Teksty piosenek > B > Bushido > Lichtlein
2 559 759 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 849 oczekujących

Bushido - Lichtlein

Lichtlein

Lichtlein

Tekst dodał(a): Scrabble Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kenomn Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kenomn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du stehst morgens auf,
jeder ist am stressen, Wolkendecke grau,
Lehrer sind am stressen,
Man du fühlst dich hässlig,
wem kannst du vertrauen?
Warum Vertrauen schenken,
wenn jeder es missbraucht.
Jeden Tag nur down,
du siehst die ganzen Scherben,
Eigentlich möchtest du doch nur verstanden werden,
Missverständnis hier, Missverständnis da,
Du setzt ein Ziel doch es ist schwer die Richtung zu bewahren,
Man redet dir auch ein,
dir fehlt die Disziplin,
die Tage scheinen zu lang,
sie reden viel zu viel,
der Kopfschmerz steigt,
du hättest gern Flügel,
damit du weit weg fliegen kannst,
du bist müde,
Müde von dem Stress,
Müde von dem Ganzen,
die Last auf deinen Schultern,
wie Riesenelefanten,
du fühlst dich selbst von der Familie nicht verstanden,
wer öffnet die jetzt endlich diese Schranken?


Refrain (2 x)

Glaub mir immer wenn du denkst,
es geht nicht mehr,
kommt von irgendwo ein Lichtlein her,
lass sie reden denn ich weiß wie du dich fühlst,
und denk jetzt nicht,
dass uns Welten trennen,
ich hab in der Scheiße tief gewühlt.


Ich steh morgens auf,
und jeder ist am stressen,
die Sonne ist am scheinen,
Ich lass mich nicht stressen,
Ich fühl mich nicht mehr hässlig,
eigentlich brauch ich keine scheiss Tipps,
links rein und rechts raus,
Ich weiß wie hart das ist,
die Steine wegzuräumen,
wenn alle nur noch lachen,
und meinen 'Hör auf zu träumen',
wenn sie die Hoffnung nehmen,
an die du ja so glaubst,
guck wie sie befriedigt auf dich schauen,
wie unfair kann man sein?
Du liegst schon tief im Loch,
und trotzdem wird noch reingetreten bis du kotzt.
Der Schmerz geht vorbei,
bei Narben wird es schwer,
aber glaub mir von irgendwo kommt ein Lichtlein her,
und dieses Lichtlein sorgt dafür dass du es schaffst,
wieder aufzustehen,
egal wie du verkackst,
egal wie groß das Leid,
oder dieser Schmerz doch ist,
das Leben ist zu kurz
hör auf mich!


Refrain (2 x)

Glaub mir immer wenn du denkst,
es geht nicht mehr,
kommt von irgendwo ein Lichtlein her,
lass sie reden denn ich weiß wie du dich fühlst,
und denk jetzt nicht,
dass uns Welten trennen,
ich hab in der Scheiße tief gewühlt.


Bitte glaub mir,
egal wie schlecht es dir geht,
irgendwann kommt ein Lichtlein her,
ja und dann merkst du,
wie schön das ist wieder zu lachen,
Kopf hoch man das ist mein Ernst,
ich weiß es fällt dir gerade so schwer mir einfach mal Glauben zu schenken,
doch ich meins nur gut,
du verlierst nichts,
wisch die Tränen aus deinem Gesicht,
ja und mach dieses einen Versuch.


Refrain (2 x)

Glaub mir immer wenn du denkst,
es geht nicht mehr,
kommt von irgendwo ein Lichtlein her,
lass sie reden denn ich weiß wie du dich fühlst,
und denk jetzt nicht,
dass uns Welten trennen,
ich hab in der Scheiße tief gewühlt.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wstajesz rano,
każdy Cię stresuje, szare niebo,
Nauczyciele Cię stresują
Czujesz że jesteś brzydki
komu możesz zaufać?
Dlaczego dzielić się zaufaniem,
skoro każdy tego nadużywa
Każdy dzień w doł
widzisz wszystkie odłamki
Chciałbyś zostać tylko zrozumiany
Niezrozumienie tu, Niezrozumienie tam,
Stawiasz cel, ale jest ciężko zachować kierunek
Też wmawia się tobie,
brakuje tobie dyscypliny
Dni wydają się za długie
Oni gadają za dużo
Ból głowy staje się coraz większy
Chciałbyś mieć skrzydła
Żeby móc daleko odlecieć
Jesteś zmęczony
Zmęczony ze stressu
Zmęczone ze wszystkiego
Ciężar na twoich plecach
Jak wielkie słonie
Czujesz się nawet od rodziny nie zrozumiany
Kto otworzy Ci teraz w końcu te szafy?

Ref x2:
Uwierz mi zawsze jak myślisz,
nie da się więcej
przychodzi z znikąd światełko
Niech gadają bo ja wiem jak Ty się czujesz
I nie myśl teraz
że świat nas podzieli
Grzebałem głęboko w gównie

Wstaje rano
i każdy mnie stresuje
Słońce świeci
Ja się nie dam wnerwić
Nie czuje się już więcej brzydki
Ogólnie to nie potrzebuje już żadnych gównianych porad
Na lewo wchodzi na prawo wychodzi
Ja wiem jak ciężkie to jest
Kamienie przesunąć
Kiedy wszyscy tylko się śmieją
I mówią 'przestań już marzyć'
Kiedy odbiorą nadzieje
W którą właśnie Ty tak bardzo wierzysz
Patrz jak zadowoleni na Ciebie patrzą
Jak bardzo można być nie fear?
Leżysz juz głęboko w dziurze
I pomimo tego jeszcze Cię dokopią aż zwymiotujesz
Ból przechodzi
Przy bliznach jest to ciężej
Ale uwierz mi, że znikąd przyjdzie światełko
i te światełko sprawi, że Ci się uda
Z powrotem wstać
nieważne jak bardzo zjebiesz
nieważne jak wielkie jest cierpienie
albo jaki ten ból jest
Życie jest za krótkie
Słuchaj mnie !

REF x2

Uwierz mi...

Proszę uwierz mi
nieważne jak źle Ci idzie
kiedyś przyjdzie światełko
i wtedy zauważysz
Jak fajnie jest dalej się śmiać
Głowa do góry, na serio !
wiem jest Ci trudno dać mi teraz zaufanie
Ale ja tylko chce dla Ciebie dobrze
Nic nie stracisz
Wyczyść twoją twarz z łez
I wtedy zrób tą jedną próbę

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Agostino17 8.10.2012, 20:10
(0)
Tłumaczenie słabe.Po co te wulgaryzmy kiedy w tekscie nie występują ? -.- Od kiedy zdanie "każdy cię męczy/stresuje zastępuje się w*****a ? Taka dobra piosenka a tak dupnie zinterpretowany tekst.Wysłałem do moderacji poprawioną wersję

lama105 10.12.2011, 21:35
(0)
przesada z tlumaczeniem...

tekstowo.pl
2 559 759 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 849 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności