Teksty piosenek > B > Bruce Springsteen > Arabian nights
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 796 oczekujących

Bruce Springsteen - Arabian nights

Arabian nights

Arabian nights

Tekst dodał(a): GumisK Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): neenae Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shrieks of Sheiks as they run across the movie screen
A thousand sand-dune soldiers led by an Arabian Queen
And the harem girls move like fancy (Clancy's) dancers
In my dirty dreams
And I wake up on the floor clutching the bed-lamp
And Mama comes in, she screams
"Hey you been out with that tramp again last night
You know that silver-sequined Arab black bitch
The one that Mama don't like ?"
But Mama she sings me moontime melodies
With this great Top 40 hook
She shrugs her shoulders, she don't care
Papa just stares and says "Mary, look the girl's alright
The girl's alright"

And there's a tenseness in the air He turns and says
Don't you know, can't you feel it "Tell me son, what's the word ?"
Because there's something hanging there 'Cos you know he can't hear it
Pull back the mist and reveal it But don't go near it
And even if you fear what you near It's criticized as too absurd
Don't conceal it Even the animals fear it
'Cos if what Mama feels is too real Papa says "Fetch me my flashlight,
son"
She just claims she don't feel it And she stumbles out the front door

So come out from behind your bunkers
'Cos the lift-off's been a bust
Oh Papa's Gone and Mama's dead
And buried in my rocket dust
You're alone now for the first time
Don't worry, 'cos that's all right
All fear will completely disappear
Come the Arabian Night

Well the soundman smiles and turns the dials
To set the meter readin' rising
He pulls the singer's voice from out of his pocket
To see if the audience likes it
Oh and in the very first row sits sweet Jenny Rue
With a bell on her shoe and she wants him to make it
He flicks a switch but Jenny moves too fast
And the audience sways to the sound of her shotgun blast
The manager comes running out from behind stage and says
Check the band's arms for bullet holes
Make that man roll up his sleeves"
The drummer shoots himself with cyanide
And then asks to be relieved
And me, I say "Well, it's too crazy in here
Which is the stage door out, I gotta get up tomorrow morning for work"
And the promoter says "Man, once you're in they all lead out
What's the matter man, ain't you heard ?
There's a war going on on the outside
And I'm paying you to sing like a bird
So get in and get tough or get up and get out
Because things aren't too tight"
I said "Don't worry, man, everything's gonna loosen up
Come the Arabian Night"
Come the Arabian Night

So I get back in my bed
But outside my window I hear another gang fight
It's Duke and the boys against the Devil's best man
And both sides have drawn their knives
And Duke he's a well-known knife-fighter
And with one quick jab he brings the Devil down
He smiles 'cos he knows there's a high bounty on Devils
In any God-fearin' town
Well they say Duke sold the Devil to some priest in Pennsylvania
To exhibit on his altar Christmas Night
But the Devil's eyes they still burn red with fire
As long as Duke walks upright
And he swears there's a going to be a showdown
Come sundown on the Arabian night

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Okrzyki szejków, gdy biegną po ekranie filmowym
Tysiąc żołnierzy z piaskowych wydm, prowadzonych przez arabską królową
A dziewczyny z haremu poruszają się jak tancerki z Maroka
W moich brudnych snach
Budzę się na podłodze, ściskając lampę nocną
A mama wchodzi, krzyczy
"Hej, znów byłeś z tą dziwką wczoraj wieczorem
Wiesz, tą arabską czarną sukę w srebrnych cekinach
Tę, którą mama nie lubi?"
Ale mama śpiewa mi melodie księżyca
Z tym świetnym hitem Top 40
Ona wzrusza ramionami, nie obchodzi jej to
Tata tylko patrzy i mówi "Mary, zobacz, dziewczyna jest w porządku
Dziewczyna jest w porządku"

I jest napięcie w powietrzu, odwraca się i mówi
"Nie wiesz, nie czujesz tego "Powiedz mi, synu, co słychać?"
Bo tam coś wisi, bo wiesz, że on nie słyszy tego
Odsuń mgłę i ujawnij to, ale się nie zbliżaj
I nawet jeśli boisz się tego, czego się zbliżasz, krytykowane jest jako zbyt absurdalne
Nie ukrywaj tego, nawet zwierzęta się tego boją
Bo jeśli to, co czuje mama, jest zbyt prawdziwe Tata mówi „Daj mi latarkę, synu”
Ona tylko twierdzi, że tego nie czuje i potyka się wychodząc przez frontowe drzwi

Więc wyjdź spod swoich bunkrów
Bo start nie wypalił
Ojciec odszedł, a mama nie żyje
I została pochowana w moim rakietowym pyłu
Jesteś teraz sam po raz pierwszy
Nie martw się, bo wszystko jest w porządku
Cały strach całkowicie zniknie
Podczas arabskiej nocy

No i technik dźwięku uśmiecha się i kręci pokrętłami
By ustawiać rosnące odczyty miernika
Wyciąga głos śpiewaka z kieszeni
Aby zobaczyć, czy publiczność to lubi
Oh, a w pierwszym rzędzie siedzi słodka Jenny Rue
Z dzwonkiem na butie i chce, żeby go zrobił
On przestawia przełącznik, ale Jenny rusza zbyt szybko
A publiczność kołysze się pod dźwięk jej strzału z pistoletu
Menadżer wybiega zza sceny i mówi
Sprawdźcie ramiona członków zespołu pod kątem dziur po kulach
Kazać temu człowiekowi podwinąć rękawy"
Perkusista strzela sobie cyjankiem
I prosi o zwolnienie
A ja mówię „Cóż, tutaj jest za szalone
Jaka jest wyjściowa furtka, jutro muszę wstać do pracy"
A promotor mówi „Człowieku, raz tu wchodzisz, wszystkie prowadzą na zewnątrz
Co jest, człowieku, czy nie słyszałeś?"
Na zewnątrz trwa wojna
I płacę ci, żebyś śpiewał jak ptak
Więc weź się w garść albo odejdź stąd
Bo rzeczy są zbyt napięte"
Powiedziałem „Nie martw się, wszystko się rozluźni
Podczas arabskiej nocy"
Podczas arabskiej nocy

Więc wracam do łóżka
Ale za oknem słyszę kolejną walkę gangów
To Duke i chłopaki przeciwko najlepszemu druhowi diabła
I obie strony wyciągnęły noże
A Duke to znany wojownik nożem
I jednym szybkim ciosem powala diabła
On się uśmiecha, bo wie, że na diabłach jest wysoka nagroda
W każdym mieście bojącym się Boga
Mówią, że Duke sprzedał diabła jakiejś kapłance w Pensylwanii
By wystawić go na ołtarzu w Wigilię
Ale oczy diabła wciąż płoną czerwienią ognia
Tak długo, jak Duke chodzi na dwóch nogach
I przysięga, że będzie pojedynek
Gdy zapadnie zmrok w arabskiej nocy
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

The Demo Tapes Circa 1971-1972 (1992)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 796 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności