Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carla Bruni
Popularne teksty
Carla Bruni - La possibilité d'une île
La possibilité d'une île
Tekst dodał(a): antonia111
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wheat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ma vie, ma vie, ma très ancienne
Mon premier voeu mal refermé
Mon premier amour infirmé,
Il a fallu que tu reviennes,
Il a fallu que tu reviennes.
Il a fallu que je connaisse
Ce que la vie a de meilleur,
Quand deux corps jouent de leur bonheur
Et sans fin s'unissent et renaissent
Et sans fin s'unissent et renaissent
Entrée en dépendance entière,
Je sais le tremblement de l'être
L'hésitation à disparaìtre,
Le soleil que frappe en lisière
Et l'amour où tout est facile,
Où tout est donné dans l'instant;
Il existe au milieu du temps
La possibilité d'une île.
Mon premier voeu mal refermé
Mon premier amour infirmé,
Il a fallu que tu reviennes,
Il a fallu que tu reviennes.
Il a fallu que je connaisse
Ce que la vie a de meilleur,
Quand deux corps jouent de leur bonheur
Et sans fin s'unissent et renaissent
Et sans fin s'unissent et renaissent
Entrée en dépendance entière,
Je sais le tremblement de l'être
L'hésitation à disparaìtre,
Le soleil que frappe en lisière
Et l'amour où tout est facile,
Où tout est donné dans l'instant;
Il existe au milieu du temps
La possibilité d'une île.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMoje życie, moje życie, mój miniony czas,
Moje pierwsze niespełnione marzenie,
Moja pierwsza utracona miłość,
Chciałabym żeby to wróciło.
Dopiero teraz zrozumiałam,
Że życie staje się lepsze,
Kiedy dwa ciała walczą o swoje szczęście,
i wciąż się jednoczą i odradzają.
Wypłynęłam na głębokie wody,
Wiem, drżę
Bo nie chcę jeszcze znikać,
Jak słońce które uderza w krawędź.
Lecz w miłości, gdzie wszystko jest łatwe,
Gdzie wszystko zawiera się w jednej chwili,
Istnieje, pośrodku czasu
Możliwość znalezienia wyspy.
Moje pierwsze niespełnione marzenie,
Moja pierwsza utracona miłość,
Chciałabym żeby to wróciło.
Dopiero teraz zrozumiałam,
Że życie staje się lepsze,
Kiedy dwa ciała walczą o swoje szczęście,
i wciąż się jednoczą i odradzają.
Wypłynęłam na głębokie wody,
Wiem, drżę
Bo nie chcę jeszcze znikać,
Jak słońce które uderza w krawędź.
Lecz w miłości, gdzie wszystko jest łatwe,
Gdzie wszystko zawiera się w jednej chwili,
Istnieje, pośrodku czasu
Możliwość znalezienia wyspy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):