Teksty piosenek > B > Brunner und Brunner > Liebe lacht Liebe weint
2 528 679 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 490 oczekujących

Brunner und Brunner - Liebe lacht Liebe weint

Liebe lacht Liebe weint

Liebe lacht Liebe weint

Tekst dodał(a): liliamagnolia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

LIEBE LACHT LIEBE WEINT

Jahre fließen durchs Leben
und wir laufen nebenher.
Mal mit dem anderen reden,
haben wir doch lang schon verlernt.
Straßen endlos voll von Augen,
die um Hilfe flehen.
Wir dreh'n uns nur um und tun so
als ob nicht wär.

Liebe lacht, Liebe weint
und oft schaut sie Dich an,
steht vor dir,
doch du willst sie nicht sehen.
Und ihr geht's oft nicht gut,
liegt am Boden und schweigt,
kann vor hunger
schon lang nicht mehr gehen.

Liebe weint oft vor Wut,
über die da ganz ob'm,
über Menschen,
die sich niemals schämen.
Liebe fühlt und sie ruft:
Gebt den Herzen die Macht
diese Erde trägt zu viele Tränen.

Brücken soll'n verbinden,
dafür sind sie auch gedacht.
Doch darunter zu schlafen,
hat noch keiner gerne gemacht.
Lasst uns Grenzen ausradieren,
Mauern überfliegen.
Prächtig und weit
Wird dann unser Leben sein.


Liebe lacht, Liebe weint
und oft schaut sie Dich an,
steht vor dir,
doch du willst sie nicht sehen.
Und ihr geht's oft nicht gut,
liegt am Boden und schweigt,
kann vor hunger
schon lang nicht mehr gehen. (2x)
Liebe weint oft vor Wut,
über die da ganz ob'm,
über Menschen,
die sich niemals schämen.
Liebe fühlt und sie ruft:
Gebt den Herzen die Macht
diese Erde trägt zu viele Tränen.

Liebe lacht, Liebe weint
und oft schaut sie Dich an,
steht vor dir,
doch du willst sie nicht sehen.
Und ihr geht's oft nicht gut,
liegt am Boden und schweigt,
kann vor Hunger
schon lang nicht mehr gehen.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miłość się śmieje,miłość płacze

Lata przepływają przez życie
a my biegniemy obok
Ażeby z innymi porozmawiać,
już dawno oduczyliśmy się
Ulice pełne są oczu,
które błagają o pomoc
A my odwracamy się tylko
jakby nigdy nic

Miłość się śmieje,miłość płacze
I często patrzy na ciebie,
stoi przed tobą
Jednak ty nie chcesz jej widzieć
A jej nie idzie dobrze
Ona leży na ziemi i milczy
Z głodu nie potrafi
od dawna się poruszać

Miłość płacze ze wściekłości,
Chodzi o tych tam na górze,
o tych ludzi,
którzy nie mają wstydu
Miłość czuje i woła:
Dajcie sercom odwagę
Bo ta ziemia nosi za dużo łez

Mosty powinny łączyć,
bo z tą myślą zbudowano je
Jednak żeby spać pod nimi,
nikt tego chętnie nie czyni
Musimy granice wygumować
Mury przefrunąć
Potężne i rozległe
będzie wtedy nasze życie

Miłość się śmieje,miłość płacze
I często patrzy na ciebie,
stoi przed tobą
Jednak ty nie chcesz jej widzieć
A jej nie idzie dobrze
Ona leży na ziemi i milczy
Z głodu nie potrafi
od dawna się poruszać
Miłość płacze ze wściekłości,
Chodzi o tych tam na górze,
o tych ludzi,
którzy nie mają wstydu
Miłość czuje i woła:
Dajcie sercom odwagę
Bo ta ziemia nosi za dużo łez

Miłość się śmieje,miłość płacze
I często patrzy na ciebie,
stoi przed tobą
Jednak ty nie chcesz jej widzieć
A jej nie idzie dobrze
Ona leży na ziemi i milczy
Z głodu nie potrafi
od dawna się poruszać

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

panna92 18.09.2014, 15:12
(0)
"Lasst und Grenzen ausradieren"- Pozwólcie nam wytrzeć (usunąć) granice

tekstowo.pl
2 528 679 tekstów, 31 701 poszukiwanych i 490 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności