we are-
[HAMILTON/BURR]
In the same spot
My son died, is that why
In the same spot/Your son died, is that why
[COMPANY]
Six!
[HAMILTON]
I examine the gun that we shared?
Philip never hurt a soul, he must've been so scared
[COMPANY]
Seven!
[HAMILTON]
My Eliza is still asleep
I left her a letter, I could've written it better
[COMPANY]
Number eight!
[BURR/HAMILTON/ENSEMBLE MEN]
Your last chance to negotiate
Send in your seconds, see if they can set the record straight
[HAMILTON]
I put on my glasses, so I can see if Burr is softening
I see him glaring back at me
He's always hated dueling, hated confrontation
I never had his instinct for self-preservation
I feel a sense of calm fill me
It's not in his political interest to kill me
[COMPANY]
Nine!
[HAMILTON]
My last thought is of Eliza
Maybe I can get back home before she opens her eyes
They put us through our paces, we count to ten
God, I can't wait to see her again
[COMPANY]
One two three four five six seven eight nine
[BURR AND COMPANY]
He aims his pistol at the sky-
[BURR]
Wait!
One two three four
[FULL COMPANY (EXCEPT HAMILTON AND BURR)]
Five six seven eight nine-
[BURR]
There are ten things you need to know
[COMPANY]
Number one!
[BURR]
We rode across the Hudson at dawn
My friend, William P. Van Ness signed on as my-
[COMPANY]
Number two!
[BURR]
Hamilton arrived with his crew
Nathaniel Pendleton and a doctor that he knew
[COMPANY]
Number three!
[BURR]
I watched Hamilton examine the terrain
I wish I could tell you what was happ'ning in his brain
Just apologize, we have worthier pursuits!
[COMPANY]
Most disputes die and no one shoots!
Number four!
[BURR]
Hamilton drew first position
Looking, to the world, like a man on a mission
This is a soldier with a marksman's ability
The doctor turned around so he could have deniability
[COMPANY]
Five!
[BURR]
Now, I didn't know this at the time
But we were-
[BURR]
In the same spot
Your son died, is that why [HAMILTON]
In the same spot
My son died, is that why
[COMPANY]
Six!
[BURR]
He examined his gun with such rigor?
I watched as he methodically fiddled with the trigger
[COMPANY]
Seven!
[BURR]
Confession time? Here's what I got:
My fellow soldiers'll tell you I'm a terrible shot
[COMPANY]
Number eight!
[BURR/HAMILTON/ENSEMBLE MEN]
Your last chance to negotiate
Send in your seconds, see if they can set the record straight
[BURR]
They won't teach you this in your classes
But look it up, Hamilton was wearing his glasses
Why? If not to take deadly aim?
That's when I realized this was not a game
I had only one thought before the slaughter:
This man will not make an orphan of my daughter
[COMPANY]
Number nine!
[BURR]
Look him in the eyes, aim no higher
Summon all the courage you require
Then count:
[COMPANY]
One two three four five six seven eight nine
[BURR AND COMPANY]
He aims his pistol at the sky-
[BURR]
Wait!
[COMPANY]
Nine eight seven six five
[MALE COMPANY]
Four three two-
[HAMILTON]
One last thought
[COMPANY]
Number one!
[HAMILTON]
Before we got in the boat to cross the Hudson
I stopped to write a note
Actually I wrote-
[HAMILTON AND COMPANY]
Two!
[HAMILTON]
Just in case I didn't make it through
I want the world to know what I intended to do
[COMPANY]
Number three!
[HAMILTON]
If I shoot first, and throw it away
He has to yield, we both get to live another day
I know this puts me in a difficult spot
But I've got to throw away my shot
[COMPANY]
Number four!
[HAMILTON]
I get lucky, I draw first position
I stand facing east as I load my ammunition
The sun is in my eyes, I am almost giddy
As I watch it slowly rise over my New York City
[COMPANY]
Five!
[HAMILTON]
I start to shake when I realize
That we are-
[HAMILTON/BURR]
In the same spot
My son died, is that why
In the same spot/Your son died, is that why
[COMPANY]
Six!
[HAMILTON]
I examine the gun that we shared?
Philip never hurt a soul, he must've been so scared
[COMPANY]
Seven!
[HAMILTON]
My Eliza is still asleep
I left her a letter, I could've written it better
[COMPANY]
Number eight!
[BURR/HAMILTON/ENSEMBLE MEN]
Your last chance to negotiate
Send in your seconds, see if they can set the record straight
[HAMILTON]
I put on my glasses, so I can see if Burr is softening
I see him glaring back at me
He's always hated dueling, hated confrontation
I never had his instinct for self-preservation
I feel a sense of calm fill me
It's not in his political interest to kill me
[COMPANY]
Nine!
[HAMILTON]
My last thought is of Eliza
Maybe I can get back home before she opens her eyes
They put us through our paces, we count to ten
God, I can't wait to see her again
[COMPANY]
One two three four five six seven eight nine
[BURR AND COMPANY]
He aims his pistol at the sky-
[BURR]
Wait!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[MĘSKA KOMPANIA]
Jeden, dwa, trzy, cztery
[PEŁNA KOMPANIA (BEZ HAMILTONA I BURRA)]
Pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć-
[BURR]
Jest dziesięć rzeczy, które musicie wiedzieć
[KOMPANIA]
Numer jeden!
[BURR]
Awantura miała miejsce za Hudon o świcie
Mój przyjaciel, William P. Van Ness zgłosił się jako mój—
[BURR I KOMPANIA]
Numer dwa!
[BURR]
Hamilton pojawił się ze swoim zespołem:
Nathaniel Pendleton i doktor, którego znał
[KOMPANIA]
Numer trzy!
[BURR]
Patrzyłem, jak Hamilton bada teren
Chciałbym wiedzieć, co chodziło mu wtedy po głowie
Po prostu przeproś, mamy ważniejsze dążenia!
[KOMPANIA]
Większość sporów wygasa i nikt nie strzela!
Numer cztery!
[BURR]
Hamilton pierwszy zajął pozycję
Patrząc na świat niczym mężczyzna z misją
Oto żołnierz z umiejętnościami strzelca wyborowego
Doktor odwrócił się, by móc wyprzeć się współudziału
KOMPANIA
Pięć!
BURR
Nie wiedziałem o tym wówczas
Ale byliśmy—
[BURR]
W tym samym miejscu, gdzie
Twój syn zginął, czy to dlatego HAMILTON]
W tym samym miejscu, gdzie
Mój syn zginął, czy to dlatego
[KOMPANIA]
Sześć!
[BURR]
Sprawdził swą broń z takim rygorem?
Obserwowałem, jak metodycznie bawi się spustem
[KOMPANIA]
Siedem!
[BURR]
Czas na wyznania? Oto, co mam:
Moi towarzysze broni powiedzą wam, że marnie strzelam
[KOMPANIA]
Numer osiem!
[BURR/HAMILTON/ZEBRANI MĘŻCZYŹNI]
Wasza ostatnia szansa na negocjacje
Wyślijcie swych sekundantów, zobaczcie, czy mogą naprostować sprawę...
[BURR]
Nie nauczą was tego na lekcjach
Ale możecie sprawdzić, Hamilton nosił swoje okulary
Czemu?Jeśli nie po to, by oddać śmiertelny strzał?
Wtedy zrozumiałem, że to nie zabawa
Miałem w głowie tylko jedną myśl przed masakrą:
Ten człowiek nie zrobi sieroty z mojej córki
[KOMPANIA]
Numer dziewięć!
[BURR]
Spójrz mu w oczy, nie celuj wyżej
Wezwij całą odwagę, jaką potrzebujesz
Potem odliczaj:
[KOMPANIA]
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć
[BURR I KOMPANIA]
Kieruje pistolet ku niebu—
[BURR]
Czekaj!
[KOMPANIA]
Dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć
[MĘSKA KOMPANIA]
Cztery, trzy, dwa-
[HAMILTON]
Jedna, ostatnia myśl
[KOMPANIA]
Numer jeden!
[HAMILTON]
Zanim weszliśmy do łodzi, by przeprawić się przez Hudson
Zatrzymałem się, by napisać liścik
Tak właściwie, to napisałem-
[HAMILTON I KOMPANIA]
Dwa!
[HAMILTON]
Na wypadek, gdybym tego nie przeżył
Chcę, by świat wiedział, co zamierzałem zrobić
[KOMPANIA]
Numer trzy!
[HAMILTON]
Jeśli strzelę pierwszy i zmarnuję strzał
On musi ustąpić, obaj dożyjemy następnego dnia
Wiem, że stawia mnie to w ciężkiej pozycji
Ale muszę odrzucić swoją szansę
[KOMPANIA]
Numer cztery!
[HAMILTON]
Mam szczęście, pierwszy zajmowałem miejsce
Stoję zwrócony ku wschodowi, ładując amunicję
Słońce świeci mi w oczy, niemal kręci mi się w głowie
Gdy patrzę jak powoli wstaję nas moim Nowym Jorkiem
[KOMPANIA]
Pięć!
[HAMILTON]
Zaczynam się trząść, gdy uświadamiam sobie,
Że jesteśmy-
[HAMILTON/BURR]
W tym samym miejscu,
Gdzie mój syn zmarł, czy to dlatego
W tym samym miejscu/ Gdzie twój syn zmarł, czy to dlatego
[KOMPANIA]
Sześć!
[HAMILTON]
Badam broń, którą dzielimy?
Philip nigdy nie skrzywdził żadnej duszy, musiał się tak bać
[KOMPANIA]
Siedem!
[HAMILTON]
Moja Eliza nadal śpi
Zostawiłem jej list, mogłem napisać go lepiej
[KOMPANIA]
Numer osiem!
[BURR/HAMILTON/ZEBRANI MĘŻCZYŹNI]
Wasza ostatnia szansa na negocjacje
Wyślijcie swych sekundantów, zobaczcie, czy mogą naprostować sprawę
[HAMILTON]
Założyłem okulary, bym mógł widzieć, czy Burr mięknie
Widzę, jak mnie piorunuje wzrokiem
Zawsze nienawidził pojedynków, konfrontacji
Nigdy nie miałem jego instynktu samozachowawczego
Czuję jak wypełnia mnie spokój
To nie w jego politycznym interesie, by mnie zabić
[KOMPANIA]
Dziewięć!
[HAMILTON]
Moja ostatnia myśli dotyczy Elizy
Może zdążę wrócić do domu, zanim otworzy oczy
Rozstawiają na dobrą odległość, liczymy do dziesięciu
Boże, nie mogę się doczekać, by znów ją zobaczyć
[KOMPANIA]
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć
[BURR I KOMPANIA]
Kieruje pistolet ku niebu—
[BURR]
Czekaj!
Jeden, dwa, trzy, cztery
[PEŁNA KOMPANIA (BEZ HAMILTONA I BURRA)]
Pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć-
[BURR]
Jest dziesięć rzeczy, które musicie wiedzieć
[KOMPANIA]
Numer jeden!
[BURR]
Awantura miała miejsce za Hudon o świcie
Mój przyjaciel, William P. Van Ness zgłosił się jako mój—
[BURR I KOMPANIA]
Numer dwa!
[BURR]
Hamilton pojawił się ze swoim zespołem:
Nathaniel Pendleton i doktor, którego znał
[KOMPANIA]
Numer trzy!
[BURR]
Patrzyłem, jak Hamilton bada teren
Chciałbym wiedzieć, co chodziło mu wtedy po głowie
Po prostu przeproś, mamy ważniejsze dążenia!
[KOMPANIA]
Większość sporów wygasa i nikt nie strzela!
Numer cztery!
[BURR]
Hamilton pierwszy zajął pozycję
Patrząc na świat niczym mężczyzna z misją
Oto żołnierz z umiejętnościami strzelca wyborowego
Doktor odwrócił się, by móc wyprzeć się współudziału
KOMPANIA
Pięć!
BURR
Nie wiedziałem o tym wówczas
Ale byliśmy—
[BURR]
W tym samym miejscu, gdzie
Twój syn zginął, czy to dlatego HAMILTON]
W tym samym miejscu, gdzie
Mój syn zginął, czy to dlatego
[KOMPANIA]
Sześć!
[BURR]
Sprawdził swą broń z takim rygorem?
Obserwowałem, jak metodycznie bawi się spustem
[KOMPANIA]
Siedem!
[BURR]
Czas na wyznania? Oto, co mam:
Moi towarzysze broni powiedzą wam, że marnie strzelam
[KOMPANIA]
Numer osiem!
[BURR/HAMILTON/ZEBRANI MĘŻCZYŹNI]
Wasza ostatnia szansa na negocjacje
Wyślijcie swych sekundantów, zobaczcie, czy mogą naprostować sprawę...
[BURR]
Nie nauczą was tego na lekcjach
Ale możecie sprawdzić, Hamilton nosił swoje okulary
Czemu?Jeśli nie po to, by oddać śmiertelny strzał?
Wtedy zrozumiałem, że to nie zabawa
Miałem w głowie tylko jedną myśl przed masakrą:
Ten człowiek nie zrobi sieroty z mojej córki
[KOMPANIA]
Numer dziewięć!
[BURR]
Spójrz mu w oczy, nie celuj wyżej
Wezwij całą odwagę, jaką potrzebujesz
Potem odliczaj:
[KOMPANIA]
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć
[BURR I KOMPANIA]
Kieruje pistolet ku niebu—
[BURR]
Czekaj!
[KOMPANIA]
Dziewięć, osiem, siedem, sześć, pięć
[MĘSKA KOMPANIA]
Cztery, trzy, dwa-
[HAMILTON]
Jedna, ostatnia myśl
[KOMPANIA]
Numer jeden!
[HAMILTON]
Zanim weszliśmy do łodzi, by przeprawić się przez Hudson
Zatrzymałem się, by napisać liścik
Tak właściwie, to napisałem-
[HAMILTON I KOMPANIA]
Dwa!
[HAMILTON]
Na wypadek, gdybym tego nie przeżył
Chcę, by świat wiedział, co zamierzałem zrobić
[KOMPANIA]
Numer trzy!
[HAMILTON]
Jeśli strzelę pierwszy i zmarnuję strzał
On musi ustąpić, obaj dożyjemy następnego dnia
Wiem, że stawia mnie to w ciężkiej pozycji
Ale muszę odrzucić swoją szansę
[KOMPANIA]
Numer cztery!
[HAMILTON]
Mam szczęście, pierwszy zajmowałem miejsce
Stoję zwrócony ku wschodowi, ładując amunicję
Słońce świeci mi w oczy, niemal kręci mi się w głowie
Gdy patrzę jak powoli wstaję nas moim Nowym Jorkiem
[KOMPANIA]
Pięć!
[HAMILTON]
Zaczynam się trząść, gdy uświadamiam sobie,
Że jesteśmy-
[HAMILTON/BURR]
W tym samym miejscu,
Gdzie mój syn zmarł, czy to dlatego
W tym samym miejscu/ Gdzie twój syn zmarł, czy to dlatego
[KOMPANIA]
Sześć!
[HAMILTON]
Badam broń, którą dzielimy?
Philip nigdy nie skrzywdził żadnej duszy, musiał się tak bać
[KOMPANIA]
Siedem!
[HAMILTON]
Moja Eliza nadal śpi
Zostawiłem jej list, mogłem napisać go lepiej
[KOMPANIA]
Numer osiem!
[BURR/HAMILTON/ZEBRANI MĘŻCZYŹNI]
Wasza ostatnia szansa na negocjacje
Wyślijcie swych sekundantów, zobaczcie, czy mogą naprostować sprawę
[HAMILTON]
Założyłem okulary, bym mógł widzieć, czy Burr mięknie
Widzę, jak mnie piorunuje wzrokiem
Zawsze nienawidził pojedynków, konfrontacji
Nigdy nie miałem jego instynktu samozachowawczego
Czuję jak wypełnia mnie spokój
To nie w jego politycznym interesie, by mnie zabić
[KOMPANIA]
Dziewięć!
[HAMILTON]
Moja ostatnia myśli dotyczy Elizy
Może zdążę wrócić do domu, zanim otworzy oczy
Rozstawiają na dobrą odległość, liczymy do dziesięciu
Boże, nie mogę się doczekać, by znów ją zobaczyć
[KOMPANIA]
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć
[BURR I KOMPANIA]
Kieruje pistolet ku niebu—
[BURR]
Czekaj!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lin Manuel Miranda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lin Manuel Miranda |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lin Manuel Miranda & Leslie Odom Jr. |
| Ciekawostki: |
Off broadway |
Komentarze (0):