Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charlie Puth
Popularne teksty
Charlie Puth - In The Dark
In The Dark
Tekst dodał(a): PLBax
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lubieziemniaki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blondyna9999
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Girl sitting right down here
Where it's not so crowded
He sees you looking but he's not doing anything about it
Baby you're looking
In the wrong direction
'Cause this friction between us
Is just straight perfection
(Why you playing hard to get?)
Oooh oooh
We don't have the time
Just put your lips on mine, fine lady
Oooh oooh
Don't you be going very far
Just think of all the crazy little things up in your mind that we'd be doing this minute
If we were in the dark
If we-we-we-we were in the dark (dark) woah
If we-we were in the daaark
Daaark
We were in the dark
Dark-dark-dark-dark
(We-we-we, we were, we were)
She's spending every other night alone
Cuz all them other guys are blowing up her phone
But she really doesn't know
How good it could be
If she rearranged her plans
And made them with me
I'm not into pressing by butt?
But your sexy little body has got me stuck
And I know there's something that I miss
But before I go on, let me tell you this
Oooh oooh
We don't have the time
Just put your lips on mine, fine lady
Oooh oooh
Don't you be going very far
Just think of all the crazy little things up in your mind that we'd be doing this minute
If we were in the dark
If we-we-we-we were in the dark (dark) woah
If we-we were in the daaark
Daaark
We were in the dark
Dark-dark-dark-dark
Dark-dark-dark
Ooh, yeah baby
Want have you to myself
Oooh oooh
Yeah baby
Don't want nobody else
Heeey, yeah
Just put your lips on mine, fine lady
Yeeeah
Woooaaah
We were in the dark
If we-we-we-we were in the dark (dark) woah
If we-we were in the daaark
Daaark
We were in the dark
Dark-dark-dark-dark
We-we-we-we were in the dark
If we-we-we-we were in the dark (dark) woa-woah
If we-we were in the -
If we were in the -
If we were in the dark
Dark-dark-dark-dark
We-we-we-we were in the dark
Where it's not so crowded
He sees you looking but he's not doing anything about it
Baby you're looking
In the wrong direction
'Cause this friction between us
Is just straight perfection
(Why you playing hard to get?)
Oooh oooh
We don't have the time
Just put your lips on mine, fine lady
Oooh oooh
Don't you be going very far
Just think of all the crazy little things up in your mind that we'd be doing this minute
If we were in the dark
If we-we-we-we were in the dark (dark) woah
If we-we were in the daaark
Daaark
We were in the dark
Dark-dark-dark-dark
(We-we-we, we were, we were)
She's spending every other night alone
Cuz all them other guys are blowing up her phone
But she really doesn't know
How good it could be
If she rearranged her plans
And made them with me
I'm not into pressing by butt?
But your sexy little body has got me stuck
And I know there's something that I miss
But before I go on, let me tell you this
Oooh oooh
We don't have the time
Just put your lips on mine, fine lady
Oooh oooh
Don't you be going very far
Just think of all the crazy little things up in your mind that we'd be doing this minute
If we were in the dark
If we-we-we-we were in the dark (dark) woah
If we-we were in the daaark
Daaark
We were in the dark
Dark-dark-dark-dark
Dark-dark-dark
Ooh, yeah baby
Want have you to myself
Oooh oooh
Yeah baby
Don't want nobody else
Heeey, yeah
Just put your lips on mine, fine lady
Yeeeah
Woooaaah
We were in the dark
If we-we-we-we were in the dark (dark) woah
If we-we were in the daaark
Daaark
We were in the dark
Dark-dark-dark-dark
We-we-we-we were in the dark
If we-we-we-we were in the dark (dark) woa-woah
If we-we were in the -
If we were in the -
If we were in the dark
Dark-dark-dark-dark
We-we-we-we were in the dark
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziewczyno, siedząca właśnie tu,
Gdzie nie jest tak tłoczno,
On widzi, że się patrzysz, ale nic z tym nie robi
Kochanie patrzysz się
W złą stronę,
Ponieważ to tarcie* między nami
Jest czystą perfekcją.
(Dlaczego zgrywasz tak niedostępną?)
Oooh oooh
Nie mamy czasu
Piękna, po prostu połóż swoje usta na moich
Oooh oooh
Nie odchodź zbyt daleko
Po prostu pomyśl o tych wszystkich małych rzeczach rojących się w twojej głowie, które moglibyśmy robić w tej minucie
Jeśli bylibyśmy w ciemnościach
By-by-by-by-bylibyśmy w ciemnościach (ciemnościach) woah
By-by-bylibyśmy w ciemnościach
Ciemnościach
Byli w ciemnościach
Ciemnościach (x4)
Spędza każdą inną noc sama,
Ponieważ wszyscy inni faceci dobijają się do jej telefonu
Ale ona naprawdę nie wie,
Jak dobre mogłoby to być,
Jeśli zmieniłaby swoje plany
I spędziła wieczór ze mną*
Nie jestem typem, którego kręcą tyłki
Ale twoje małe, seksowne ciałko sprawiło, że oniemiałem
I wiem, że jest tu coś, co pominąłem,*
Ale zanim kontynuuję, pozwól mi powiedzieć ci:
Oooh oooh
Nie mamy czasu
Piękna, po prostu połóż swoje usta na moich
Oooh oooh
Nie odchodź zbyt daleko,
Po prostu pomyśl o tych wszystkich małych rzeczach rojących się w twojej głowie, które moglibyśmy robić w tej minucie
Jeśli bylibyśmy w ciemnościach
By-by-by-by-bylibyśmy w ciemnościach (ciemnościach) woah
By-by-bylibyśmy w ciemnościach
Ciemnościach
Byli w ciemnościach
Ciemnościach (x4)
Ciemnościach (x3)
Oo, tak kochanie
Chcę cię mieć dla siebie
Oooh, oooh
Tak kochanie
Nie chciej nikogo innego
Heeey, yeah
Piękna, po prostu połóż swoje usta na moich
Yeeeah
Woooaaah
Byliśmy w ciemnościach
Jeśli by-by-by-by-bylibyśmy w ciemnościach (ciemnościach) woah
Jeśli by-by-bylibyśmy w ciemnościach
Ciemnościach
Byli w ciemnościach
Ciemnościach (x4)
By-by-by-by-bylibyśmy w ciemnościach
Jeśli by-by-by-by-bylibyśmy w ciemnościach (ciemnościach) woa-woah
Jeśli by-by-bylibyśmy w-
Jeśli bylibyśmy w-
Jeśli bylibyśmy w ciemnościach
Ciemnościach (x4)
By-by-by-by-bylibyśmy w ciemnościach
*Prawdopodobnie w znaczeniu tzw. chemii między dwoma osobami.
*Niedosłowne tłumaczenie, ale znaczenie zachowane.
*Notka tłumacza: Trzy powyższe wersy sprawiły mi niemały kłopot w tłumaczeniu, więc możliwe jest, że zostały źle przełożone, jednak wydaje mi się, że obecna forma zachowała sens i raczej jest okay (w razie czego będę wdzięczna za poprawę).
Gdzie nie jest tak tłoczno,
On widzi, że się patrzysz, ale nic z tym nie robi
Kochanie patrzysz się
W złą stronę,
Ponieważ to tarcie* między nami
Jest czystą perfekcją.
(Dlaczego zgrywasz tak niedostępną?)
Oooh oooh
Nie mamy czasu
Piękna, po prostu połóż swoje usta na moich
Oooh oooh
Nie odchodź zbyt daleko
Po prostu pomyśl o tych wszystkich małych rzeczach rojących się w twojej głowie, które moglibyśmy robić w tej minucie
Jeśli bylibyśmy w ciemnościach
By-by-by-by-bylibyśmy w ciemnościach (ciemnościach) woah
By-by-bylibyśmy w ciemnościach
Ciemnościach
Byli w ciemnościach
Ciemnościach (x4)
Spędza każdą inną noc sama,
Ponieważ wszyscy inni faceci dobijają się do jej telefonu
Ale ona naprawdę nie wie,
Jak dobre mogłoby to być,
Jeśli zmieniłaby swoje plany
I spędziła wieczór ze mną*
Nie jestem typem, którego kręcą tyłki
Ale twoje małe, seksowne ciałko sprawiło, że oniemiałem
I wiem, że jest tu coś, co pominąłem,*
Ale zanim kontynuuję, pozwól mi powiedzieć ci:
Oooh oooh
Nie mamy czasu
Piękna, po prostu połóż swoje usta na moich
Oooh oooh
Nie odchodź zbyt daleko,
Po prostu pomyśl o tych wszystkich małych rzeczach rojących się w twojej głowie, które moglibyśmy robić w tej minucie
Jeśli bylibyśmy w ciemnościach
By-by-by-by-bylibyśmy w ciemnościach (ciemnościach) woah
By-by-bylibyśmy w ciemnościach
Ciemnościach
Byli w ciemnościach
Ciemnościach (x4)
Ciemnościach (x3)
Oo, tak kochanie
Chcę cię mieć dla siebie
Oooh, oooh
Tak kochanie
Nie chciej nikogo innego
Heeey, yeah
Piękna, po prostu połóż swoje usta na moich
Yeeeah
Woooaaah
Byliśmy w ciemnościach
Jeśli by-by-by-by-bylibyśmy w ciemnościach (ciemnościach) woah
Jeśli by-by-bylibyśmy w ciemnościach
Ciemnościach
Byli w ciemnościach
Ciemnościach (x4)
By-by-by-by-bylibyśmy w ciemnościach
Jeśli by-by-by-by-bylibyśmy w ciemnościach (ciemnościach) woa-woah
Jeśli by-by-bylibyśmy w-
Jeśli bylibyśmy w-
Jeśli bylibyśmy w ciemnościach
Ciemnościach (x4)
By-by-by-by-bylibyśmy w ciemnościach
*Prawdopodobnie w znaczeniu tzw. chemii między dwoma osobami.
*Niedosłowne tłumaczenie, ale znaczenie zachowane.
*Notka tłumacza: Trzy powyższe wersy sprawiły mi niemały kłopot w tłumaczeniu, więc możliwe jest, że zostały źle przełożone, jednak wydaje mi się, że obecna forma zachowała sens i raczej jest okay (w razie czego będę wdzięczna za poprawę).
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Charlie Puth |
| Płyty: |
Ego |
Komentarze (0):