Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Intro: Skool Luv Affair
2 537 240 tekstów, 31 721 poszukiwanych i 478 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Intro: Skool Luv Affair

Intro: Skool Luv Affair

Intro: Skool Luv Affair

Tekst dodał(a): akumu tsumi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KrisooHS Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lavieenrosey Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cheot mannam cheot munja cheot tonghwa
Cheot deiteu cheot kiseuwa dulmanui gonggan
Sogeseo neul modeun ge neowa cheoeumigopa
Nan geosikjeung mwol meokeodo hangsang niga gopa
Igeol jungdokiran daneoroseoman pyohyeonhal sun eobseo
Neoran yeojan myosa bulga, sijeok heoyongeul neomeoseosseo
Ige neo ttaemuniya neol daemunjacheoreom nae insaeng maen ape dugopa
Joeun jip joeun cha, geureon ge haengbokil sun eobtgetjiman kkok jugopa

Mangseorim eobsi gobaekhaneun ge naui style
Neol wihaeseoramyeon i han mom da bachil type
Hangsang neol hyanghae jomyeongeul bichulge girl
Igeon neowa nal wihan sarangui mudaein geol
Urineun kongkkakji ssuieotji, alkongdalkong
Uriui miraeneun balkgo hwasahae, allokdallok
Neoman isseumyeon mwodeun da gajyeotji like a milli
Neowa jigeumbuteo sarangui muni yeolliji, go in

BTS, uriga saranghaneun beop
10 daedeon 20 daedeon gata saranghaneun geon
RM, so now I’m telling you the story
Nan ireokekkaji saranghaebwasseo neon eotteoni
This is just an intro shouting bout my whole mind and body
You know that her refusals and bad words could never stop me
They could never retard me, this is my ideology
Who in the world can dampen my heart's blood ? Nobody
(Wassup) Dasi mureulge (Wassup) neon eotteoni
Saranghaeboji anatdamyeon kkok nacheoreom haeboneun ge
Eottae cham saram gamjeongiran ge myohan ge
Nan neol utge haetneunde neon neol ulge haneun nomege gadeorago
(I said) Yeah that's love (I said) geurae geuge sarang
Nugun jjijil hadago malhajiman nan jeongmal gwaenchana
Saranghal ttaen han beondo sangcheobatji aneun geotcheoreom
Nae modeun geol asagandaedo deo jul geotcheoreom
Wassup

Saranghal ttaeneun jom hwakkeunhage
Noraehal ttaeneun jom ttakkeumhage
Jom hwakkeunhage jom ttakkeumhage

Uri saranghal ttaeneun jom hwakkeunhage
Noraehal ttaeneun jom ttakkeumhage
Jom hwakkeunhage jom ttakkeumhage

Ige han madiro Bangtan style
Ige han madiro Bangtan style
Ige han madiro Bangtan style
Bangtan style, Bangtan style
Wassup














첫 만남 첫 문자 첫 통화
첫 데이트 첫 키스와 둘만의 공간
속에서 늘 모든 게 너와 처음이고파
난 거식증 뭘 먹어도 항상 니가 고파
이걸 중독이란 단어로서만 표현할 순 없어
너란 여잔 묘사 불가,
시적 허용을 넘어섰어
이게 너 때문이야 널 대문자처럼
내 인생 맨 앞에 두고파
좋은 집 좋은 차,
그런 게 행복일 순 없겠지만 꼭 주고파

(“Hold on, hold on,
turn off the music for a second”
“Why?”
“Hyung, this isn’t it, hyung”
“What?”
“What’s up with that last line ‘doo go bwa’
(which means ‘just wait’)”
“It’s actually ‘joo go pa’
(which means ‘want to give you’)”
“Oh really? Well let me show you my style.
Give me the music! Yeah,
that’s right, this is it!
Hyung, this kinda style!
Love should be hopeful!”)

망설임 없이 고백하는 게 나의 style
널 위해서라면 이 한 몸 다 바칠 type
항상 널 향해 조명을 비출게 girl
이건 너와 날 위한 사랑의 무대인 걸
우리는 콩깍지 씌었지, 알콩달콩
우리의 미래는 밝고 화사해, 알록달록
너만 있으면 뭐든 다 가졌지 like a milli
너와 지금부터 사랑의 문이 열리지, go in

(“Ahh, this is awesome!
Love should be hopeful!”
“How can life always be hopeful?
This is not the Bang Tan style.”
“Then what is it?”
“Bang Tan style is hip-hop”
“Hip-hop?”
“Let’s go”)

BTS, 우리가 사랑하는 법
10대던 20대던 같아 사랑하는 건
RM, so now I’m telling you the story
난 이렇게까지 사랑해봤어 넌 어떠니
This is just an intro shouting bout
my whole mind and body
You know that her refusals
and bad words could never stop me
They could never retard me,
this is my ideology
Who in the world can dampen
my heart’s blood? Nobody
(Wassup)다시 물을게
(Wassup)넌 어떠니
사랑해보지 않았다면
꼭 나처럼 해보는 게
어때 참 사람 감정이란 게 묘한 게
난 널 웃게 했는데
넌 널 울게 하는 놈에게 가더라고
(I said)Yeah that’s love
(I said)그래 그게 사랑
누군 찌질 하다고 말하지만
난 정말 괜찮아
사랑할 땐 한 번도
상처받지 않은 것처럼
내 모든 걸 앗아간대도 더 줄 것처럼
Wassup

사랑할 때는 좀 화끈하게
노래할 때는 좀 따끔하게
좀 화끈하게 좀 따끔하게

우리 사랑할 때는 좀 화끈하게
노래할 때는 좀 따끔하게
좀 화끈하게 좀 따끔하게

이게 한 마디로 방탄 style
이게 한 마디로 방탄 style
이게 한 마디로 방탄 style
방탄 style, 방탄 style
Wassup

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pierwsze spotkanie, pierwsza wiadomość, pierwszy telefon.
Pierwsza randka, pierwszy pocałunek.
W naszej przestrzeni chcę z tobą przeżyć wszystko po raz pierwszy.
Cierpię na niedosyt, cokolwiek zjem i tak ciągle mam ochotę na ciebie.
Słowo ''uzależnienie'' nie oddaje tego.
Opisanie takiej dziewczyny jak ty nie jest możliwe to przekracza poetyckie możliwości.
To właśnie przez ciebie, jak wielką literę, chcę postawić na pierwszym miejscu mojego życia.
Piękny dom, dobry samochód te rzeczy nie mogą przynieść szczęścia ale chcę ci je podarować.

-Czekajcie, czekajcie. Wyłączcie na chwilę muzykę.
-Dlaczego?
-Hyung, to nie tak.
-Co?
-O co chodzi z linijką ''poczekaj''?
-To jest ''Chcę ci to dać''
-Oh serio? Cóż.. Pozwól mi że zrobię to po swojemu. Włączcie muzykę.
-Tak dokładnie! W ten sposób!
-Hyung! To ten styl! Miłość musi być optymistyczna.

Moim stylem jest wyznanie swoich uczuć bez zawahania.
Dla ciebie jestem w stanie poświęcić swoje ciało.
Zawsze będę wywyższa twoje istnienie kochanie.
Ta miłosna scene jest dla nas (dla mnie i dla ciebie dziewczyno)
Zaślepieni przez miłość, taka słodka i zabawna.
Nasza przyszłość jest jasna, olśniewająca i pełna kolorów.
Jeśli mam ciebie u swojego boku, czuję że mam wszystko, więcej niż miliony.
Drzwi miłości zostały dzięki tobie otwartę, przejdź przez ich próg.

-Ah~ To jest czadowe! Miłość musi być pełna nadzieji.
-Jak życie może być optymistyczne?
-To nie jest styl Bangtan.
-Więc co nim jest?
-Stylem Bangtan jest... Hip-Hop.
-Hip-Hop?
-Lecimy.

BTS!
Sposób w jaki kochamy..
Nieważne czy jesteś nastolatkiem czy masz ponad dwadzieścia lat.
Miłość zawsze jest taka sama.
RM, teraz opowiem wam swoją historię.
Kiedyś kochałem z całych swoich sił, a ty?
To jest intro w którym ukryłem swoje myśli i ciało.
Wiesz że jej odmowy i złe słowa nigdy mnie nie powstrzymają.
One nigdy nie będę w stanie mnie pohamować, to moja ideologia.
Kto na tym świecie jest w stanie słumić krew która znajduje się w moim sercu?
Nikt.
Zapytam się ciebie ponownie.
Co z tobą?
Jeśli jeszcze nie kochałeś to co ty na to by zrobić to po mojemu?
Ludzkie emocję są naprawdę niesamowite!
Jestem jedynym który wywołał uśmiech na twojej twarzy, lecz ty uciekłaś do kretyna który doprowadza cię do łez.
Powiedziałem: Tak, to właśnie miłość.
Powiedziałem: Tak, to właśnie miłość.
Ktoś może mnie nazwać frajerem ale ani trochę mi to nie przeszkadza.
Tak jakbym nigdy wcześniej nie był zraniony przez miłość.
Tak jakbym podarował jej więcej niż ona zabrała, wszystko co posiadam.
Kiedy kochasz wkładaj w to pasję.
Kiedy śpiewasz rób to złośliwie.
Hey!
Hey!
Pasjonująco i złośliwie.
Hey!
Hey!

Kiedy kochasz wkładaj w to pasję.
Kiedy śpiewasz rób to złośliwie.
Hey!
Hey!
Pasjonująco i złośliwie.
Hey!
Hey!
Pasjonująco i złośliwie.

To właśnie styl Bangtan!
To właśnie styl Bangtan!
To właśnie styl Bangtan!

Styl Bangtan!
Styl Bangtan!

Jak leci?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

PDogg, Slow Rabbit, Rap Monster, Suga , J-Hope

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

PDogg

Rok wydania:

2014

Płyty:

Skool Luv Affair

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 240 tekstów, 31 721 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności