Charles Aznavour - À ma manière

Dzień,
Który na zawsze,
Zobaczy ciężką
Kurtynę sceny
Opadającą na mnie,
Powiem Bogu
Głosem niewiele
Chrześcijańskim:
Zrobiłem,
Dobrze czy źle,
To, co kochałem
Na tej ziemi,
Jak aktor,
Na swój sposób,
Na swój sposób.

Życie,
Mnie utemperowało
Z moich szaleństw,
I ogłaszam:
Jeśli znałem
Podłe ciosy,
Miałem jednak
Swoje dni chwały.
Tym,
Fałszywie cnotliwym,
Którzy chcą rzucić
Kamieniem we mnie,
Mówię: widziałem
I przeżyłem wszystko
Na swój sposób.

Raz tyran, innym razem męczennik,
Dostałem w kość, sprawiłem ból,
Młoda kobieto, lub w powrotach,
Dziwko o wielkim sercu, mam pełno miłości,
Zaskoczyłem wasze ciała, bez komentarza,
Na swój sposób.

Krzykacz,
Przejąłem wartę
Pod sztandarem
Wielu spraw.
Jeśli wiek pomagając,
Z czasem,
Trzymamy dystans,
Zastygamy,
Ja nic,
Naprawdę nic,
Nie zatrzymało
Mojego gniewu.
Protestowałem
I oskarżałem
Na swój sposób.

Nigdy nie mogłem, przyznaję,
Żyć bez głosu i na kolanach,
Od krzyków w duszy po krzyki w sercu,
Umiałem bronić swoich wartości,
Aby się zaakceptować, walczyłem
Na swój sposób.

Wiara,
Przychodzi, odchodzi,
Diabeł we mnie
Odegrał swoją rolę.
Dostałem w kość,
Zboczyłem z toru,
I połknąłem
Kilka gorzkich pigułek.
Od tego czasu
Popełniłem tylko
Jeden występek,
Ten, by czynić
Śpiewającymi moje dni
I moje miłości
Na swój sposób.