Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Carlos Macias
Popularne teksty
Carlos Macias - Tu Mirar
Tu Mirar
Tekst dodał(a): karolinam92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): emil194
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu que caminas a mi lado,
y sonríes al silencio cuando el día esta nublado,
no permitas que me suelte de tu mano,
que tu ausencia es un dolor que me hace daño.
Tu que sostienes la mirada,
cuando el miedo se desliza dentro de nuestras palabras,
tu mi mar, mi libertad, mi vida entera,
la mujer que yo soñé, mi compañera.
No quiero mas que amarte así,
hoy tengo el alma tan encadenada a ti,
tu me das lo que yo quiero, tu que reinas en mis sueños,
mi luz, mi libertad, mis ganas de volar,
No pido mas que amarte así,
hoy tengo el alma tan aprisionada a ti,
tu me diste nueva vida, y curaste mis heridas,
no pido mas que tu mirar.
Tu que sostienes la mirada
cuando el miedo se desliza dentro de nuestras palabras,
tu mi mar, mi libertad, mi vida entera,
la mujer que yo soñe, mi compañera,
No quiero mas que amarte asi,
hoy tengo el alma tan encadenada a ti.
Tu iluminas mis anhelos
tu que reinas en mis sueños,
mi luz, mi libertad, mis ganas de volar,
no pido mas que amarte así,
hoy tengo el alma tan aprisionada a ti
tu me diste nueva vida, y curaste mis heridas,
no pido mas…
que tu mirar.
y sonríes al silencio cuando el día esta nublado,
no permitas que me suelte de tu mano,
que tu ausencia es un dolor que me hace daño.
Tu que sostienes la mirada,
cuando el miedo se desliza dentro de nuestras palabras,
tu mi mar, mi libertad, mi vida entera,
la mujer que yo soñé, mi compañera.
No quiero mas que amarte así,
hoy tengo el alma tan encadenada a ti,
tu me das lo que yo quiero, tu que reinas en mis sueños,
mi luz, mi libertad, mis ganas de volar,
No pido mas que amarte así,
hoy tengo el alma tan aprisionada a ti,
tu me diste nueva vida, y curaste mis heridas,
no pido mas que tu mirar.
Tu que sostienes la mirada
cuando el miedo se desliza dentro de nuestras palabras,
tu mi mar, mi libertad, mi vida entera,
la mujer que yo soñe, mi compañera,
No quiero mas que amarte asi,
hoy tengo el alma tan encadenada a ti.
Tu iluminas mis anhelos
tu que reinas en mis sueños,
mi luz, mi libertad, mis ganas de volar,
no pido mas que amarte así,
hoy tengo el alma tan aprisionada a ti
tu me diste nueva vida, y curaste mis heridas,
no pido mas…
que tu mirar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTy, wędrująca u mego boku
i uśmiechająca się w ciszy, kiedy dzień jest pochmurny
nie pozwalałaś, bym uwolnił Twoją rękę,
a Twoja nieobecność to ból, który wyrządza mi krzywdę.
Ty, znosząca mój wzrok,
kiedy strach potyka się wewnątrz naszych słów,
jesteś moim morzem, moją wolnością, moim całym życiem,
kobietą, o której śniłem, moją towarzyszką .
Nie chcę więcej, niż tylko Cię kochać,
dziś mam duszę, tak związaną z Tobą,
dajesz mi to, czego pragnę, królujesz w moich snach,
jesteś moim światłem, moją wolnością, moją chęcią, by wzbić się w powietrze.
Nie proszę o więcej, niż tylko móc Cię kochać,
dziś mam duszę, tak zniewoloną przez Ciebie,
dałaś mi nowe życie i leczysz moje rany,
nie proszę o więcej niż Twój wzrok.
Ty, znosząca mój wzrok,
kiedy strach potyka się wewnątrz naszych słów,
jesteś moim morzem, moją wolnością, moim całym życiem,
kobietą, o której śniłem: moją towarzyszką.
Nie chcę więcej, niż tylko Cię kochać,
dziś mam duszę, tak związaną z Tobą,
Ty oświetlasz moje żądze,
królujesz w moich snach,
jesteś moim światłem, moją wolnością, moją chęcią, by wzbić się w powietrze,
nie proszę o więcej, niż tylko móc Cię kochać,
dziś mam duszę, tak zniewoloną przez Ciebie,
dałaś mi nowe życie i leczysz moje rany,
nie proszę o więcej...
niż Twój wzrok.
i uśmiechająca się w ciszy, kiedy dzień jest pochmurny
nie pozwalałaś, bym uwolnił Twoją rękę,
a Twoja nieobecność to ból, który wyrządza mi krzywdę.
Ty, znosząca mój wzrok,
kiedy strach potyka się wewnątrz naszych słów,
jesteś moim morzem, moją wolnością, moim całym życiem,
kobietą, o której śniłem, moją towarzyszką .
Nie chcę więcej, niż tylko Cię kochać,
dziś mam duszę, tak związaną z Tobą,
dajesz mi to, czego pragnę, królujesz w moich snach,
jesteś moim światłem, moją wolnością, moją chęcią, by wzbić się w powietrze.
Nie proszę o więcej, niż tylko móc Cię kochać,
dziś mam duszę, tak zniewoloną przez Ciebie,
dałaś mi nowe życie i leczysz moje rany,
nie proszę o więcej niż Twój wzrok.
Ty, znosząca mój wzrok,
kiedy strach potyka się wewnątrz naszych słów,
jesteś moim morzem, moją wolnością, moim całym życiem,
kobietą, o której śniłem: moją towarzyszką.
Nie chcę więcej, niż tylko Cię kochać,
dziś mam duszę, tak związaną z Tobą,
Ty oświetlasz moje żądze,
królujesz w moich snach,
jesteś moim światłem, moją wolnością, moją chęcią, by wzbić się w powietrze,
nie proszę o więcej, niż tylko móc Cię kochać,
dziś mam duszę, tak zniewoloną przez Ciebie,
dałaś mi nowe życie i leczysz moje rany,
nie proszę o więcej...
niż Twój wzrok.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Carlos Macias Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Piosenka została użyta w ścieżce dźwiękowej telenoweli "Nieposkromiona miłość" (Amor Bravio) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):