Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charlie Rich
Popularne teksty
12. Luna - Alive
Charlie Rich - Life Has Its Little Ups and Downs
Life Has Its Little Ups and Downs
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I don’t know how to tell her
That I didn’t get that raise in pay today.
And I know how much she wanted the dress
In Baker’s window, and it breaks my heart
To see her have to wait…
And cancel all her plans she made to celebrate.
But I can count on her to take it
With a smile and not a frown.
She knows that life
Has its little ups and downs,
Like Ponies on a merry-go-round.
And no one grabs a brass ring every time
But she don’t mind.
She wears a gold ring on her finger,
And it’s mine.
The new house plans we’ve had so long,
I guess will gather dust another year.
And the daffodils are blooming
That she planted way last fall
Upon the hill, and over by the gate.
And Lord knows I hate to say again we’ll have to wait.
But you can bet that she’ll just take it
With a smile and not a frown.
She knows that life has its little ups and downs,
Like Ponies on a merry-go-round.
And no one grabs a brass ring every time
But she don’t mind.
She wears a gold ring on her finger,
I'm so glad that it’s mine!
She wears a gold ring on her finger,
I'm so glad that it’s mine!...
That I didn’t get that raise in pay today.
And I know how much she wanted the dress
In Baker’s window, and it breaks my heart
To see her have to wait…
And cancel all her plans she made to celebrate.
But I can count on her to take it
With a smile and not a frown.
She knows that life
Has its little ups and downs,
Like Ponies on a merry-go-round.
And no one grabs a brass ring every time
But she don’t mind.
She wears a gold ring on her finger,
And it’s mine.
The new house plans we’ve had so long,
I guess will gather dust another year.
And the daffodils are blooming
That she planted way last fall
Upon the hill, and over by the gate.
And Lord knows I hate to say again we’ll have to wait.
But you can bet that she’ll just take it
With a smile and not a frown.
She knows that life has its little ups and downs,
Like Ponies on a merry-go-round.
And no one grabs a brass ring every time
But she don’t mind.
She wears a gold ring on her finger,
I'm so glad that it’s mine!
She wears a gold ring on her finger,
I'm so glad that it’s mine!...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem, jak jej powiedzieć
Że nie dostałem dzisiaj tej podwyżki.
A wiem, jak bardzo chciała tę sukienkę
Z witryny Bakera, i łamie moje serce
Widzieć ją, że będzie musiała poczekać...
I odwołać wszystkie plany, które poczyniła, by świętować
Ale mogę liczyć na to, że ona przyjmie to
Z uśmiechem, a nie zmarszczeniem brwi
Ona wie, że życie
Ma swoje małe wzloty i upadki
Jak kucyki na karuzeli.
I nikt nie łapie mosiężnego pierścienia* za każdym razem
Ale ona nie ma nic przeciwko temu.
Nosi na palcu złoty pierścionek,
I on jest mój.
Plany nowego domu, które mieliśmy tak długo
Sądzę, ze będą zbierały kurz kolejny rok.
A żonkile kwitną
Którymi obsadziła drogę
Na wzgórzu i przy bramie
I, Bóg wie, jak nie cierpię znowu mówić 'będziemy musieli poczekać'.
Lecz możesz założyć się, że ona po prostu przyjmie to
Z uśmiechem, a nie marszcząc brwi
Ona wie, że życie ma swoje wzloty i upadki
Jak kucyki na karuzeli.
I nikt nie łapie mosiężnego pierścienia za każdym razem
Ale ona nie ma nic przeciwko temu.
Ona nosi na palcu złoty pierścionek,
Jestem tak zadowolony, że to mój!
Ona nosi na palcu złoty pierścionek,
Jestem tak zadowolony, że to mój!...
* wyrażenie idiomatyczne oznaczające zdobycie pożądanej nagrody, złapanie szansy, osiągnięcie upragnionego celu...
Że nie dostałem dzisiaj tej podwyżki.
A wiem, jak bardzo chciała tę sukienkę
Z witryny Bakera, i łamie moje serce
Widzieć ją, że będzie musiała poczekać...
I odwołać wszystkie plany, które poczyniła, by świętować
Ale mogę liczyć na to, że ona przyjmie to
Z uśmiechem, a nie zmarszczeniem brwi
Ona wie, że życie
Ma swoje małe wzloty i upadki
Jak kucyki na karuzeli.
I nikt nie łapie mosiężnego pierścienia* za każdym razem
Ale ona nie ma nic przeciwko temu.
Nosi na palcu złoty pierścionek,
I on jest mój.
Plany nowego domu, które mieliśmy tak długo
Sądzę, ze będą zbierały kurz kolejny rok.
A żonkile kwitną
Którymi obsadziła drogę
Na wzgórzu i przy bramie
I, Bóg wie, jak nie cierpię znowu mówić 'będziemy musieli poczekać'.
Lecz możesz założyć się, że ona po prostu przyjmie to
Z uśmiechem, a nie marszcząc brwi
Ona wie, że życie ma swoje wzloty i upadki
Jak kucyki na karuzeli.
I nikt nie łapie mosiężnego pierścienia za każdym razem
Ale ona nie ma nic przeciwko temu.
Ona nosi na palcu złoty pierścionek,
Jestem tak zadowolony, że to mój!
Ona nosi na palcu złoty pierścionek,
Jestem tak zadowolony, że to mój!...
* wyrażenie idiomatyczne oznaczające zdobycie pożądanej nagrody, złapanie szansy, osiągnięcie upragnionego celu...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Margaret Ann Rich Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Margaret Ann Rich |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Charlie Rich |
| Covery: |
Brook Benton, Jerry Lee Lewis, Johnny Cash & June Carter, Percy Sledge, Paul Ansell's Number Nine, Raul Malo |
| Płyty: |
Life's Little Ups and Downs Audio single July 1969 |
| Ciekawostki: |
Piosenkę napisała żona Charlie'go Richa. |
Komentarze (0):