Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Satoori Rap
2 537 240 tekstów, 31 721 poszukiwanych i 478 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Satoori Rap

Satoori Rap

Satoori Rap

Tekst dodał(a): Aguniusia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mari74481 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prinofangels2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[RapMon] yo once again Big Hit represent

urineun bangtansonyeondan leggo

seoul gangwonbuteo gyeongsangdo chungcheongdobuteo jeonlado
ma ma meorakano, ma ma meorakano

seoul gangwonbuteo gyeongsangdo chungcheongdobuteo jeonlado
uriga wabulddago jeonharangge
urin meotjeyonbureo habeol nage

[SugaG] anjaedeul annyeonghasipnikkeo naekamo
gohyangi daegu aibnikkeo
geukaeseo oneureun satoori raepeuro
meosima gasina singyeong ssujimalgo han beol nora bobsideo

[JHope] geosigi yeorobun modu annyeongdeul hasyeotjira
ome mwosihyeo yo mulddaemsi raep haseottiya?
ajae ajimdeuldo geoga bakhae ittjimalgo
nawaseo jeulkye ssakda jababuljagoing

[Suga] ma kaengsangdokamo
sinraui hwarang huyedeuri gyesokhaeseo jaranago
satoori hamo kaengsangdo aiga
gusuhago jeongkyeoun ge ddak uri jeongseoe mada aiga

[JHope] atta seongnim geogeo urido idangkke
meotjjom mugeodankka? yo pibimbapi gabirangkke
ajik ssiburijam sae balui piinikke
jjomtta byeo gaeanhage puleobollanikkaing


[Suga] kaga kaga ireon mareun ana?
gaengsangdoneun eoksidago? nuga geukamo
meorakaesattno gaengsangdo jeonghamo anabada
gateungeoji mo niga jigjeob waseo han beon bwara
ah daedda ma daegu meosumaraseo du mal anhandakai
hamo hamo gaengsangdo jwiginda aingyo
ajura ma uriga eodi namingyo

[JHope] sibang mworagora? heumi eojji asseuggana
jeonrado ssiburimddaemsi aguji maghyeobeureossaya
heuksando hongeo ko han bang japsumeun dwindi
onmom gunyeongiran gunyeongeun mak da ddullityeondi
geosigi mwosigi eum gwenchangeosso?
ajig palguweol pungweol na ae gajyeosso
mudeungsan subak keugi (20)ilsipkiro jangsayeo
geotman bwado ddag gasinae ullil bangtanyeo

seoul gangwonbuteo gyeongsangdo chungcheongdobuteo jeonlado
ma ma meorakano, ma ma meorakano

seoul gangwonbuteo gyeongsangdo chungcheongdobuteo jeonlado
uriga wabulddago jeonharangge
urin meotjeyonbureo habeol nage

[JHope] atta seongnim geu (8)parweol (21)ilsipilire hongdaeesseo
Hit it Final hasineungeo andangga?
[Suga] geu meonde
[JHope] atta seongnim geo andaeeggumaing
[Suga] ah geu meonyeogo
[JHope] ah geu chajabosoing

[RapMon] ah ee chonnomdeul nan seoul state of mind
nan seouleseo naseo seoulmal jal baeweotda
yojeumeun mwo eodi satooriga da byeoseulidaman
geurae injeongharge anseunteudeuri meoseun itda
hajiman yeogin pyojuninmankeum jeongjikhae
cheomgwa ggeuti bunmyeonghago ddak jeongribdwen
hangukmare pyoboneuro jeongridweji
only ours goes with english y’all never understand it
okay soljikhi soljikhaejilke
gyeongsangdo satoorineun namjaramyeon sseugo sipge mandeureo
jeonlado maldeureun neomuna chingeunhae
han beon ibe dameumyeon eouya naega da gippeune
why keep fighting gyeolguk gateun hangukmaldeul
ollyeoda bwa iryeoke majuhan gateun haneul
saljjak ogeulgeorijiman jeonbu da jalnasseo
mal da tonghajanha? munsanbuteo marado

seoul gangwonbuteo gyeongsangdo chungcheongdobuteo jeonlado
ma ma meorakano, ma ma meorakano

seoul gangwonbuteo gyeongsangdo chungcheongdobuteo jeonlado
uriga wabulddago jeonharangge
urin meotjeyonbureo habeol nage

seoul gangwonbuteo gyeongsangdo chungcheongdobuteo jeonlado
ma ma meorakano, ma ma meorakano

seoul gangwonbuteo gyeongsangdo chungcheongdobuteo jeonlado
uriga wabulddago jeonharangge
urin meotjeyonbureo habeol nage

seoul gangwonbuteo gyeongsangdo chungcheongdobuteo jeonlado
seoul gangwonbuteo gyeongsangdo chungcheongdobuteo jeonlado
















Yo once again
Bighit Represent
우리는 방탄소년단 Let Go

[RM/JH]서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
마마 머라카노 (What)
마마 머라카노 (What)
[RM/JH]서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
우리가 와불따고 전하랑께 (what)
우린 멋져부러 허벌라게

아재들 안녕하십니꺼
내카모 고향이 대구 아입니꺼
그캐서 오늘은 사투리 랩으로
머시마 가시나 신경 쓰지
말고 한번 놀아봅시더
거시기 여러분 모두
안녕들 하셨지라
오메 뭐시여
요 물땜시 랩 하것띠야
아재 아짐들도
거가 박혀있지 말고
나와서 즐겨
싹다 잡아블자고잉

마 갱상도카모
신라의 화랑 후예들이
계속해서 자라나고
사투리하모 갱상도 아이가
구수하고 정겨운게 딱
우리 정서에 맞다 아이가
아따 성님 거거 우리도 있당께
뭣좀 묵엇단까
요 비빔밥 갑이랑께
아직 씨부리잠 세발의 피이니께
쫌따 벼 개안하게 풀어블라니까

가가 가가 이런 말은 아나
갱상도는 억시다고 누가 그카노
머라케샀노 갱상도 정하모
아나바다 같은거지 모
니가 직접와서 한번봐라
아 대따 마
대구 머스마라서
두 말 안한다카이
하모하모 갱상도 쥑인다 아인교
아주라 마 우리가 어디 남인교

(시방 머라고라?) 흐미~ 아찌아쓰까나
전라도 씨부림땜시
아구지 막혀브러싸야
흑산도 홍어코
한방 잡수믄 된디
온몸 구녕이란 구녕은
막 다 뚫릴 텬디
거시기 뭐시기 음… 괜찮것소?
아직 팔구월 풍월 나 애가졌소
무등산 수박 크기
20키로 장사여
겉만 봐도 딱
가시내 울릴 방탄여

[RM/JH]서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
마마 머라카노 (What)
마마 머라카노 (What)
[RM/JH]서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
우리가 와불따고 전하랑께 (what)
(우린) 멋져부러 허벌라게

(J-Hope and Suga talking)

아 이 촌놈들 난
Seoul state of mind
난 서울에서 나서
서울말 잘 배웠다
요즘은 뭐 어디
사투리가 다 벼슬이다만
그래 인정할게
악센트들이 멋은 있다 (huh?)
하지만 여긴
표준인 만큼 정직해
처음과 끝이 분명하고
딱 정립된
한국말의 표본으로 정리되지
Only ours goes with English
yall never understand it
Okay 솔직히 솔직해질게
경상도 사투리는 남자라면
쓰고 싶게 만들어
전라도 말들은
너무나 친근해
한번 입에 담으면
어우야 내가 다 기쁘네
Why keep fighting
결국 같은 한국말들
올려다 봐 이렇게
마주한 같은 하늘
살짝 오글거리지만
전부다 잘났어
말 다 통하잖아?
문산부터 마라도

[RM/JH]서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
마마 머라카노 (What)
마마 머라카노 (What)
[RM/JH]서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
우리가 와불따고 전하랑께 (what)
우린 멋져부러 허벌라게

[RM/JH]서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
마마 머라카노 (What)
마마 머라카노 (What)
[RM/JH]서울 강원부터 경상도
충청도부터 전라도
우리가 와불따고 전하랑께 (what)
우린 멋져부러 허벌라게

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ponownie
Big Hit prezentuje
Jesteśmy BTS
Zaczynajmy

Z Seoulu do Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong do Jeolla
Co on mówi? (co) Co on mówi? (co)
Z Seoulu do Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong do Jeolla
Powiedź im, że przybyliśmy (co) jesteśmy gorącym towarem

Witam panowie, moim miastem rodzinnym jest Daegu
Więc dzisiaj zarapuję w satoori
Zagrajmy nie zawracając sobie głowy innymi chłopakami czy dziewczynami

Witam wszystkich, ojej, co to jest? Czemu rapujesz w ten sposób?
Panie i panowie, nie stójcie tak tam, pokarzcie się i dobrze się bawcie

Kiedy dochodzi do Kyeongsangdo to dziedzic Silla Hwarang* rośnie
Kiedy zmierzamy do satoori to Kyeongsangdo jest najlepsze
Ma smak i brzmi dobrze, wręcz idealnie w naszej opinii

Bracie, też to mamy - Jadłeś? Te bibimbap** jest najlepsze
Nawet nie zacząłem mówić, więc zamierzam to wykrzyczeć

Czy to ten facet? Znasz tą frazę***? Kyeongsangdo jest złe? Kto to mówi?
Co mówisz? Kyeongsangdo ma za zadanie dzielić się. Czemu tu nie zawitasz i sam się nie przekonasz?
Zapomnij! Jestem facetem Daegu, więc się nie powtarzam
Tak, tak, Kyeongsangdo jest najlepsze, dam Ci to, nie jesteśmy obcymi

Co właśnie powiedziałeś? Jejku, twoje mlaskanie mówiąc o Jeollado ucisza ludzi
Ale wszystko co oni potrzebują to zjeść Heuksando skatefish**** by oczyścić swe myśli
Masz z tym jakiś problem? Mam dziecko w wieku 8-9 miesięcy
Mistrza, którzy waży 20kg., tak dużego jak arbuz z Mt. Mudeung*****
Spójrz tylko, to Bangtan, który doprowadzi dziewczyny do płaczu

Z Seoulu do Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong do Jeolla
Co on mówi? (co) Co on mówi? (co)
Z Seoulu do Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong do Jeolla
Powiedź im, że przybyliśmy (co) jesteśmy gorącym towarem

Hej, państwowi chłopcy, mam stan Seoulu w swej głowie
Urodziłem się w Seoulu, więc się nauczyłem seoulskiego języka
Mimo tych dni, satoori jest wysoko szanowany
Tak, przyznam, akcenty są całkiem niezłe, ale tak długo jak jest tu standardowy język, to takie szczere
Początek i koniec są jasne i uporządkowane jak przykład dobrze skonstruowanego języka koreańskiego
Tylko nasz radzi sobie z angielskim, nigdy tego nie zrozumiesz
Okej, szczerze będę szczery
Akcent Kyeongsangdo sprawia, że faceci chcą go używać, słowa z Jeollado brzmią tak przyjaźnie
Kiedy zacząłem go używać byłem cały szczęśliwy

Czemu się kłócić? W ostateczności to wciąż ten sam język koreański
Spójrz, my wszyscy patrzymy na te same niebo
Może Cię to trochę zażenować, ale każdy jest świetny
Wszyscy możemy się komunikować od Moonsan do sanego Marado

Z Seoulu do Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong do Jeolla
Co on mówi? (co) Co on mówi? (co)
Z Seoulu do Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong do Jeolla
Powiedź im, że przybyliśmy (co) jesteśmy gorącym towarem

Z Seoulu do Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong do Jeolla
Co on mówi? (co) Co on mówi? (co)
Z Seoulu do Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong do Jeolla
Powiedź im, że przybyliśmy (co) jesteśmy gorącym towarem

*Hwarang – grupa młodych arystokratów w dawnej Korei wychowywanych do późniejszej służby państwu.
**Jeollado jest znane z najlepszego bibimbap.
*** Znane zdanie z Kyeongsangdo. Używa się czterech takich samych koreańskich słów "ga ga ga ga" wszystkich wypowiedzianych w innych intonacjach, co oznacza "To ten facet?"
**** Jest to rodzaj surowej ryby, bardzo znanej w Jeollado - ma mocny zapach jak i smak.
***** Góra w Jeollado

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

PDogg, Rap Monster, SUGA, J-Hope,

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

PDogg

Rok wydania:

2013

Płyty:

O!RUL8,2?

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 240 tekstów, 31 721 poszukiwanych i 478 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności