Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carla Bruni
Carla Bruni - Ballade At Thirty Five
Ballade At Thirty Five
Tekst dodał(a): Esme
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ulotnie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This, no song of ingénue,
This, no ballad of innocence;
This, the rhyme of a lady who
Followed ever the natural bents.
This, a solo of sapience,
This, a chantey of sophistry,
This, the sum of experiments, --
I loved them until they loved me.
Decked in garments of sable hue,
Daubed with ashes of myriad Lents,
Wearing shower bouquets of rue,
Walk I ever in penitence.
Oft I roam, as my heart repents,
Through God’s acre of memory,
Marking stones, in my reverence,
"I loved them until they loved me."
Pictures pass me in long review,--
Marching columns of dead events.
I was tender, and, often, true;
Ever a prey to coincidence.
Always knew I the consequence;
Always saw what the end would be.
We’re as Nature has made us -- hence
I loved them until they loved me.
Princes, never I’d give offense,
Won’t you think of me tenderly?
Here’s my strength and my weakness, gents -
I loved them until they loved me.
This, no ballad of innocence;
This, the rhyme of a lady who
Followed ever the natural bents.
This, a solo of sapience,
This, a chantey of sophistry,
This, the sum of experiments, --
I loved them until they loved me.
Decked in garments of sable hue,
Daubed with ashes of myriad Lents,
Wearing shower bouquets of rue,
Walk I ever in penitence.
Oft I roam, as my heart repents,
Through God’s acre of memory,
Marking stones, in my reverence,
"I loved them until they loved me."
Pictures pass me in long review,--
Marching columns of dead events.
I was tender, and, often, true;
Ever a prey to coincidence.
Always knew I the consequence;
Always saw what the end would be.
We’re as Nature has made us -- hence
I loved them until they loved me.
Princes, never I’d give offense,
Won’t you think of me tenderly?
Here’s my strength and my weakness, gents -
I loved them until they loved me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo nie jest piosenka naiwności,
to nie jest ballada niewinności.
To wiersz damy, która
zawsze podążała za naturalnymi zdolnościami.
To jest solo mądrości.
To jest buda sofistyki.
To jest suma eksperymentów.
Kochałam ich dopóki oni kochali mnie.
Powalona w strojach o odcieniu futra,
Wymazana popiołami niezliczonych Wielkich Postów.
Mając na sobie deszcze bukietów ulicy
zawsze chodzę w skupieniu.
Często włóczę się, gdy moje serce odczuwa żal
poprzez akr pamięci Boga,
zostawiając z szacunkiem ślady na kamieniach
"Kochałam ich, dopóki oni kochali mnie."
Obrazy mijają mnie w długim przeglądzie-
maszerujące kolumny martwych przyjęć.
Oferowałam często prawdę i
zawsze modlitwę do zbiegu okoliczności.
Zawsze wiedziałam, że jestem konsekwencją,
zawsze widziałam jaki będzie koniec.
Jesteśmy tacy, jakich stworzyła nas Natura - odtąd
kochałam ich, dopóki oni kochali mnie.
Królewny nigdy bym nie obraziła.
Czy nie będziesz myślał o mnie czule?
Oto moja siła oraz moja słabość, panowie.
Kochałam ich, dopóki oni kochali mnie.
to nie jest ballada niewinności.
To wiersz damy, która
zawsze podążała za naturalnymi zdolnościami.
To jest solo mądrości.
To jest buda sofistyki.
To jest suma eksperymentów.
Kochałam ich dopóki oni kochali mnie.
Powalona w strojach o odcieniu futra,
Wymazana popiołami niezliczonych Wielkich Postów.
Mając na sobie deszcze bukietów ulicy
zawsze chodzę w skupieniu.
Często włóczę się, gdy moje serce odczuwa żal
poprzez akr pamięci Boga,
zostawiając z szacunkiem ślady na kamieniach
"Kochałam ich, dopóki oni kochali mnie."
Obrazy mijają mnie w długim przeglądzie-
maszerujące kolumny martwych przyjęć.
Oferowałam często prawdę i
zawsze modlitwę do zbiegu okoliczności.
Zawsze wiedziałam, że jestem konsekwencją,
zawsze widziałam jaki będzie koniec.
Jesteśmy tacy, jakich stworzyła nas Natura - odtąd
kochałam ich, dopóki oni kochali mnie.
Królewny nigdy bym nie obraziła.
Czy nie będziesz myślał o mnie czule?
Oto moja siła oraz moja słabość, panowie.
Kochałam ich, dopóki oni kochali mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):