Teksty piosenek > B > Budka Suflera > Kto zrobił mi ten żart
2 594 354 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 307 oczekujących

Budka Suflera - Kto zrobił mi ten żart

Kto zrobił mi ten żart

Kto zrobił mi ten żart

Tekst dodał(a): seicento900 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zbyszkopt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mk97 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jeszcze jeden dzień bez celu, bez sensu od lat
Jeszcze jedna gorycz z wielu, wypitych do dna
Znów poranne to wstawanie, rytuał jak z nut
I od nowa wciąż pytanie, wierniejsze niż druh

Co ja tutaj robię, wiedzieć bym bardzo chciał
Czego tutaj szukam, kto zrobił mi ten żart?
Co ja tutaj robię, skąd pomysł, by tu żyć
Czego tutaj szukam, skoro tu nie ma nic?

Kurs przez miasto w obie strony, przez wrogość i fałsz
Wszystko dobrze tak znajome, zwyczajne, aż strach
Znów kolejna zmiana daty, o jeden ten dzień
I wieczorny mały pacierz na krótko przed snem

Co ja tutaj robię, wiedzieć bym bardzo chciał
Czego tutaj szukam, kto zrobił mi ten żart?
Co ja tutaj robię, skąd pomysł, by tu żyć
Czego tutaj szukam, skoro tu nie ma nic?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Another day without purpose, without meaning for years
Another bitterness among many, drunk to the last drop
Once again, the morning rising, a ritual like a tune
And once more, the question keeps coming, more loyal than a friend

What am I doing here? I’d really like to know
What am I searching for here, who played this trick on me?
What am I doing here, what’s the idea of living this way
What am I searching for here, when there’s nothing to stay?

A course through the city in both directions, through hostility and falsehood
Everything so familiar, so ordinary, it's frightening
Another date changes, just by one more day
And the evening prayer, a quick one before sleep

What am I doing here? I’d really like to know
What am I searching for here, who played this trick on me?
What am I doing here, what’s the idea of living this way
What am I searching for here, when there’s nothing to stay?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrzej Mogielnicki

Edytuj metrykę
Muzyka:

Romuald Lipko

Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

Budka Suflera

Płyty:

Za ostatni grosz (LP, 1981)

Ciekawostki:

Piosenka dotarła na 13. miejsce Listy Przebojów Programu III PR (1982).

Komentarze (2):

rich56 5.09.2024, 15:43
(0)
Wspaniala piosenka. Bardzo mi sie podoba.

konto_usuniete 27.08.2013, 16:16
(0)
Świetny kawałek, jeden z moich ulubionych Budki:)

tekstowo.pl
2 594 354 tekstów, 31 815 poszukiwanych i 307 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności