Teksty piosenek > C > Carola > Framling
2 590 096 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 665 oczekujących

Carola - Framling

Framling

Framling

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wosusz010 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adam4100 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Främling,vad döljer du för mig, i dina mörka ögon?
En svag nyans av ljus någonstans, men ändå en främlig...
så känner jag för dig, jag ber dig, låt mig få veta:
vem vill du vara?
kan du förklara det för meeeeeej?

Som mona-lisa har sitt leende så gömmer du också du enhemlighet.
Stjärnor jag ser dom, vill gärna ta ner dom till dig.
Där bortom himlen finns en evighet,
om du vill uptäcka den här med mig.
Ta första stegen och visa mig vägen ikväll
en känsla och jag litar på dig.
Sedan blir vår kärlek aldrig främmande igen.

Natten finns till för dig och mig,
glöm det som är omkring oss
låt mig få komma, låt mig få vara nära deeeeej!
Som Mona-Lisa har sitt leende så gömmer också du en hemlighet,
Stjärnor jag ser dom, vill gärna ta ner dom till dig.

Där bortom himlen finns en evighet,
om du vill uptäcka den här med dig.
Ta första stegen och visa mig vägen ikväll
en känsla och jag litar på dig.
Sedan blir vår kärlek aldrig främmande igeeeeeeeen.
Då blir vår kärlek aldrig främmande igeeeen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obcy, co ukrywasz przede mną w swych ciemnych oczach?
Niewielki odcień światła gdzieś, lecz nadal obcy...
Takie obce mam uczucie wobec ciebie, więc proszę, daj mi znać:
Kim chcesz być?
Możesz wytłumaczyć to dla mnie?

Jak Mona Lisa ma swój uśmiech, tak i ty skrywasz również sekret
Gwiazdy, widzę je, chciałabym zdjąć je dla Ciebie
Tam, poza niebem istnieje wieczność
Jeśli chcesz odkryć tą wieczność ze mną
To podejmij pierwsze kroki i pokaż mi drogę tej nocy
Jedno uczucie wystarczy, bym ci ufała
Wówczas nasza miłość nigdy nie stanie się obca ponownie

Ta noc istnieje dla ciebie i dla mnie
Zapomnij o rzeczach, które są wokół nas
Pozwól mi przyjść, pozwól mi być blisko ciebie!

Jak Mona Lisa ma swój uśmiech, tak i ty skrywasz również sekret
Gwiazdy, widzę je, chciałabym zdjąć je dla Ciebie
Tam, poza niebem istnieje wieczność
Jeśli chcesz odkryć tą wieczność ze mną
To podejmij pierwsze kroki i pokaż mi drogę tej nocy
Jedno uczucie wystarczy, bym ci ufała
Wówczas nasza miłość nigdy nie stanie się obca ponownie
Wtedy nasza miłość nigdy nie stanie się obca ponownie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lasse Holm, Monica Forsberg

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lasse Holm, Monica Forsberg

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Carola Häggkvist

Płyty:

Främling, Det bästa av Carola, Guld platina och passion,

Ciekawostki:

Piosenka reprezentowała Szwecję podczas 28 Konkursu Piosenki Eurowizji w Monachium.Zajęła 3 miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 1983, Melodifestivalen 1983

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 590 096 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 665 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności