Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
Popularne teksty
13. B.R.O - Bilet
BTS (Bangtan Boys) - Black Swan
Black Swan
Tekst dodał(a): Hydronea
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Ayy
Simjangi ttwiji anneundae
Deoneun eumageul deureul ttae
Tryna pull up
Sigani meomchun deuthae
Oh that would be my first death
I been always afraid of
Ige nareul deo mot ullindamyeon
Nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
Eojjeom ireoke han beon jukgetji ama
But what if that moment's right now
Right now
Gwitgaen neurin simjang soriman bump bump bump
Beoseonallaedo geu ipsogeuro jump jump jump
Eotteon noraedo wadachi mothae
Sori eomneun soril jilleo
Modeun bichi chimmukaneun bada yeah yeah yeah
Gil ileun nae balmogeul tto jaba yeah yeah yeah
Eotteon sorido deulliji ana yeah yeah yeah
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah
Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah nah nah
Momburimchyeobwado sabangi badak nah nah
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Deeper
Yeah I think I'm goin' deeper
Jakku chojeomeul ileo
Ijen noajwo sileo
Charari nae ballo galge
Naega ttwieodeureogalge
Gajang gipeun goseseo
Naneun nal bwasseo
Cheoncheonhi nan nuneul tteo
Yeogin naui jageopsil nae seutyudio
Geosen pado
Kkamkkamhage nareul seuchyeodo
Jeoldae kkeullyeogaji aneul geoya dasi tto
Inside
I saw myself, myself
Gwitgaen ppareun simjang soriman bump bump bump
Du nuneul tteugo naui supeuro jump jump jump
Geu mueotdo nal samkil su eopseo
Himkkeot naneun sori jilleo
Modeun bichi chimmukaneun bada yeah yeah yeah
Gil ileun nae balmogeul tto jaba yeah yeah yeah
Eotteon sorido deulliji ana yeah yeah yeah
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah
Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah nah nah
Momburimchyeobwado sabangi badak nah nah
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
___________________
You do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang, tell me now
Tell me now yeah yeah yeah yeah
Ay 심장이 뛰지 않는대
더는 음악을 들을 때
Tryna pull up
시간이 멈춘 듯해
Oh that would be my first death
I been always afraid of
이게 나를 더 못 울린다면
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
But what if that moment's right now, right now
귓가엔 느린 심장 소리만 bump bump bump
벗어날래도 그 입속으로 jump jump jump
어떤 노래도 와닿지 못해
소리 없는 소릴 질러
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah
Killin' me now, killin' me now
Do you hear me yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah
Film it now, film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang, tell me now
Tell me now yeah yeah yeah yeah
Deeper, yeah I think I'm goin' deeper
자꾸 초점을 잃어
이젠 놓아줘 싫어 네가
차라리 내 발로 갈게
내가 뛰어들어갈게
가장 깊은 곳에서 나는 날 봤어
천천히 난 눈을 떠
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
거센 파도 깜깜하게 나를 스쳐도
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
Inside I saw myself, myself
귓가엔 빠른 심장 소리만 bump bump bump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump jump jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
힘껏 나는 소리 질러
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah
Killin' me now, killin' me now
Do you hear me yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah
Film it now, film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now yeah yeah yeah yeah
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Ayy
Simjangi ttwiji anneundae
Deoneun eumageul deureul ttae
Tryna pull up
Sigani meomchun deuthae
Oh that would be my first death
I been always afraid of
Ige nareul deo mot ullindamyeon
Nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
Eojjeom ireoke han beon jukgetji ama
But what if that moment's right now
Right now
Gwitgaen neurin simjang soriman bump bump bump
Beoseonallaedo geu ipsogeuro jump jump jump
Eotteon noraedo wadachi mothae
Sori eomneun soril jilleo
Modeun bichi chimmukaneun bada yeah yeah yeah
Gil ileun nae balmogeul tto jaba yeah yeah yeah
Eotteon sorido deulliji ana yeah yeah yeah
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah
Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah nah nah
Momburimchyeobwado sabangi badak nah nah
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Deeper
Yeah I think I'm goin' deeper
Jakku chojeomeul ileo
Ijen noajwo sileo
Charari nae ballo galge
Naega ttwieodeureogalge
Gajang gipeun goseseo
Naneun nal bwasseo
Cheoncheonhi nan nuneul tteo
Yeogin naui jageopsil nae seutyudio
Geosen pado
Kkamkkamhage nareul seuchyeodo
Jeoldae kkeullyeogaji aneul geoya dasi tto
Inside
I saw myself, myself
Gwitgaen ppareun simjang soriman bump bump bump
Du nuneul tteugo naui supeuro jump jump jump
Geu mueotdo nal samkil su eopseo
Himkkeot naneun sori jilleo
Modeun bichi chimmukaneun bada yeah yeah yeah
Gil ileun nae balmogeul tto jaba yeah yeah yeah
Eotteon sorido deulliji ana yeah yeah yeah
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah
Hollin deut cheoncheonhi garaanja nah nah nah
Momburimchyeobwado sabangi badak nah nah
Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah yeah yeah
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
___________________
You do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang, tell me now
Tell me now yeah yeah yeah yeah
Ay 심장이 뛰지 않는대
더는 음악을 들을 때
Tryna pull up
시간이 멈춘 듯해
Oh that would be my first death
I been always afraid of
이게 나를 더 못 울린다면
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
But what if that moment's right now, right now
귓가엔 느린 심장 소리만 bump bump bump
벗어날래도 그 입속으로 jump jump jump
어떤 노래도 와닿지 못해
소리 없는 소릴 질러
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah
Killin' me now, killin' me now
Do you hear me yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah
Film it now, film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang, tell me now
Tell me now yeah yeah yeah yeah
Deeper, yeah I think I'm goin' deeper
자꾸 초점을 잃어
이젠 놓아줘 싫어 네가
차라리 내 발로 갈게
내가 뛰어들어갈게
가장 깊은 곳에서 나는 날 봤어
천천히 난 눈을 떠
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
거센 파도 깜깜하게 나를 스쳐도
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
Inside I saw myself, myself
귓가엔 빠른 심장 소리만 bump bump bump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump jump jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
힘껏 나는 소리 질러
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah
Killin' me now, killin' me now
Do you hear me yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah
Film it now, film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now yeah yeah yeah yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Tancerz umiera dwa razy - pierwszy raz, gdy przestaje tańczyć i ta pierwsza śmierć jest tą bardziej bolesną" ㅡ Martha Graham
Rób, co musisz
Teraz zrób ze mną, co musisz
Rób swoje
Teraz zrób ze mną swoje
Co mam na myśli?
O co mi chodzi? Powiedz mi teraz
Powiedz mi teraz,
tak, tak, tak, tak
Aj, oni mówią, że ich serce nie bije,
kiedy słucham muzyki.
Próbuję się zatrzymać.
Wygląda na to, że czas się zatrzymał.
Oh, to byłaby moja pierwsza śmierć, której zawsze się bałem.
Jeśli to nie może już dłużej rezonować,
sprawiać, że moje serce wibruje,
To może tak właśnie umrę?
Moja pierwsza śmierć.
Ale co, jeśli ta chwila jest właśnie teraz?
Właśnie teraz?
Bicie serca powoli pulsuje w moich uszach, bum, bum, bum
Próbuję uciec, ale z powrotem w usta skok, skok, skok
Żadna piosenka już na mnie nie działa.
Płaczę bezgłośnym szlochem.
Ocean, którego światło dzienne nigdy nie dotknęło, tak, tak, tak.
Moje wędrujące stopy trzymane w koleinach, tak, tak, tak.
Nie słyszę żadnego dźwięku, tak, tak, tak.
Zabij mnie teraz, zabij mnie teraz.
Słyszysz mnie, tak?
Tonę powoli, jak w transie, na, na, na.
Walczę, ale to całe dno oceanu.
Każda chwila staje się wiecznością.
Nagraj to teraz, uchwyć to teraz.
Słyszysz mnie, tak?
Rób, co musisz.
Teraz zrób ze mną, co musisz.
Rób, co musisz.
Teraz zrób ze mną co musisz.
Co mam na myśli?
Jakie jest moje zadanie?
Powiedz mi teraz.
Powiedz mi teraz, tak, tak, tak, tak.
Głębiej. Myślę, że wchodzę głębiej.
Ciągle tracę koncentrację.
Odpuść już, nienawidzę cię.
Pozwól moim stopom ponieść mnie.
Pójdę sobie.
W najgłębszej otchłani
ujrzałem siebie.
Powoli otwieram oczy,
Jestem w swojej pracowni, w swoim studio.
Mroczne fale płyną ciemno w agonii,
Ale nigdy więcej nie dam się im wciągnąć.
Wewnątrz ujrzałem siebie, siebie.
W moich uszach tylko dźwięk szybkiego bicia serca bum, bum, bum.
Oczy szeroko otwarte. W mój las skocz, skocz, skocz.
Nic nie jest w stanie mnie pożreć.
Krzyczę z całych sił.
Ocean, którego światło dzienne nigdy nie dotknęło, tak, tak, tak.
Moje wędrujące stopy trzymane w koleinach, tak, tak, tak.
Nie słyszę żadnego dźwięku, tak, tak, tak.
Zabij mnie teraz, zabij mnie teraz.
Słyszysz mnie, tak?
Tonę powoli, jak w transie, na, na, na.
Walczę, ale to całe dno oceanu.
Każda chwila staje się wiecznością.
Nagraj to teraz, uchwyć to teraz.
Słyszysz mnie, tak?
Rób, co musisz.
Teraz zrób ze mną, co musisz.
Rób swoje.
Teraz rób ze mną swoje.
Co mam na myśli?
Co mnie czeka?Powiedz mi teraz.
Powiedz mi teraz, tak, tak, tak, tak
Rób, co musisz
Teraz zrób ze mną, co musisz
Rób swoje
Teraz zrób ze mną swoje
Co mam na myśli?
O co mi chodzi? Powiedz mi teraz
Powiedz mi teraz,
tak, tak, tak, tak
Aj, oni mówią, że ich serce nie bije,
kiedy słucham muzyki.
Próbuję się zatrzymać.
Wygląda na to, że czas się zatrzymał.
Oh, to byłaby moja pierwsza śmierć, której zawsze się bałem.
Jeśli to nie może już dłużej rezonować,
sprawiać, że moje serce wibruje,
To może tak właśnie umrę?
Moja pierwsza śmierć.
Ale co, jeśli ta chwila jest właśnie teraz?
Właśnie teraz?
Bicie serca powoli pulsuje w moich uszach, bum, bum, bum
Próbuję uciec, ale z powrotem w usta skok, skok, skok
Żadna piosenka już na mnie nie działa.
Płaczę bezgłośnym szlochem.
Ocean, którego światło dzienne nigdy nie dotknęło, tak, tak, tak.
Moje wędrujące stopy trzymane w koleinach, tak, tak, tak.
Nie słyszę żadnego dźwięku, tak, tak, tak.
Zabij mnie teraz, zabij mnie teraz.
Słyszysz mnie, tak?
Tonę powoli, jak w transie, na, na, na.
Walczę, ale to całe dno oceanu.
Każda chwila staje się wiecznością.
Nagraj to teraz, uchwyć to teraz.
Słyszysz mnie, tak?
Rób, co musisz.
Teraz zrób ze mną, co musisz.
Rób, co musisz.
Teraz zrób ze mną co musisz.
Co mam na myśli?
Jakie jest moje zadanie?
Powiedz mi teraz.
Powiedz mi teraz, tak, tak, tak, tak.
Głębiej. Myślę, że wchodzę głębiej.
Ciągle tracę koncentrację.
Odpuść już, nienawidzę cię.
Pozwól moim stopom ponieść mnie.
Pójdę sobie.
W najgłębszej otchłani
ujrzałem siebie.
Powoli otwieram oczy,
Jestem w swojej pracowni, w swoim studio.
Mroczne fale płyną ciemno w agonii,
Ale nigdy więcej nie dam się im wciągnąć.
Wewnątrz ujrzałem siebie, siebie.
W moich uszach tylko dźwięk szybkiego bicia serca bum, bum, bum.
Oczy szeroko otwarte. W mój las skocz, skocz, skocz.
Nic nie jest w stanie mnie pożreć.
Krzyczę z całych sił.
Ocean, którego światło dzienne nigdy nie dotknęło, tak, tak, tak.
Moje wędrujące stopy trzymane w koleinach, tak, tak, tak.
Nie słyszę żadnego dźwięku, tak, tak, tak.
Zabij mnie teraz, zabij mnie teraz.
Słyszysz mnie, tak?
Tonę powoli, jak w transie, na, na, na.
Walczę, ale to całe dno oceanu.
Każda chwila staje się wiecznością.
Nagraj to teraz, uchwyć to teraz.
Słyszysz mnie, tak?
Rób, co musisz.
Teraz zrób ze mną, co musisz.
Rób swoje.
Teraz rób ze mną swoje.
Co mam na myśli?
Co mnie czeka?Powiedz mi teraz.
Powiedz mi teraz, tak, tak, tak, tak
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pdogg, RM, August Rigo, Vince Nantes, Clyde Kelly Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Pdogg, RM, August Rigo, Vince Nantes, Clyde Kelly |
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
BTS |
| Płyty: |
MAP OF THE SOUL: 7 |
Komentarze (1):