Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ceca
Popularne teksty
Ceca - Idi Dok Si Mlad
Idi Dok Si Mlad
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Idi dok si mlad
dok imas vremena za more promena
za let i za pad, za sutra ili sad
ma idi dok si mlad
Nocas kada gosti odu
odlazi pustam te
dajem ti blagoslov i slobodu
jer pukli smo zar ne
Ref.
Idi gde hoces, ljubi sve zivo
ali ipak drzi bar neki nivo
ne igraj zmurke ma nismo deca
ja vise nemam
ni jednog keca u rukavu
Tako ti je to
od klinca napravis princa za kajanje
iz voza ispadnes
ostanes cak i bez mesta za stajanje
Poljubimo se ko odrasli
jer jasno nam je sve
pokidaj lance dok nismo srasli
jer pukli smo zar ne
dok imas vremena za more promena
za let i za pad, za sutra ili sad
ma idi dok si mlad
Nocas kada gosti odu
odlazi pustam te
dajem ti blagoslov i slobodu
jer pukli smo zar ne
Ref.
Idi gde hoces, ljubi sve zivo
ali ipak drzi bar neki nivo
ne igraj zmurke ma nismo deca
ja vise nemam
ni jednog keca u rukavu
Tako ti je to
od klinca napravis princa za kajanje
iz voza ispadnes
ostanes cak i bez mesta za stajanje
Poljubimo se ko odrasli
jer jasno nam je sve
pokidaj lance dok nismo srasli
jer pukli smo zar ne
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIdź, Póki Jesteś Młody
Idź, póki jesteś młody
Póki masz czas na morze zmian
Na lot i na upadek, na jutro czy teraz
No, idź, póki jesteś młody
Tej nocy, gdy goście odejdą,
Odejdź, puszczam cię
Daję ci błogosławieństwo i swobodę
Bo pękliśmy (rozstaliśmy się), czyż nie?
Refren:
Idź, gdzie chcesz, całuj wszystko co się rusza(1*)
Ale, niemniej jednak, trzymaj jakiś poziom
Nie baw się w chowanego, nie jesteśmy dziećmi
Ja już nie mam
Ani jednego asa w rękawie
Tak to jest,
Z dzieciaka zrobisz księcia do kajania
Z wozu wypadniesz
Zostaniesz nawet bez miejsca do stania
Pocałujemy się jak dorośli
Bo wszystko jest dla nas jasne
Zerwij łańcuchy póki się nie zrośliśmy
Bo pękliśmy (rozstaliśmy się), czyż nie?
(*1) *Sve živo – dosłownie "wszystko żywe", "wszystko co żywe", taki odpowiednik naszego "wszystko co się rusza".
tłumaczenie: @ivanken
[http://lyricstranslate.com/pl/idi-dok-si-mlad-idź-póki-jesteś-młody.html]
Idź, póki jesteś młody
Póki masz czas na morze zmian
Na lot i na upadek, na jutro czy teraz
No, idź, póki jesteś młody
Tej nocy, gdy goście odejdą,
Odejdź, puszczam cię
Daję ci błogosławieństwo i swobodę
Bo pękliśmy (rozstaliśmy się), czyż nie?
Refren:
Idź, gdzie chcesz, całuj wszystko co się rusza(1*)
Ale, niemniej jednak, trzymaj jakiś poziom
Nie baw się w chowanego, nie jesteśmy dziećmi
Ja już nie mam
Ani jednego asa w rękawie
Tak to jest,
Z dzieciaka zrobisz księcia do kajania
Z wozu wypadniesz
Zostaniesz nawet bez miejsca do stania
Pocałujemy się jak dorośli
Bo wszystko jest dla nas jasne
Zerwij łańcuchy póki się nie zrośliśmy
Bo pękliśmy (rozstaliśmy się), czyż nie?
(*1) *Sve živo – dosłownie "wszystko żywe", "wszystko co żywe", taki odpowiednik naszego "wszystko co się rusza".
tłumaczenie: @ivanken
[http://lyricstranslate.com/pl/idi-dok-si-mlad-idź-póki-jesteś-młody.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):