Teksty piosenek > C > Celldweller > So Long Sentiment
2 549 869 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 618 oczekujących

Celldweller - So Long Sentiment

So Long Sentiment

So Long Sentiment

Tekst dodał(a): adi_r88 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JenZi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): efadfa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Under this crushing wait
I'm sinking
It never goes away
The thinking
Echoes in empty rooms
Decaying
Alone to face the rest of me

So long sentiment
It doesn't matter now
So long sentiment
It doesn't matter now
(Alone to face the rest of me)
So long sentiment
It doesn't matter now
So long sentiment
It doesn't matter now
(Alone to face the rest of me)

What the hell is wrong with me?
Why am I torturing myself?
Inhaling all these memories
Like a breath of fire sent from hell

Lead in my gut, not in my spine
I feel distracted all the time
Well lucky me I'm finally all alone
I'll - miss - you

So long sentiment
It doesn't matter now
So long sentiment
It doesn't matter now
(Alone to face the rest of me)
So long sentiment
It doesn't matter now
So long sentiment
It doesn't matter now

What the hell is wrong with me?
Why am I torturing myself?
Fixated on these memories
Like a prisoner inside a cell

Lead in my gut, not in my spine
I feel distracted all the time
Well lucky me I'm finally all alone
I'll - miss - you

So long sentiment
It doesn't matter now
So long sentiment
It doesn't matter now
(Alone to face the rest of me)
So long sentiment
It doesn't matter now
So long sentiment
It doesn't matter now

With nothing useful to say and no one to listen to it
Filling the deep with the pain, I slowly sink into it
Consider questionable things to try to get me through it
I've tried to push it away but I always give into it
Long for the taste of all the rain that finally helps subdue it
And washes this all away

Under this crushing wait
I'm sinking
It never goes away
The thinking
Echoes in empty rooms
Are saying
Time to erase the rest
...of me

So long sentiment
It doesn't matter now
So long sentiment
It doesn't matter now
(Alone to face the rest of me)
So long sentiment
It doesn't matter now
So long sentiment
It doesn't matter now
(I'll miss you)

So long sentiment
It doesn't matter now
So long sentiment
It doesn't matter now
(I'll miss you)
So long sentiment
It doesn't matter now
So long sentiment
It doesn't matter now
(I'll miss you)

So long sentiment
It doesn't matter now
So long sentiment
(Alone to face the rest of me)
So long sentiment
It doesn't
(I'll miss you)
So long sentiment
It doesn't matter now
(I'll miss you)

So long sentiment
It doesn't matter now
So long sentiment
It doesn't matter now
So long sentiment
It doesn't matter now
So long sentiment
It doesn't matter now

It doesn't matter now
It doesn't matter now

So long sentiment
It doesn't matter now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pod tym miażdżącym czekaniem
Tonę
To nigdy nie odchodzi,
Myślenie
rozbrzmiewa echem w pustych pokojach
Rozkładam się
Samotnie by stawić czoła reszcie siebie

Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
(Samotny by stawić czoła reszcie siebie)
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
(Samotny by stawić czoła reszcie siebie)

Co do cholery jest ze mną nie tak?
Dlaczego torturuje siebie samego?
Wdychając wszystkie te wspomnienia
Jak palący oddech wysłany prosto z piekieł

Kierowany intuicją, a nie własnymi zasadami
Przez cały czas czuję się rozkojarzony
Szczęściarz ze mnie, w końcu jestem całkiem sam
Będę tęsknić za tobą

Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
(Samotny by stawić czoła reszcie siebie)
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
(Samotny by stawić czoła reszcie siebie)

Co do cholery, jest ze mną nie tak?
Dlaczego torturuje siebie samego?
Nie mogąc przestać myśleć o tych wspomnieniach
Tak jak więzień w celi

Kierowany intuicją, a nie własnymi zasadami
Przez cały czas czuję się rozkojarzony
Szczęściarz ze mnie, w końcu jestem całkiem sam
Będę tęsknić za tobą

Do widzenia sentymencie,
On się teraz nie liczy
Do widzenia sentymencie,
On się teraz nie liczy
(Samotna twarz to reszta mnie)
Do widzenia sentymencie,
On się teraz nie liczy
Do widzenia sentymencie,
On się teraz nie liczy

Nie mając niczego użytecznego do powiedzenia i nikogo kto mógłby tego wysłuchać
Napełniając głębię bólem, powoli się w nim zatapiam,
Rozważając wątpliwe rzeczy by przez to przejść
Próbowałem to odepchnąć, ale zawsze temu ulegam
Tęskniąc za smakiem deszczu, który w końcu pomaga nad tym zapanować
I zmywa to wszystko

Pod tym miażdżącym czekaniem
Tonę
To nigdy nie odchodzi,
Myślenie
Echa w pustych pokojach
Mówią
Że czas wymazać resztę
... mnie.

Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
(Samotny by stawić czoła reszcie siebie)
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
(Samotny by stawić czoła reszcie siebie)

Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
(Samotny by stawić czoła reszcie siebie)
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
(Samotny by stawić czoła reszcie siebie)

Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
(Samotny by stawić czoła reszcie siebie)
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
(Samotny by stawić czoła reszcie siebie)

Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
(Samotny by stawić czoła reszcie siebie)
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia
(Samotny by stawić czoła reszcie siebie)

To już nie ma znaczenia
To już nie ma znaczenia

Żegnaj sentymencie,
To już nie ma znaczenia

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Klayton

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Celldweller

Płyty:

Wish Upon A Blackstar

Komentarze (7):

moonrabbit 17.02.2016, 11:58
(0)
specjalnie zalozylem konto zeby zglosic do poprawy lub poprawic. okropne tlumaczenie.

MustaEnkeli 29.10.2014, 20:00
(+2)
Ten, kto to tłumaczył, powinien dostać bana! Wrzucono tekst do translatora i to nieumiejętnie, czy jak? Polskiego ta osoba też nie zna!!!

Lucy1990 28.02.2014, 15:50
(0)
Bardzo fajna piosenka :) Mam do niej duży sentyment :P

Yui13 9.09.2012, 19:48
(0)
Zauważyłam błąd w tłumaczeniu.
"so long sentiment" "so long" oznacza "do widzenia"
Powinno być " do widzenia sentymencie," O wiele bardziej pasuje, nie sądzicie?

Flappi 30.01.2012, 18:40
(-2)
<3
Uwielbiam kiedy są filmiki z No.6 z tą piosenką w tle !! <3
No.6 <3

chester-gh 28.01.2012, 20:30
(+1)
Świetne teksty
świetna nutka
i niczego wiecej nie trzeba

Whiskasxd 16.10.2011, 22:22
(0)
Zaista jest ta piosenka. Zaiste jest zaista! <3

tekstowo.pl
2 549 869 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 618 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności