Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Celtic Woman
Popularne teksty
12. Saleka - Save me
Celtic Woman - Nil Se'n La (2016 Version)
Nil Se'n La (2016 Version)
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Níl sé ina lá, níl a ghrá
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
Solas ard atá sa ghealaigh
Walking home one stormy night
With my pockets full silver
I did spy a friendly light
And decided I would enter
Well the woman of the house
Made to serve, she wasn't willing
But she quickly changed her tune
When she saw my silver shilling
Níl sé ina lá, níl a ghrá
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
Solas ard atá sa ghealaigh
You are welcome, be our guest
Fill your cup to overflowing
Come right in and take a rest
Sure, where else would you be going
Piper play, the night is young
For the guest we're entertaining
Let us lead the soul in song
And enjoy the time remaining
It's not day, stay a while
See the stars, the sky adorning
Bright the moon that's in the sky
While away the hours 'til morning
Níl sé ina lá, níl a ghrá
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
Solas ard atá sa ghealaigh
It's not day, stay a while
See the stars, the sky adorning
Bright the moon that's in the sky
While away the hours 'til morning
Oh how soon the hours passed
And I didn't heed the warning
As they filled the parting glass
With the sun already dawning
Níl sé ina lá, níl a ghrá
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
Solas ard atá sa ghealaigh
It's not day, stay a while
See the stars, the sky adorning
Bright the moon that's in the sky
While away the hours 'til morning
What a fool I was to stay
And now I'm in trouble plenty
For the landlord wants his pay
And my pockets, they are empty
Níl sé ina lá, níl a ghrá
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
Solas ard atá sa ghealaigh
Níl sé ina lá, níl a ghrá
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
Solas ard atá sa ghealaigh
Níl sé ina lá, níl a ghrá
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
Solas ard atá sa ghealaigh
Níl sé ina lá, níl a ghrá
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
Solas… ard… atá… sa ghealaigh!
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
Solas ard atá sa ghealaigh
Walking home one stormy night
With my pockets full silver
I did spy a friendly light
And decided I would enter
Well the woman of the house
Made to serve, she wasn't willing
But she quickly changed her tune
When she saw my silver shilling
Níl sé ina lá, níl a ghrá
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
Solas ard atá sa ghealaigh
You are welcome, be our guest
Fill your cup to overflowing
Come right in and take a rest
Sure, where else would you be going
Piper play, the night is young
For the guest we're entertaining
Let us lead the soul in song
And enjoy the time remaining
It's not day, stay a while
See the stars, the sky adorning
Bright the moon that's in the sky
While away the hours 'til morning
Níl sé ina lá, níl a ghrá
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
Solas ard atá sa ghealaigh
It's not day, stay a while
See the stars, the sky adorning
Bright the moon that's in the sky
While away the hours 'til morning
Oh how soon the hours passed
And I didn't heed the warning
As they filled the parting glass
With the sun already dawning
Níl sé ina lá, níl a ghrá
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
Solas ard atá sa ghealaigh
It's not day, stay a while
See the stars, the sky adorning
Bright the moon that's in the sky
While away the hours 'til morning
What a fool I was to stay
And now I'm in trouble plenty
For the landlord wants his pay
And my pockets, they are empty
Níl sé ina lá, níl a ghrá
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
Solas ard atá sa ghealaigh
Níl sé ina lá, níl a ghrá
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
Solas ard atá sa ghealaigh
Níl sé ina lá, níl a ghrá
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
Solas ard atá sa ghealaigh
Níl sé ina lá, níl a ghrá
Níl sé ina lá is ní bheidh go maidin
Níl sé ina lá is ní bheidh go fóill
Solas… ard… atá… sa ghealaigh!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstatniej nocy poszedłem do tawerny
Poprosiłem barmankę o ale na kredyt
A ona powiedziała "Nie dostaniesz ani kropli
Ruszaj w drogę i wracaj do domu"
Przyszedłem do domu ostatniej nocy
I powiedziałem kobiecie, że zostaję
I rzekłem do niej:
"Księżyc jest jasny i moje skrzypce nastrojone do gry"
Powiedz mi, że noc jest długa
Powiedz mi, że księżyc świeci
Wypełnij mą szklanicę, a zaśpiewam piosenkę
I płynnie muzyka
Mniejsza o wschodzące słońce
Nie ma śladu dnia i świtu
W moim sercu jest jeszcze noc
I zostaniemy tu do rana
[Chór]
To nie dzień i nie ma ukochana
To nie jest dzień i nie będzie aż do ranka
To nie jest dzień, na razie nie
Księżyc jeszcze wysoko
To nie jest dzień, nie jeszcze przez chwilę
Widzę światło gwiazd błyszczące
To nie jest dzień, na razie nie
Księżyc jeszcze wysoko
Wypełnij jeszcze raz szklanicę
I nigdy bacz na puste butelki
Zamień wodę w wino
I włączyć się do zabawy pełną parą
Nie wychodź na zewnątrz na zimno
Gdzie wiatr i deszcz wieje
Gdy złocisty ogień płonie
Tutaj, a muzyka płynie
[Chór]
Powiedz mi, że noc jest długa
Powiedz mi, że księżyc jest lśniący
Wypełnij mą szklanicę, a zaśpiewam piosenkę
I sprawimy, że płynnie muzyka
Póki wszystkie piosenki zostaną wyśpiewane
Tłumaczenie dodał(a): Ethella
Poprosiłem barmankę o ale na kredyt
A ona powiedziała "Nie dostaniesz ani kropli
Ruszaj w drogę i wracaj do domu"
Przyszedłem do domu ostatniej nocy
I powiedziałem kobiecie, że zostaję
I rzekłem do niej:
"Księżyc jest jasny i moje skrzypce nastrojone do gry"
Powiedz mi, że noc jest długa
Powiedz mi, że księżyc świeci
Wypełnij mą szklanicę, a zaśpiewam piosenkę
I płynnie muzyka
Mniejsza o wschodzące słońce
Nie ma śladu dnia i świtu
W moim sercu jest jeszcze noc
I zostaniemy tu do rana
[Chór]
To nie dzień i nie ma ukochana
To nie jest dzień i nie będzie aż do ranka
To nie jest dzień, na razie nie
Księżyc jeszcze wysoko
To nie jest dzień, nie jeszcze przez chwilę
Widzę światło gwiazd błyszczące
To nie jest dzień, na razie nie
Księżyc jeszcze wysoko
Wypełnij jeszcze raz szklanicę
I nigdy bacz na puste butelki
Zamień wodę w wino
I włączyć się do zabawy pełną parą
Nie wychodź na zewnątrz na zimno
Gdzie wiatr i deszcz wieje
Gdy złocisty ogień płonie
Tutaj, a muzyka płynie
[Chór]
Powiedz mi, że noc jest długa
Powiedz mi, że księżyc jest lśniący
Wypełnij mą szklanicę, a zaśpiewam piosenkę
I sprawimy, że płynnie muzyka
Póki wszystkie piosenki zostaną wyśpiewane
Tłumaczenie dodał(a): Ethella
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Celtic Woman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Voices Of Angels |
Komentarze (0):