Teksty piosenek > C > Carrie Underwood > I Just Can't Live A Lie
2 565 945 tekstów, 31 864 poszukiwanych i 461 oczekujących

Carrie Underwood - I Just Can't Live A Lie

I Just Can't Live A Lie

I Just Can't Live A Lie

Tekst dodał(a): Carmen Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 0802Gwiazdka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lately nothing I do ever seems to please you
And maybe turning my back would be that much easier
Cause hurtful words are all that we exchange
But I can’t watch you walk away

Can I forget about the way it feels to touch you?
And all about the good times that we’ve been through
Could I wake up without you every day?
Would I let you walk away?

No, I can’t learn to live without
And I can’t give up on us now

(Chorus)
Oh, I know I could say were through
And tell myself I’m over you
But even if I made a vow
I promise not to miss you now
And try to hide the truth inside
I fell cause I, I just can’t live a lie

Could I forget the look that tells me that you want me?
And all the reasons that make loving you so easy
The kiss that always makes it hard to breathe
The way you know just what I mean

No, I can’t learn to live without
Ohh, so don’t you give up on us now

Ohh, I know I could say were through
And tell myself I’m over you
But even if I made a vow
I promise not to miss you now
And try to hide the truth inside
I fell cause I, I just can’t live a lie

Ohh, and I don’t wanna try

Ohhhh, I know I could say were through
And tell myself I’m over you
But even if I made a vow
I promise not to miss you now
And try to hide the truth inside
I fell cause I, I just can’t live a lie

I just can’t live a lie

But even if I made a vow
I promise not to miss you now
And try to hide the truth inside
I fell cause I, I just can’t live a lie

Oh, I cant live a lie x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ostatnio nic, co robię, nie podoba się tobie
I być może odwrócenie się tyłem byłoby dużo łatwiejsze,
Bo bolesne słowa są wszystkim, co zamieniamy,
Ale nie mogę patrzeć, jak odchodzisz

Czy mogę zapomnieć o tym co czuję, kiedy cię dotykam ?
I o wszystkich dobrych chwilach, które przeżyliśmy
Czy mogłabym budzić się bez ciebie każdego dnia?
Pozwoliłabym ci odejść?

Nie, nie mogę uczyć się żyć w samotności
I nie mogę nas teraz skreślić

Och, wiem, mogłabym powiedzieć, że to zostało skończone
I wmówić sobie, że z ciebie zrezygnowałam
Ale nawet, jeślibym przyrzekła
Obiecała, że nie będę za tobą tęsknić
I próbowała ukryć prawdę wewnątrz siebie
Nie dam rady, bo nie mogę żyć w kłamstwie

Czy mogłabym zapomnieć spojrzenie, które mi mówi, że mnie chcesz?
I wszystkie powody, które sprawiają, że tak łatwo jest cię kochać
Pocałunek, który zawsze utrudniał złapanie oddechu
Sposób, dzięki któremu wiesz, co mam na myśli

Nie, nie mogę uczyć się żyć w samotności
Więc nas teraz nie skreślaj

Och, wiem, mogłabym powiedzieć, że to zostało skończone
I wmówić sobie, że z ciebie zrezygnowałam
Ale nawet, jeślibym przyrzekła
Obiecała, że nie będę za tobą tęsknić
I próbowała ukryć prawdę wewnątrz siebie
Nie dam rady, bo nie mogę żyć w kłamstwie

Och, i nie chcę próbować

Och, wiem, mogłabym powiedzieć, że to zostało skończone
I wmówić sobie, że z ciebie zrezygnowałam
Ale nawet, jeślibym przyrzekła
Obiecała, że nie będę za tobą tęsknić
I próbowała ukryć prawdę wewnątrz siebie
Nie dam rady, bo nie mogę żyć w kłamstwie

Po prostu nie mogę żyć w kłamstwie

Ale nawet, jeślibym przyrzekła
Obiecała, że nie będę za tobą tęsknić
I próbowała ukryć prawdę wewnątrz siebie
Nie dam rady, bo nie mogę żyć w kłamstwie

Och, nie mogę żyć w kłamstwie
Och, nie mogę żyć w kłamstwie

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Carrie Underwood – Some Hearts (CD, 2005).

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Rock4ever 1.04.2011, 21:17
(0)
w tłumaczeniu jest kilka błędów - bardzo oczywistych błędów. zgłosiłam do poprawy

tekstowo.pl
2 565 945 tekstów, 31 864 poszukiwanych i 461 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności