Teksty piosenek > C > Carla Bruni > Tous les garcons et les filles
2 543 625 tekstów, 31 783 poszukiwanych i 371 oczekujących

Carla Bruni - Tous les garcons et les filles

Tous les garcons et les filles

Tous les garcons et les filles

Tekst dodał(a): antonia111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zbimat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zbimat Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est d'être heureux

Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule dans les rues, l'âme en
Peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennuis
Personne ne murmure "je t'aime" à mon oreille

Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d'avenir
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent très bien ce qu'aimer veut dire

Et les yeux dans les yeux et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule dans les rues, l'âme en
Peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime

Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennuis
Oh! quand donc pour moi brillera le soleil?

Comme les garçons et les filles de mon âge
Connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Je me demande quand viendra le jour

Où les yeux dans ses yeux où la main dans sa main
J'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain
Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszyscy chłopcy i dziewczęta w moim wieku
Spacerują po ulicach parami
Wszyscy chłopcy i dziewczęta w moim wieku
Wiedzą dobrze co to znaczy być szczęśliwym

I twarzą w twarz i ze sobą w parze
Chodzą zakochani bez obawy przed przyszłością
Tak, ale ja chodzę sama ulicami jak zagubiona dusza
Tak, ale ja chodzę sama, ponieważ nikt nie kocha mnie

Moje dni jak moje noce
Są podobne we wszystkich aspektach
Bez radości i pełne zmartwień
Nikt nie szepcze mi do ucha"Kocham Cię"

Wszyscy chłopcy i dziewczęta w moim wieku
Planują wspólną przyszłość
Wszyscy chłopcy i dziewczęta w moim wieku
Dobrze wiedzą, co znaczy mówić kocham

I twarzą w twarz i ze sobą w parze
Chodzą zakochani bez obawy przed przyszłością
Tak, ale ja chodzę sama ulicami, zagubiona dusza
Tak, ale chodzę sama, ponieważ nikt nie kocha mnie

Moje dni jak moje noce
Są podobne we wszystkich aspektach
Bez radości i pełne zmartwień
Oh! Więc kiedy słońce zaświeci dla mnie?

Czy tak jak chłopcy i dziewczęta w moim wieku
Wkrótce będę wiedział, czym jest miłość?
Czy tak jak chłopcy i dziewczęta w moim wieku
Zastanawiam się, kiedy przyjdzie taki dzień

Gdzie oczy w jej oczach, gdzie ramię przy jej ramieniu
Bedę miał serce szczęśliwe bez obawy o jutro
Gdzie dzień w którym nie będę zagubioną duszą
Gdzie dzień w którym też mnie ktoś pokocha

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

elizkaTE 8.11.2013, 18:47
(+1)
Świetne. Dzięki za tłumaczenie.

tekstowo.pl
2 543 625 tekstów, 31 783 poszukiwanych i 371 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności