Teksty piosenek > B > BTS (Bangtan Boys) > Second Grade
2 537 292 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 469 oczekujących

BTS (Bangtan Boys) - Second Grade

Second Grade

Second Grade

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

nun kkamjjakhal sae 2hangnyeoni dwae
tto bangasoereul danggyeo Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
nun kkamjjakhal sae 2hangnyeoni dwae
kkumman jotteon naega ijen mudaee bureul nae
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

nan byeollo dallajin ge eobseo baby gayogye 2hangnyeon
ajik 181 baby maeumui kiman keosseu
nareum hangnyeon 1deung Baby badasseo sininsangdo
bokdoreul doradanida bomyeon bada sae hubaedeul insado
ijen jom al geot gatae riheoseoldo neungsukhage
1nyeon hubaedo saenggigo ijen jom nado naganeun geo gatae
Ahhh swit eo.. geunde nunape 5 6nyeoncha seonbaedeul
(annyeonghaseyo!) geujeya neukkiji ajik meolgiman han hyeonjaereul
daejung seonsaengnimdeureun jangnyeonkkajin budam an jwo
gyeou 1hangnyeon sininiramyeo gwaenchantamyeo
nareul anchyeonoko sesangi eolmana chagaunji
myeot gaji gwamogeuro allyeojwotji
seonipgyeon, akpeul, ijungjatdae, yokseol geurigo mugwansim
seonsaengnim yeogido suneungi innayo
1deunghamyeon seonggonghan gasuingayo
geureon geotdo jochiman eumagi hago sipeoyo
ildan nae hagopeun daero halge nal jom naepdwoyeo

Work it out work it out 24sigan
Burn it up burn it up bultaewo mae sungan
ireonjeoreon gomindeureun dwiro
1nyeoni neomeogado urideureun oneureul sareo

nun kkamjjakhal sae 2hangnyeoni dwae
tto bangasoereul danggyeo Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
nun kkamjjakhal sae 2hangnyeoni dwae
kkumman jotteon naega ijen mudaee bureul nae
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

a beolsseo naega 2hangnyeoni dwae (Oh no!)
nun kkamppak hal sae siganeun ppareuge (Go go)
gongbudo yeolsimhi nolgido yeolsimhi Right
geureoke 1nyeoni gijeogi irwojin geotcheoreom Bye
geunde eotteokhae? gwaensiri geokjeongdwae
nunchitbabeun deol meokgetjiman baeul gwamogeun jinsuseongchaninde
swil ttaeda sipeum seonsaengnimi malhaji jansorin ppangppangppang
"suneungeun jal bwayaji!"
museun suneungeun suneung
seonsaengnim urido saramieyo. sugeunghae sugeung
oneureun da ttaeryeochigo hubaedeul nollireona ga bolkka?
oneul na PCbangeuro jam mot ja

Work it out work it out 24sigan
Burn it up burn it up bultaewo mae sungan
ireonjeoreon gomindeureun dwiro
1nyeoni neomeogado urideureun oneureul sareo

nun kkamjjakhal sae 2hangnyeoni dwae
tto bangasoereul danggyeo Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
nun kkamjjakhal sae 2hangnyeoni dwae
kkumman jotteon naega ijen mudaee bureul nae
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

2nyeoncha raeppeo jeomsureul maegyeobojamyeon
dahaenghi seonbangeun haesseo
ajigeun aesongi, gyesokhaeseo
dallyeowaseo gojak 2hangnyeoni dwaesseo
isanggwa hyeonsil saiui geollibeo
nunchi ttawin boji anheo kkollineun daero
mak nagal gyeo saegangyeong kkin kkondaedeul nae apeuro jul matchwo
dorikyeobomyeon wanjeon pi mallyeo
dakchyeo ije nan 2hangnyeon igeon sae sidae sibaljeom
kkokkkok sumeora nae janmeoriga da boilla
seonbaedeun hubaedeun seonsaengideun Get the out

nun kkamjjakhal sae 2hangnyeoni dwae
tto bangasoereul danggyeo Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
nun kkamjjakhal sae 2hangnyeoni dwae
kkumman jotteon naega ijen mudaee bureul nae
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it


















눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨
Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가
이젠 무대에 불을 내
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

난 별로 달라진 게 없어 baby
가요계 2학년
아직 181 baby
마음의 키만 컸으
나름 학년 1등 Baby
받았어 신인상도
복도를 돌아다니다 보면
받아 새 후배들 인사도
이젠 좀 알 것 같애
리허설도 능숙하게
1년 후배도 생기고 이젠
좀 나도 나가는 거 같애
Ahhh 쉿 어..
근데 눈앞에 5 6년차 선배들
(안녕하세요!) 그제야 느끼지
아직 멀기만 한 현재를
대중 선생님들은
작년까진 부담 안 줘
겨우 1학년 신인이라며 괜찮다며
나를 앉혀놓고
세상이 얼마나 차가운지
몇 가지 과목으로 알려줬지
선입견, 악플, 이중잣대,
욕설 그리고 무관심
선생님 여기도 수능이 있나요
1등하면 성공한 가수인가요
그런 것도 좋지만 음악이 하고 싶어요
일단 내 하고픈 대로 할게 날 좀 냅둬여

Work it out work it out 24시간
Burn it up burn it up 불태워 매 순간
이런저런 고민들은 뒤로
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어

눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨
Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가
이젠 무대에 불을 내
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

아 벌써 내가 2학년이 돼 (Oh no!)
눈 깜빡 할 새 시간은 빠르게 (Go go)
공부도 열심히 놀기도 열심히 Right
그렇게 1년이 기적이 이뤄진 것처럼 Bye
근데 어떡해?
괜시리 걱정돼
눈칫밥은 덜 먹겠지만
배울 과목은 진수성찬인데
쉴 때다 싶음 선생님이
말하지 잔소린 빵빵빵
“수능은 잘 봐야지!”
무슨 수능은 수능
선생님 우리도 사람이에요.
수긍해 수긍
오늘은 다 때려치고
후배들 놀리러나 가 볼까?
오늘 나 PC방으로 잠 못 자

Work it out work it out 24시간
Burn it up burn it up 불태워 매 순간
이런저런 고민들은 뒤로
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어

눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨
Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가
이젠 무대에 불을 내
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

2년차 랩퍼 점수를 매겨보자면
다행히 선방은 했어
아직은 애송이, 계속해서
달려와서 고작 2학년이 됐어
이상과 현실 사이의 걸리버
눈치 따윈 보지 않어 꼴리는 대로
막 나갈 겨 색안경 낀
꼰대들 내 앞으로 줄 맞춰
돌이켜보면 완전 피 말려
닥쳐 이제 난 2학년
이건 새 시대 시발점
꼭꼭 숨어라 내 잔머리가 다 보일라
선배든 후배든 선생이든
Get the out

눈 깜짝할 새 2학년이 돼
또 방아쇠를 당겨
Cause time flowing fast
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
꿈만 좇던 내가
이젠 무대에 불을 내
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it
(Still everyday) Bang it bang it, bang it bang it

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W mgnieniu oka trafiłem na drugi rok
ciągnę za spust jeszcze raz, ponieważ czas płynie szybko
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
w mgnieniu oka trafiłem na drugi rok
tylko goniłem marzenia, teraz podpalę scenę
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam

nic takiego się nie zmieniło, kochanie, to mój drugi rok
ciągle jestem dzieckiem 181, tylko moje serce się rozrasta
jestem pierwszy w swojej klasie, kochanie, nawet otrzymałem nagrodę rookie
przechodząc korytarzem witają mnie nowi artyści
myślę, że wiem, o co teraz chodzi, próby idą gładko
mam juniorów rok za mną, i sądzę, że dobrze sobie radzę
ah, cholera, ale widzę też seniorów o 5 i 6 lat przede mną
(cześć!) teraz zdałem sobie sprawę, że nadal jestem daleko
nauczyciele nie naciskali w poprzednim roku
mówiąc, że jestem tylko rookie i to w porządku
posadzili mnie i nauczyli, jaki zimny jest ten świat
z nowymi przedmiotami
stronniczość, negatywne komentarze, podwójne standardy, obraźliwe przemówienia i brak zainteresowania
nauczycielu, z tego też mamy sprawdzian?
jeśli zdobędę 1 miejsce, to zostanę sukcesywnym artystą?
to dobrze, ale chcę też tworzyć muzykę
będę od teraz robił, co mi się podoba, więc zostaw mnie samego

Trenuj, trenuj przez 24 godziny
spal to, spal to, spal każdą chwilę
pozbądź się wszystkich zmartwień
nawet po roku, nadal żyjemy dla dzisiaj

W mgnieniu oka trafiłem na drugi rok
ciągnę za spust jeszcze raz, ponieważ czas płynie szybko
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
w mgnieniu oka trafiłem na drugi rok
tylko goniłem marzenia, teraz podpalę scenę
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam

Jestem już na drugim roku (O nie!)
w mgnieniu oka, czas tak szybko leci (leci, leci)
ciężko pracujemy, ostro imprezujemy, tak
rok minął jak cud, żegnaj
ale co zrobić? denerwuję się
mogę się czuć komfortowo, ale jeszcze tyle do nauczenia
za każdym razem, gdy robię sobie przerwę, nauczyciele marudzą
"Musisz zdać dobrze ten test!"
co masz na myśli przez test? też jesteśmy ludźmi
porzućmy dziś wszystko i chodźmy powkurzać pierwszaków
pójdę dziś do kawiarenki internetowej, nie umiem zasnąć

Trenuj, trenuj przez 24 godziny
spal to, spal to, spal każdą chwilę
pozbądź się wszystkich zmartwień
nawet po roku, nadal żyjemy dla dzisiaj

W mgnieniu oka trafiłem na drugi rok
ciągnę za spust jeszcze raz, ponieważ czas płynie szybko
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
w mgnieniu oka trafiłem na drugi rok
tylko goniłem marzenia, teraz podpalę scenę
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam

Raper drugiego roku, oceńcie go
na szczęście mam dobrą obronę
ciągle jestem dzieckiem, biegnę
ale nadal jestem na drugim roku
jak Guliwer, podróżuję między nieznajomymi i rzeczywistością
Nie obchodzą mnie inni, idę z prądem
przyprowadźcie wszystkich przegranych ze stronniczością do mnie
spoglądanie wstecz sprawia, że moja krew wysycha
zamknij się, jestem na drugim roku, rozpoczynam nową erę
ukryj się dobrze, albo poczujesz moje sztuczki
nie ważne, czy jesteś seniorem, czy juniorem, czy nauczycielem, trzymajcie się z daleka
W mgnieniu oka trafiłem na drugi rok
ciągnę za spust jeszcze raz, ponieważ czas płynie szybko
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
w mgnieniu oka trafiłem na drugi rok
tylko goniłem marzenia, teraz podpalę scenę
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam
(każdego dnia) strzelam, strzelam, strzelam, strzelam

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę
Płyty:

Dark & Wild

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 292 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 469 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności