Teksty piosenek > B > Bushido > Du bist ein Mensch
2 535 361 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 549 oczekujących

Bushido - Du bist ein Mensch

Du bist ein Mensch

Du bist ein Mensch

Tekst dodał(a): biedroneczka1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lalcia666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Agatas90 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bushido:
Warum führen wir Krieg, warum töten wir hier
Manchmal wird mir klar ich hab Böses in mir
Viel böses passiert, es war schön und gut
doch warum wird aus Öl nur Blut
warum sind wir stur gehn über Leichen
Kinder werden geboren, hungern, verzweifeln
die Reichen werden reicher und Arme bleiben arm
ich stelle mir die Frage "was haben sie getan?"
Es bleibt wie es bleibt in uns steckt die gier
warum müssen wir uns im Dunkeln verliern
Auf der Suche nach Licht aus Liebe wird Gift
es fehlt die Moral man erschießt sich für nichts
Warum hat man Angst, Angst vor der Zukunft
warum schlägt die Hilflosigkeit nur in Wut um?
Das sind wir Menschen voller Kummer und Sorgen
doch Gott schenkt uns ein Morgen

Xavier Naidoo:
Ich glaube es nicht, dass du es bist, der diese Welt zerstört
ich seh in dein lächelndes Gesicht und weiß wem mein Herz gehört

Bushido:
Warum schlagen wir Profit aus der Angst
warum sind wir Menschen verliebt in den Kampf
Warum sind die Schwachen für uns eine Last
allein und verloren in der dunkelsten Nacht
die Erde sie bebt, der Himmel er weint
trotzdem bittet keiner einen Fremden herein
man schließt seine Augen, lebt vor sich hin
warum suchen wir nur stets nach dem Sinn
wir streben nach Glück, das Ziel es scheint so fern
und so unerreichbar für uns, wie ein Stern
warum sind wir müde, träge und kalt
das Leben macht alt es fehlt uns der Halt
und wir wissen nicht weiter, in diesem Nebel aus Zorn
und es geht nicht nach vorn, das sind wir Menschen voller Kummer und Sorgen
doch Gott schenkt uns ein Morgen

Xavier Naidoo:
Ich glaube es nicht, dass du es bist, der diese Welt zerstört
ich seh in dein lächelndes Gesicht und weiß wem mein Herz gehört
Xavier Naidoo:
Du bist nicht schlecht, du bist nicht böse
du bist nicht der Kleinste und auch nicht das Größte
du bist ein Mensch, nicht mehr und nicht weniger
Jäger oder Prediger, Poet und Legastheniker

Du bist ein Mensch
Xavier Naidoo:
Ich glaube es nicht, dass du es bist, der diese Welt zerstört
ich seh in dein lächelndes Gesicht und weiß wem mein Herz gehört
Du bist ein Mensch
Xavier Naidoo:
Ich glaube es nicht, dass du es bist, der diese Welt zerstört
ich seh in dein lächelndes Gesicht und weiß wem mein Herz gehört
Du bist ein Mensch

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dalczego prowadzimy wojne, dlaczego tu zabijamy
Czasem jedno jest dla mnie jasne, mam w sobie tyle zla
wiele zlego sie dzieje, bylo ladnie i dobrze
wiec dlaczego bedzie z oleju tylko krew.
Dalczego uparcie idziemy po trupach
Dzieci beda sie rodzic, glodowac, rozpaczac
Bogaci beda bogatsi a biedni biednymi zostana.
Ja zadaje sobie pytanie: "Co zrobiliscie?"
To jest jak jest, w nas tkwi chciwosc.
Dlaczego musimy w ciemosci przegrywac.
W poszukiwaniu za swiatlem z milosci robi sie trucizna
brakuje moralnosci, zastrzelamy sie dla niczego
dlaczego sie boimy, boimy przyszlosci
dlaczego bezradnosc zamienia sie w zlosc?
Jestesmy ludzmi pelnymi opieki i trosk
jednak Bog nam podaruje jutro.


Nie wierze, ze jestes tym, ktory swiat niszczy
widze w twojej usmiechnietej twarzy i wiem do kogo
nalezy moje serce.



Dlaczego zbieramy profity ze strachu
dlaczego jestesmy ludzmi zakochanymi w walce
dlaczego slabi sa dla nas ciezarem
sami i zagubieni w ciemosciach nocy
ziemia sie trzesie, niebo placze
pomimo to zaden obcy nie prosi tu
czlowiek zamyka swoje oczy, zyje od tego z dala
dlaczego tylko spogladamy zawsze za sensem
umieramy za szczesciem, cel wydaje sie byc daleko
i tak nieosiagalny dla nas, jak gwiazda
dlaczego jestesmy tacy zmeczeni, bezwladni i zimni
to zycie robi wszystko stare, brakuje nam zatrzymania
i nie wiemy wiecej w tym pepku gniewu
i nic nie idzie naprzod, ze w pwlni jestesmy ludzmi
opieki i troski
jednak Bog podaruje nam jutro.


Nie wierze, ze jestes tym, ktory swiat niszczy
widze w twojej usmiechnietej twarzy i wiem do kogo
nalezy moje serce.

Nie jestes gorszy, nie jestes zly
nie jestes najmniejszy ani najwiekszy
jestes czlowiekiem, nie mniej nie wiecej
mysliwy i kasnodzieja, poeta, dyslektyk


jestes czlowiekiem

Nie wierze, ze jestes tym, ktory swiat niszczy
widze w twojej usmiechnietej twarzy i wiem do kogo
nalezy moje serce.
jestes czlowiekiem
Nie wierze, ze jestes tym, ktory swiat niszczy
widze w twojej usmiechnietej twarzy i wiem do kogo
nalezy moje serce.
jestes czlowiekiem

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Bushido & Xavier Naidoo

Płyty:

Jenseits von Gut & Böse

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 361 tekstów, 31 736 poszukiwanych i 549 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności