Teksty piosenek > B > Bushido > Reich mir nicht deine Hand
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 555 oczekujących

Bushido - Reich mir nicht deine Hand

Reich mir nicht deine Hand

Reich mir nicht deine Hand

Tekst dodał(a): coco Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dominiska483 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ewelka1667 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Verse 1

Ich war damals grade drei
als du mich verlassen hast
Es war Mama die es nicht verkraftet hat
Sie wollte sich scheiden lassen
Hör auf zu lügen, wie oft wurde sie von dir verprügelt
Wie oft hast du sie grundlos angeschrien
Ihre Arme waren blau, doch sie hörte niemals auf ihren Mann zu lieben
Vielleicht war es wegen mir
Sie ist stark geblieben, nur damit ich meinen Vater nicht verlier
Und ich wusste nicht was los ist
Ich hab mich sogar mal gefragt ob du tot bist
Wieso traf es bloß mich?
Ich war im Kindergarten, aber bist du mal gekommen um mich abzuholen?
Nein, du hast dein Kind verraten
Du hast an mich gedacht
Warum kann ich dir nicht glauben?
Falls du es schaffst, dann schau mir in die Augen
Du hast mich im Stich gelassen
ich guck die Bilder an und fang an dein Gesicht zu hassen!

Chorus

Reich mir nicht deine Hand
Ich würd sie nie wieder nehmen
Ich will dich nie wieder sehen
Bitte komm jetzt nicht an und sag ich muss dich verstehen
es ist Schluss mit den Tränen
Reich mir nichht deine Hand
Du hast mich so sehr enttäuscht
Du hast diesen Sohn doch gezeugt
Bitte komm jetzt nicht an
du brauchst mir nichts zu erzählen
Mama sagte du wolltest gehen

Verse 2
Dann kam meine Einschulung, mein erster Schultag allein
und der erste Tag im Fußballverein
Aber dich hat es nicht interessiert
Ich weiß bis heute nicht den Grund, Vater du verleugnest deinen Jung
Ich möchte dir nichts beibringen
und ich nenne dich nicht Feigling
aber wegen dir war ich ein Heimkind
sogar die Kerzen auf der Torte brannten ohne doch
Du bist ein Lügner wenn du sagst, dass du deinen Sohn vermisst
Ich war gerade fünf und schon alleine auf dem Spielplatz
Wo war dieser Vater, der mich lieb hat?
Wie kann man sein Kind so verachten?
Ja, du bist mein Vater, aber bestimmt nicht erwachsen
So oft gedealt, ich hab so oft geklaut
Mama hat sich nicht getraut ihren Sohn zu verhaun
Und ich sag es dir nicht gern
Aber du hast mir gefehlt
Du hast von meiner Jugend nichts erlebt

Repeat Chorus

Verse 3

Das erste Mal gesehen hab ich dich zu spät
Ich war 26 Jahre alt ok?
Du warst nicht der Vater den ich mir erhofft habe
deine scheiß Adresse fand ich auf ner Postkarte
und ich habe dich in Düsseldorf gesucht, in Düsseldorf gefunden und in Düsseldorf verflucht
Ich saß in deiner Wohnung drin, ich hab dich angesehen, du hast mir leid getan, hör auf mich anzuflehen
Du hast gesagt, Mama hätte sich von dir getrennt
wenn du besoffen warst, warst du wie ein fremder Menschen
und es tut dir ganz bestimmt nicht leid
Heute sag ich dir, es war für dein Kind nicht leicht
Und ich wünschhe dir nicht schlechtes, einfach aus dem Grund, weil kein Mensch auf Gottes Erden hier perfekt ist
Ich bin erwachsen, ich kann mich jetzt um Mama sorgen
Sie sind verschwunden, ich meine Mama's Sorgen

Repeat Chorus

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miałem wtedy 3 lata
Gdy mnie zostawiłeś
To mama tego już nie wytrzymała
Chciała się rozwieść, przestań kłamać
Jak często była przez ciebie bita.
Jak często bezpodstawnie na nią krzyczałeś
Jej ramiona były sine
Pomimo to nie przestała nigdy kochać swojego mężczyzny
Może to przeze mnie
Pozostała silna
Tylko po to żebym nie stracił ojca
I nie wiedziałem co się dzieje
Pytałem się czy umarłeś
Dlaczego to trafiło właśnie mnie
Byłem w przedszkolu
Ale czy choć raz przyszedłeś po mnie
Nie, zdradziłeś swoje dziecko.
Myślałeś o mnie?
Dlaczego nie mogę ci uwierzyć.
Jeśli potrafisz to patrz mi w oczy.
Zostawiłeś mnie na lodzie
Patrzę na zdjęcia i zaczynam nienawidzić twojej twarzy.


Nie podawaj mi dłoni
Nie chcę już jej chwycić
Nie chcę już cię widzieć
Proszę nie przychodź
I nie mów że muszę cię zrozumieć
To koniec łez
Nie podawaj mi dłoni
Tak bardzo mnie rozczarowałeś
Przecież to ty spłodziłeś tego syna
Proszę nie przychodź
Nie musisz mi nic opowiadać
Mama powiedziała że chciałeś odejść

Potem zaczęła się moja szkoła
Mój pierwszy samotny dzień w szkole
I pierwszy dzień w drużynie piłkarskiej
Ale ciebie to nie interesowało
Do dziś nie znam powodu
Ojcze wyparłeś się swojego chłopaka
Nie chcę ci nic tłumaczyć
I nie nazwę cię tchórzem
Ale
Przez ciebie byłem wychowankiem domu dziecka
Świeczki na torcie też paliły się bez ciebie
Jesteś kłamcą jak mówisz że tęsknisz za synem
Miałem 5 lat
I znowu sam na placu zabaw
Gdzie był ten ojciec który mnie kochał?
Jak można tak pogardzić swoim synem
Jesteś moim ojcem ale na pewno nie dorosłym
Tak często dealowałem
Tak często kradłem
Mama się nie odważyła
Synowi dać w skórę
Niechętnie ci to mówię
Ale mnie zawiodłeś
Nie przeżyłeś nic z mojego dzieciństwa


Ref.

Pierwszy raz zobaczyłem cię o wiele za późno
Miałem 26 lat ok.?
Nie byłeś ojcem na którego miałem nadzieję
Twój gówniany adres znalazłem na pocztówce
I szukałem cię w Dusseldorfie
Tam też cię znalazłem i tam przekląłem
Usiadłem w twoim mieszkaniu
Zobaczyłeś mnie
Sprawiłeś mi przykrość
Przestań mnie błagać
Powiedziałeś że to mama od ciebie odeszła
Gdy byłeś pijany zachowywałeś się jak obcy człowiek
I wcale nie jest ci przykro
Dziś mówię ci że to nie było łatwe dla twojego dziecka
I nie życzę ci niczego złego
Po prostu dlatego że nikt nie jest doskonały
Jestem dorosły, mogę się teraz troszczyć o mamę
One zniknęły – mamy kłopoty

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 555 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności