Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BuriMyu
Popularne teksty
BuriMyu - Mou Hitotsu no Chijou - The Dark of the Bleeding Moon
Mou Hitotsu no Chijou - The Dark of the Bleeding Moon
Tekst dodał(a): Turquise
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yumeha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yumeha
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All:
kawaita kaze ni tadayoi nagara oto mo tatezu ni chikazukeba
hikaru yaiba wa hi no ya no gotoku kuruoshiku shi wo tsukasadoru
minikuku mayoeru tamashii yo kaihou e to michibiite yarou ka
warera Gotei Juusantai koko wa mou hitotsu no chijou
Byakuya:
heimin nado ni wa rikai dekimai
kizoku toshite sei wo uketa hokori takaki kokorozashi
okite koso ga ashita e no michi shirube ni naru
kegarenaki chitsujo mamoru tame kono mi wo toshite hataraku sadame
Renji:
tobikoetee uzee yatsu ga iru
tsuyoku nakereba ikiteru imi nante doko ni mo, doko ni mo aryashi nee.
kono sekai no dorei ni nanka naranee ze
honnou no manma ni tsuki susumu dake kono saibou ga nietagiru made
Ichimaru:
dareka boku to asonde kure hen?
aki akishite shou mo nai waru fuzakeshite shimai sou ya
chouchou chouchou mitsu no ari ka oshietaro ka
amai mitsu soretomo nigai mitsu dochira demo osuki na hou e
Kira:
ashi no furue hakama ni kakushite
anata-sama to unmei tomo ni suru boku no Wabisuke
chuuseishin sore dake ga motsu chikara
doko made mo doko made mo tsuike iku susumu michi gin iro no michi
Zaraki:
kore ga saigo ka aratana inochi no hajimari ka
yami yori fukai yami no naka chinamagusai otakebi ga kodama suru
tanoshi masetekure yo
ore wa doko made mo kemono ni aa naru
Ikkaku:
teppen kara tsuma saki made jama na mono wa hagi sutete
shunkan wo suhada de kanjiteitai
kokoro hitotsu de hara wo kimero yo
otoko no ryuugi misete yaruze
Aizen:
nani wo shinji doko e mukau no ka
utsuri kawaru kisetsu yukidoke wo machi
yume ja nai magire no nai utsutsu hohoende sora wo miagete
Hinamori:
akogareteita michi wo aruiteru
nakama-tachi to kisoi hagemashi ai koko made kita
kono ibasho, dare ni mo watasanai
kakenukete yuku dake massugu ni mae wo misuete
Hanatarou:
honto no tsuyosa wa
yasashisa wo kate ni sodatsu hazu dakara
zubu nure ni natte mo kamawanai
oh atarashii jibun ni deau tame ni mada minu takami he
Matsumoto:
tatoe tatakai no naka ni itemo
wasuretaku nai hana toshite ikiru koto
umareta basho wo uramu dakeja jibun no mirai wa tsukurenai
Rangiku no na ni hajinu you taoyaka ni shinayaka ni sakihokoritai
Hitsugaya:
matowari tsuku kemuri harau dake
me no mae no keshiki ga kumoru sono mae ni
doko ni itemo shinjitsu miyabutte yaru ze
dareka wo mamoru tame no tatakai kusaredomo ore ni kamau na
All:
yoku kike, yami tsunzaku sakebi wo
hirari hira hira maiodoru kage aozameta yami jigoku chou
chigireta hane wa rinkaku nakushi utsukushiku shi wo uke ireru
kodoku ni yuganda tamashii yo shuuchaku e to michibiite yarou ka
warera Gotei Juusantai koko wa mou hitotsu no chijou
kawaita kaze ni tadayoi nagara oto mo tatezu ni chikazukeba
hikaru yaiba wa hi no ya no gotoku kuruoshiku shi wo tsukasadoru
minikuku mayoeru tamashii yo kaihou e to michibiite yarou ka
warera Gotei Juusantai koko wa mou hitotsu no chijou
Byakuya:
heimin nado ni wa rikai dekimai
kizoku toshite sei wo uketa hokori takaki kokorozashi
okite koso ga ashita e no michi shirube ni naru
kegarenaki chitsujo mamoru tame kono mi wo toshite hataraku sadame
Renji:
tobikoetee uzee yatsu ga iru
tsuyoku nakereba ikiteru imi nante doko ni mo, doko ni mo aryashi nee.
kono sekai no dorei ni nanka naranee ze
honnou no manma ni tsuki susumu dake kono saibou ga nietagiru made
Ichimaru:
dareka boku to asonde kure hen?
aki akishite shou mo nai waru fuzakeshite shimai sou ya
chouchou chouchou mitsu no ari ka oshietaro ka
amai mitsu soretomo nigai mitsu dochira demo osuki na hou e
Kira:
ashi no furue hakama ni kakushite
anata-sama to unmei tomo ni suru boku no Wabisuke
chuuseishin sore dake ga motsu chikara
doko made mo doko made mo tsuike iku susumu michi gin iro no michi
Zaraki:
kore ga saigo ka aratana inochi no hajimari ka
yami yori fukai yami no naka chinamagusai otakebi ga kodama suru
tanoshi masetekure yo
ore wa doko made mo kemono ni aa naru
Ikkaku:
teppen kara tsuma saki made jama na mono wa hagi sutete
shunkan wo suhada de kanjiteitai
kokoro hitotsu de hara wo kimero yo
otoko no ryuugi misete yaruze
Aizen:
nani wo shinji doko e mukau no ka
utsuri kawaru kisetsu yukidoke wo machi
yume ja nai magire no nai utsutsu hohoende sora wo miagete
Hinamori:
akogareteita michi wo aruiteru
nakama-tachi to kisoi hagemashi ai koko made kita
kono ibasho, dare ni mo watasanai
kakenukete yuku dake massugu ni mae wo misuete
Hanatarou:
honto no tsuyosa wa
yasashisa wo kate ni sodatsu hazu dakara
zubu nure ni natte mo kamawanai
oh atarashii jibun ni deau tame ni mada minu takami he
Matsumoto:
tatoe tatakai no naka ni itemo
wasuretaku nai hana toshite ikiru koto
umareta basho wo uramu dakeja jibun no mirai wa tsukurenai
Rangiku no na ni hajinu you taoyaka ni shinayaka ni sakihokoritai
Hitsugaya:
matowari tsuku kemuri harau dake
me no mae no keshiki ga kumoru sono mae ni
doko ni itemo shinjitsu miyabutte yaru ze
dareka wo mamoru tame no tatakai kusaredomo ore ni kamau na
All:
yoku kike, yami tsunzaku sakebi wo
hirari hira hira maiodoru kage aozameta yami jigoku chou
chigireta hane wa rinkaku nakushi utsukushiku shi wo uke ireru
kodoku ni yuganda tamashii yo shuuchaku e to michibiite yarou ka
warera Gotei Juusantai koko wa mou hitotsu no chijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWSZYSCY:
Myśli przechodzą przez suche powietrze bez naruszania go.
Bezszelestnie dojdziemy.
Lśniące miecze są jak strzały ognia.
My rządzimy nad złą śmiercią.
Brzydkie, błądzące dusze
Czy powinniśmy je wyzwolić?
Jesteśmy 13 oddziałami Gotei
To jest inny świat.
BYAKUYA:
Zwykli ludzie nie mogą zrozumieć
Dumy, którą szlachetny musi dźwignąć; ona będzie szlachetnością!
Ustanowione prawa są komunikatami przewodnika przyszłości.
Po to, by bronić czystego rozkazu.
Moim przeznaczeniem jest zastawić to ciało w pracy.
RENJI:
To irytujące, że są ludzie, którzy idą przed innymi.
Dopóki nie staniesz się silnym…
… nie ma sensu żyć gdziekolwiek.
Nie będę niewolnikiem tego świata.
Będę tylko podążał dalej z moim instynktem
… dopóki te komórki nie spłoną.
ICHIMARU:
Ktoś nie zechciałby bawić się ze mną?
Nie ma sposobu na nudę…
Odkąd grałem złe figle.
Motyl, motyl, powierzyć ci sekret?
Jest to słodki sekret czy gorzka tajemnica?
Niezależnie od tego, polubisz go.
KIRA:
Trzęsą się moje nogi pod hakamą.
Mój los z twoim
Ochroni mnie przed moim Wabisuke.
Moja lojalność jest moją jedyną siłą,
Więc pójdę za tobą, gdziekolwiek pójdziesz.
Ścieżka, którą idę, jest ścieżką Gina.
ZARAKI:
Czy to jest koniec?
Czy może początek nowego życia?
W ciemności głębszej niż ciemność...
Słychać echo mojego krwawego, wojennego okrzyku.
Pozwól mi cieszyć się.
Nie ważne, gdzie pójdę, będę bestią.
IKKAKU:
Od nieba do moich palców;
Wszystko, co stanie na mojej drodze, będzie zmiecione.
Chcę poczuć nagość tej chwili.
Uczyń swe serce jednością i podejmij decyzję.
Pokażę ci drogę prawdziwego mężczyzny.
AIZEN:
W co wierzysz? Który kierunek wybierzesz?
To się zmienia jak topniejący sezonowy śnieg.
To nie sen, to bez wątpienia rzeczywistość.
Uśmiech i twarz nieba.
HINAMORI:
Idę tą ścieżką, odkąd tylko pamiętam.
Zrobiłam to tak daleko od wrogów i byłam wspierana przez moich kolegów.
Nie oddam tego stanowiska nikomu!
Będę tylko dalej biegła! Będę patrzyła prosto przed siebie!
HANATARŌ:
Prawdziwa siła
Wypływa z nasion
Łagodności.
Dlatego nie przejmuję się nawet, jeśli mimowolnie się pocę.
Jest tak, że mogę znaleźć w sobie nowe ja.
Nadal nie widzę wierzchołka.
MATSUMOTO:
Nawet jeśli bitwa jest we mnie
Nie chcę nigdy zapomnieć jak to jest żyć jak kwiat
Nie możesz stworzyć swojej przyszłości
Jeśli zazdrościsz swojego pochodzenia.
Nie chcę haniebnego imienia Rangiku.
Rozkwitnę wdzięcznie, łatwo i dumnie.
HITSUGAYA:
Jestem otulony dymem.
Sceny przed oczami stają się niewyraźne!
Nieważne, gdzie pójdę,
Będę szukać prawdy!
Walczę, by kogoś chronić
Fałsz mnie nie zatrzyma!
WSZYSCY:
Słuchaj uważnie, nasz okrzyk rozdziera ciemność!
Trzepoczą, trzepoczą. Tańczące cienie.
Jasność, ciemne Piekielne Motyle.
Rozszarpane skrzydła. Bezcielesne.
Oni otrzymują piękną śmierć.
Samotne, piękne dusze!
Czy powinniśmy was poprowadzić do końca?
Jesteśmy 13 oddziałami Gotei.
To jest inny świat!
Myśli przechodzą przez suche powietrze bez naruszania go.
Bezszelestnie dojdziemy.
Lśniące miecze są jak strzały ognia.
My rządzimy nad złą śmiercią.
Brzydkie, błądzące dusze
Czy powinniśmy je wyzwolić?
Jesteśmy 13 oddziałami Gotei
To jest inny świat.
BYAKUYA:
Zwykli ludzie nie mogą zrozumieć
Dumy, którą szlachetny musi dźwignąć; ona będzie szlachetnością!
Ustanowione prawa są komunikatami przewodnika przyszłości.
Po to, by bronić czystego rozkazu.
Moim przeznaczeniem jest zastawić to ciało w pracy.
RENJI:
To irytujące, że są ludzie, którzy idą przed innymi.
Dopóki nie staniesz się silnym…
… nie ma sensu żyć gdziekolwiek.
Nie będę niewolnikiem tego świata.
Będę tylko podążał dalej z moim instynktem
… dopóki te komórki nie spłoną.
ICHIMARU:
Ktoś nie zechciałby bawić się ze mną?
Nie ma sposobu na nudę…
Odkąd grałem złe figle.
Motyl, motyl, powierzyć ci sekret?
Jest to słodki sekret czy gorzka tajemnica?
Niezależnie od tego, polubisz go.
KIRA:
Trzęsą się moje nogi pod hakamą.
Mój los z twoim
Ochroni mnie przed moim Wabisuke.
Moja lojalność jest moją jedyną siłą,
Więc pójdę za tobą, gdziekolwiek pójdziesz.
Ścieżka, którą idę, jest ścieżką Gina.
ZARAKI:
Czy to jest koniec?
Czy może początek nowego życia?
W ciemności głębszej niż ciemność...
Słychać echo mojego krwawego, wojennego okrzyku.
Pozwól mi cieszyć się.
Nie ważne, gdzie pójdę, będę bestią.
IKKAKU:
Od nieba do moich palców;
Wszystko, co stanie na mojej drodze, będzie zmiecione.
Chcę poczuć nagość tej chwili.
Uczyń swe serce jednością i podejmij decyzję.
Pokażę ci drogę prawdziwego mężczyzny.
AIZEN:
W co wierzysz? Który kierunek wybierzesz?
To się zmienia jak topniejący sezonowy śnieg.
To nie sen, to bez wątpienia rzeczywistość.
Uśmiech i twarz nieba.
HINAMORI:
Idę tą ścieżką, odkąd tylko pamiętam.
Zrobiłam to tak daleko od wrogów i byłam wspierana przez moich kolegów.
Nie oddam tego stanowiska nikomu!
Będę tylko dalej biegła! Będę patrzyła prosto przed siebie!
HANATARŌ:
Prawdziwa siła
Wypływa z nasion
Łagodności.
Dlatego nie przejmuję się nawet, jeśli mimowolnie się pocę.
Jest tak, że mogę znaleźć w sobie nowe ja.
Nadal nie widzę wierzchołka.
MATSUMOTO:
Nawet jeśli bitwa jest we mnie
Nie chcę nigdy zapomnieć jak to jest żyć jak kwiat
Nie możesz stworzyć swojej przyszłości
Jeśli zazdrościsz swojego pochodzenia.
Nie chcę haniebnego imienia Rangiku.
Rozkwitnę wdzięcznie, łatwo i dumnie.
HITSUGAYA:
Jestem otulony dymem.
Sceny przed oczami stają się niewyraźne!
Nieważne, gdzie pójdę,
Będę szukać prawdy!
Walczę, by kogoś chronić
Fałsz mnie nie zatrzyma!
WSZYSCY:
Słuchaj uważnie, nasz okrzyk rozdziera ciemność!
Trzepoczą, trzepoczą. Tańczące cienie.
Jasność, ciemne Piekielne Motyle.
Rozszarpane skrzydła. Bezcielesne.
Oni otrzymują piękną śmierć.
Samotne, piękne dusze!
Czy powinniśmy was poprowadzić do końca?
Jesteśmy 13 oddziałami Gotei.
To jest inny świat!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):