Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
BTS (Bangtan Boys) - Mikrokosmos
Mikrokosmos
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanizacja
banjjagineun byeolbitdeul
kkamppagineun bul kyeojin geonmul
urin binnago itne
gakjaeui bang gakjaeui byeoreseo
eotteon bicheun yamang
eotteon bicheun banghwang
saramdeureui bulbitdeul
modu sojunghan hana
eoduun bam (oerowo ma)
byeolcheoreom da (urin binna)
sarajiji ma
keun jonjaenikka
Let us shine
eojjeom i bameui pyojeongi itorok tto areumdaun geon
jeo byeoldeuldo bulbitdo anin uri ttaemunil geoya
You got me
nan neoreul bomyeo kkumeul kkwo
I got you
chilheuk gatdeon bamdeul sok
seoroga bon seoroeui bit
gateun mareul hago isseotdeon geoya urin
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit
han sarame hanaeui yeoksa
han sarame hanaeui byeol
70eok gaeeui bicheuro binnaneun
70eok gajieui world
70eok gajieui sam dosieui yagyeongeun
eojjeomyeon tto dareun dosieui bam
gakjamaneui kkum Let us shine
neon nuguboda bakge binna
One
eojjeom i bameui pyojeongi itorok tto areumdaun geon
jeo eodumdo dalbitdo anin uri ttaemunil geoya
You got me
nan neoreul bomyeo kkumeul kkwo
I got you
chilheuk gatdeon bamdeul sok
seoroga bon seoroeui bit
gateun mareul hago isseotdeon geoya urin
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit
dosieui bul, i dosieui byeol
eoril jeok ollyeobon bamhaneureul nan tteoollyeo
saramiran bul, saramiran byeollo
gadeukhan baro i goseseo
We shinin’
You got me
nan neoreul bomyeo sumeul swieo
I got you
chilheuk gatdeon bamdeul soge
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
urin uridaero binna
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
uri geu jachero binna
Tonight
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Hangul
반짝이는 별빛들
깜빡이는 불 켜진 건물
우린 빛나고 있네
각자의 방 각자의 별에서
어떤 빛은 야망
어떤 빛은 방황
사람들의 불빛들
모두 소중한 하나
어두운 밤 (외로워 마)
별처럼 다 (우린 빛나)
사라지지 마
큰 존재니까
Let us shine
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야
You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
한 사람에 하나의 역사
한 사람에 하나의 별
70억 개의 빛으로 빛나는
70억 가지의 world
70억 가지의 삶 도시의 야경은
어쩌면 또 다른 도시의 밤
각자만의 꿈 Let us shine
넌 누구보다 밝게 빛나
One
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
저 어둠도 달빛도 아닌 우리 때문일 거야
You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
도시의 불, 이 도시의 별
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
사람이란 불, 사람이란 별로
가득한 바로 이 곳에서
We shinin’
You got me
난 너를 보며 숨을 쉬어
I got you
칠흑 같던 밤들 속에
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우린 우리대로 빛나
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우리 그 자체로 빛나
Tonight
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
banjjagineun byeolbitdeul
kkamppagineun bul kyeojin geonmul
urin binnago itne
gakjaeui bang gakjaeui byeoreseo
eotteon bicheun yamang
eotteon bicheun banghwang
saramdeureui bulbitdeul
modu sojunghan hana
eoduun bam (oerowo ma)
byeolcheoreom da (urin binna)
sarajiji ma
keun jonjaenikka
Let us shine
eojjeom i bameui pyojeongi itorok tto areumdaun geon
jeo byeoldeuldo bulbitdo anin uri ttaemunil geoya
You got me
nan neoreul bomyeo kkumeul kkwo
I got you
chilheuk gatdeon bamdeul sok
seoroga bon seoroeui bit
gateun mareul hago isseotdeon geoya urin
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit
han sarame hanaeui yeoksa
han sarame hanaeui byeol
70eok gaeeui bicheuro binnaneun
70eok gajieui world
70eok gajieui sam dosieui yagyeongeun
eojjeomyeon tto dareun dosieui bam
gakjamaneui kkum Let us shine
neon nuguboda bakge binna
One
eojjeom i bameui pyojeongi itorok tto areumdaun geon
jeo eodumdo dalbitdo anin uri ttaemunil geoya
You got me
nan neoreul bomyeo kkumeul kkwo
I got you
chilheuk gatdeon bamdeul sok
seoroga bon seoroeui bit
gateun mareul hago isseotdeon geoya urin
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
gajang gipeun bame deo binnaneun byeolbit
bami gipeulsurok deo binnaneun byeolbit
dosieui bul, i dosieui byeol
eoril jeok ollyeobon bamhaneureul nan tteoollyeo
saramiran bul, saramiran byeollo
gadeukhan baro i goseseo
We shinin’
You got me
nan neoreul bomyeo sumeul swieo
I got you
chilheuk gatdeon bamdeul soge
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
urin uridaero binna
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
uri geu jachero binna
Tonight
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Hangul
반짝이는 별빛들
깜빡이는 불 켜진 건물
우린 빛나고 있네
각자의 방 각자의 별에서
어떤 빛은 야망
어떤 빛은 방황
사람들의 불빛들
모두 소중한 하나
어두운 밤 (외로워 마)
별처럼 다 (우린 빛나)
사라지지 마
큰 존재니까
Let us shine
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
저 별들도 불빛도 아닌 우리 때문일 거야
You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
한 사람에 하나의 역사
한 사람에 하나의 별
70억 개의 빛으로 빛나는
70억 가지의 world
70억 가지의 삶 도시의 야경은
어쩌면 또 다른 도시의 밤
각자만의 꿈 Let us shine
넌 누구보다 밝게 빛나
One
어쩜 이 밤의 표정이 이토록 또 아름다운 건
저 어둠도 달빛도 아닌 우리 때문일 거야
You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔
I got you
칠흑 같던 밤들 속
서로가 본 서로의 빛
같은 말을 하고 있었던 거야 우린
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛
도시의 불, 이 도시의 별
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려
사람이란 불, 사람이란 별로
가득한 바로 이 곳에서
We shinin’
You got me
난 너를 보며 숨을 쉬어
I got you
칠흑 같던 밤들 속에
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우린 우리대로 빛나
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
우리 그 자체로 빛나
Tonight
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBłyszczące światła gwiazd
Migoczące światła budynków
Lśnimy jasno w swoich pokojach
W naszych pokojach każdy jest gwiazdą
(Ayo) Jedno światło jest ambicją
Niektóre są rebelią
Blask każdego człowieka jest cenny
Nie bądź samotny tej nocy
Wszyscy lśnimy jak gwiazdy
Nie znikaj, bo to wielka sprawa
Pozwól nam zabłysnąć
Jak ekspresja tej nocy może być tak piękna?
To dzięki nam, nie gwiazdom czy światełkom
Masz mnie,
patrzę na ciebie i marzę
Mam ciebie,
w ciemne noce byliśmy sobie światłem
i rozumieliśmy się bez słów
Światło gwiazd, które świeci jaśniej w najgłębszej nocy
Światło gwiazd, które świeci jaśniej w najgłębszej nocy
Im głębsza noc, tym jaśniejsze światło gwiazd
Jedna historia na osobę,
Jedna gwiazdka na osobę
Świeci siedem miliardów świateł,
Siedem miliardów światów
Nocny krajobraz miasta z siedmioma miliardami istnień
Może być także nocą dla innego miasta
Pozwól lśnić każdemu z naszych marzeń
Lśnisz jaśniej, niż ktokolwiek inny
Jedyny
Jak ekspresja tej nocy może być tak piękna?
To nie z powodu ciemności czy światła księżyca, to przez nas
Masz mnie,
patrzę na ciebie i marzę
Mam ciebie,
w ciemne noce
byliśmy sobie światłem
i rozumieliśmy się bez słów
Światło gwiazd, które świeci jaśniej w najgłębszej nocy
Światło gwiazd, które świeci jaśniej w najgłębszej nocy
Im głębsza noc, tym jaśniejsze światło gwiazd
Blask miasta, miejskie gwiazdy
Pamiętam to nocne niebo, które ujrzałem będąc dzieckiem
W którym ludzie są światłami
W którym ludzie są gwiazdami
W tym miejscu każdy jest światłem
Wspólnie lśnimy
Masz mnie,
biorę głęboki wdech patrząc na ciebie
Mam ciebie,
w ciemne noce byliśmy dla siebie światłem
i rozumieliśmy się bez słów
Świeć, śnij, uśmiechaj się
Och, pozwól nam rozświetlić noc
świecimy po swojemu
Świeć, śnij, uśmiechaj się
Och, pozwól nam rozświetlić noc
świecimy sami
Dziś wieczorem
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Migoczące światła budynków
Lśnimy jasno w swoich pokojach
W naszych pokojach każdy jest gwiazdą
(Ayo) Jedno światło jest ambicją
Niektóre są rebelią
Blask każdego człowieka jest cenny
Nie bądź samotny tej nocy
Wszyscy lśnimy jak gwiazdy
Nie znikaj, bo to wielka sprawa
Pozwól nam zabłysnąć
Jak ekspresja tej nocy może być tak piękna?
To dzięki nam, nie gwiazdom czy światełkom
Masz mnie,
patrzę na ciebie i marzę
Mam ciebie,
w ciemne noce byliśmy sobie światłem
i rozumieliśmy się bez słów
Światło gwiazd, które świeci jaśniej w najgłębszej nocy
Światło gwiazd, które świeci jaśniej w najgłębszej nocy
Im głębsza noc, tym jaśniejsze światło gwiazd
Jedna historia na osobę,
Jedna gwiazdka na osobę
Świeci siedem miliardów świateł,
Siedem miliardów światów
Nocny krajobraz miasta z siedmioma miliardami istnień
Może być także nocą dla innego miasta
Pozwól lśnić każdemu z naszych marzeń
Lśnisz jaśniej, niż ktokolwiek inny
Jedyny
Jak ekspresja tej nocy może być tak piękna?
To nie z powodu ciemności czy światła księżyca, to przez nas
Masz mnie,
patrzę na ciebie i marzę
Mam ciebie,
w ciemne noce
byliśmy sobie światłem
i rozumieliśmy się bez słów
Światło gwiazd, które świeci jaśniej w najgłębszej nocy
Światło gwiazd, które świeci jaśniej w najgłębszej nocy
Im głębsza noc, tym jaśniejsze światło gwiazd
Blask miasta, miejskie gwiazdy
Pamiętam to nocne niebo, które ujrzałem będąc dzieckiem
W którym ludzie są światłami
W którym ludzie są gwiazdami
W tym miejscu każdy jest światłem
Wspólnie lśnimy
Masz mnie,
biorę głęboki wdech patrząc na ciebie
Mam ciebie,
w ciemne noce byliśmy dla siebie światłem
i rozumieliśmy się bez słów
Świeć, śnij, uśmiechaj się
Och, pozwól nam rozświetlić noc
świecimy po swojemu
Świeć, śnij, uśmiechaj się
Och, pozwól nam rozświetlić noc
świecimy sami
Dziś wieczorem
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Matty Thomson, Max Lynedoch Graham, Marcus McCoan, Ryan Lawrie, Camilla Anne Stewart, RM, Suga, j-hope, Jordan `DJ Swivel` Young, Candace Nicole Sosa, Melanie Joy Fontana, Michel `Lindgren` Schulz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Matty Thomson, Max Lynedoch Graham, Marcus McCoan, Ryan Lawrie, Camilla Anne Stewart, RM, Suga, j-hope, Jordan `DJ Swivel` Young, Candace Nicole Sosa, Melanie Joy Fontana, Michel `Lindgren` Schulz |
| Rok wydania: |
2019 |
| Płyty: |
MAP OF THE SOUL : PERSONA |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):