Teksty piosenek > C > Charles Trenet > Fidele
2 509 027 tekstów, 31 588 poszukiwanych i 309 oczekujących

Charles Trenet - Fidele

Fidele

Fidele

Tekst dodał(a): NateY Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mariel73 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1 . Fidèle, fidèle je suis resté fidèle
A des choses sans importance pour vous
Un soir d'été, le vol d'une hirondelle
Un sourire d'enfant, en rendez-vous
Fidèle, fidèle je suis resté fidèle
A des riens qui pour moi font un tout
Un vieux toutou, une boite d'aquarelle
Le port de La Nouvelle au mois d'août.

2 . Fidèle, fidèle je suis resté fidèle
A des lieux et des amis très doux :
Un drôle d'Albert et sa sœur en dentelles
Un castillet tout neuf, un Canigou.
Une rue de Béziers, une tante Emilie
Une maman partant pour Budapest
Ma vieille maison avec sa tonnellerie
Et près de la gendarmerie, les express.

3 . Fidèle, fidèle je suis resté fidèle
Au souvenir d'un soir à Montauban
Candides ardeurs, nos cœurs je me rappelle
S'étaient donnés si jeunes sur un vieux banc
J'étais parti dans la nuit des vacances
Plus léger qu'un elfe au petit jour
Mais à présent à présent quand j'y pense
Je pleure toujours mon premier amour.

4 . Fidèle, fidèle pourquoi rester fidèle
Quand tout change et s'en va sans regrets
Quand on est seul debout sur la passerelle
Devant tel ou tel monde qui disparaît
Quand on regarde tous les bateaux qui sombrent
Emportant les choses qu'on espérait
Quand on sait bien que l'on n'est plus qu'une ombre
Fidèle à d'autres ombres à jamais.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1. Wierny, wierny, pozostaje wierny
rzeczom bez znaczenia dla was
letni wieczór, lot jaskółki
dziecięcy uśmiech, randka
Wierny, wierny, pozostaje wierny
wszystkiemu, co tworzy całość
stary piesek, pudełko akwareli
port La Nouvelle w sierpniu

2. Wierny, wierny, pozostaje wierny
miejscom i przyjaciołom mi bliskim:
zabawnemu Albertowi i jego siostrze ze sztucznymi zębami
odnowionemu zamkowi, Canigou
ulicy Beziers, cioci Emilii
mamie jeżdżącej do Budapesztu
mojemu domowi z jego wytwórnią beczek
i kioskowi obok żandarmerii

3. Wierny, wierny, pozostaje wierny
pamięci wieczoru w Montauban
szczere żarliwe nasze serca, pamiętam
zostały sobie oddane tak młode na starej ławce
wyjechałem wakacyjnej nocy
lżejszy niż elf o świcie
ale teraz , teraz, kiedy o tym myślę
opłakuję wciąż moją pierwszą miłość

4. Wierny, wierny, pozostaje wierny
kiedy wszystko się zmienia i odchodzi bez żalu
kiedy jesteśmy sami stojąc na moście
przed tym lub tamtym światem, który zniknął
kiedy patrzymy na wszystkie statki, które toną
zabierając rzeczy, na które liczyliśmy
kiedy dobrze wiemy, że jesteśmy tylko cieniem
wierny innym cieniom na zawsze

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 509 027 tekstów, 31 588 poszukiwanych i 309 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności