Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chase Noseworthy
Chase Noseworthy - Vandran's Privateers
Vandran's Privateers
Tekst dodał(a): Kahori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kahori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh, the year was 835
(How I wish I was in Alfield now!)
We'd set a course through the open sea
On the finest vessel I've ever seen
Gods damn them all!
I was told we'd cruise the seas for Exandrian gold
We'd fire no guns - shed no tears
I'm a broken man on Damali's pier
The last of Vandran's Privateers
Oh, Vandran came and cried the town
(How I wish I was in Alfield now!)
For twenty brave men all sailors who
Would make for him the Tide's Breath crew
Gods damn them all! [...]
The Tide's Breath sloop was a wondrous sight,
(How I wish I was in Alfield now!)
No list to the port or starboard, she
Was finer than any the Lucidian's seen
Gods damn them all! [...]
On a bright sunny day we put to sea,
(How I wish I was in Alfield now!)
We were 5 whole days to the Diver's Grave
Pumping like madmen all the way
Gods damn them all! [...]
On that fateful day we sailed again
(How I wish I was in Alfield now!)
When I heard a sound from below the deck
So I dropped my work and went down to check
Gods damn them all! [...]
The man called Sabian stood below
(How I wish I was in Alfield now!)
He held a match to a fuse which led
To a pile of old black powder kegs
Gods damn them all! [...]
I tried to run and abandon ship
(How I wish I was in Alfield now!)
But a flash of red and I'm breathing brine
Think this is it for this life of mine
Gods damn them all! [...]
I awake on the sand, no ship in sight
(How I wish I was in Alfield now!)
With a sword in hand, try not to cry
For my sunken brothers' and sisters' lives
Gods damn them all! [...]
So here I lay in my 33rd year
(How I wish I was in Alfield now!)
It's been some days since we sailed away
And I just made port town yesterday
Gods damn them all! [...]
(How I wish I was in Alfield now!)
We'd set a course through the open sea
On the finest vessel I've ever seen
Gods damn them all!
I was told we'd cruise the seas for Exandrian gold
We'd fire no guns - shed no tears
I'm a broken man on Damali's pier
The last of Vandran's Privateers
Oh, Vandran came and cried the town
(How I wish I was in Alfield now!)
For twenty brave men all sailors who
Would make for him the Tide's Breath crew
Gods damn them all! [...]
The Tide's Breath sloop was a wondrous sight,
(How I wish I was in Alfield now!)
No list to the port or starboard, she
Was finer than any the Lucidian's seen
Gods damn them all! [...]
On a bright sunny day we put to sea,
(How I wish I was in Alfield now!)
We were 5 whole days to the Diver's Grave
Pumping like madmen all the way
Gods damn them all! [...]
On that fateful day we sailed again
(How I wish I was in Alfield now!)
When I heard a sound from below the deck
So I dropped my work and went down to check
Gods damn them all! [...]
The man called Sabian stood below
(How I wish I was in Alfield now!)
He held a match to a fuse which led
To a pile of old black powder kegs
Gods damn them all! [...]
I tried to run and abandon ship
(How I wish I was in Alfield now!)
But a flash of red and I'm breathing brine
Think this is it for this life of mine
Gods damn them all! [...]
I awake on the sand, no ship in sight
(How I wish I was in Alfield now!)
With a sword in hand, try not to cry
For my sunken brothers' and sisters' lives
Gods damn them all! [...]
So here I lay in my 33rd year
(How I wish I was in Alfield now!)
It's been some days since we sailed away
And I just made port town yesterday
Gods damn them all! [...]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, był to rok 835
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Wyznaczyliśmy kurs poprzez otwarte morze
Na najwspanialszym okręcie, jaki widziałem
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!
Powiedziano mi, że popłyniemy na morza za exandriańskie złoto
Nie wystrzelimy ze spluwy - nie uronimy łez
Jestem zniszczonym człowiekiem na przystani Damali
Ostatni z Korsarzy Vandrana
Och, Vandran przybył i zawołał w mieście
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Szukając dwudziestu odważnych żeglarzy, co
Zostaliby dla niego załogą Oddechu Fali
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!...
Slup (żagiel) Oddechu Fali był wspaniałym widokiem
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Nie przechyla się na bakburtę ani sterburtę, ona
Była wspanialsza niż cokolwiek Lucidian widziało
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!...
W jasny, słoneczny dzień wypłynęliśmy w more
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Dzieliło nas całe 5 dni od Grobu Nurka
Wiosłowaliśmy jak szaleńcy przez całą drogę
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!...
Tamtego pamiętnego dnia znów płynęliśmy
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Gdy usłyszałem dźwięk spod pokładu
Więc porzuciłem swoją robotę i zszedłem sprawdzić
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!...
Mężczyzna imieniem Sabian stał pod spodem
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Trzymał zapałkę przy loncie, który prowadził
Do sterty baryłek ze starym, czarnym prochem
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!...
Próbowałem uciec i porzucić okręt
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Ale czerwony błysk i oddycham siarką
Myślę, że to koniec mego życia
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!...
Budzę się na piasku, nie widzę statku
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Z mieczem w dłoni, staram się nie płakać
Za duszami moich zatopionych braci i sióstr
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!...
Więc oto leżę, mając 33 lata
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Minęło trochę dni, odkąd odpłynęliśmy
I dopiero wczoraj dotarłem do portu
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!...
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Wyznaczyliśmy kurs poprzez otwarte morze
Na najwspanialszym okręcie, jaki widziałem
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!
Powiedziano mi, że popłyniemy na morza za exandriańskie złoto
Nie wystrzelimy ze spluwy - nie uronimy łez
Jestem zniszczonym człowiekiem na przystani Damali
Ostatni z Korsarzy Vandrana
Och, Vandran przybył i zawołał w mieście
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Szukając dwudziestu odważnych żeglarzy, co
Zostaliby dla niego załogą Oddechu Fali
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!...
Slup (żagiel) Oddechu Fali był wspaniałym widokiem
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Nie przechyla się na bakburtę ani sterburtę, ona
Była wspanialsza niż cokolwiek Lucidian widziało
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!...
W jasny, słoneczny dzień wypłynęliśmy w more
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Dzieliło nas całe 5 dni od Grobu Nurka
Wiosłowaliśmy jak szaleńcy przez całą drogę
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!...
Tamtego pamiętnego dnia znów płynęliśmy
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Gdy usłyszałem dźwięk spod pokładu
Więc porzuciłem swoją robotę i zszedłem sprawdzić
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!...
Mężczyzna imieniem Sabian stał pod spodem
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Trzymał zapałkę przy loncie, który prowadził
Do sterty baryłek ze starym, czarnym prochem
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!...
Próbowałem uciec i porzucić okręt
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Ale czerwony błysk i oddycham siarką
Myślę, że to koniec mego życia
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!...
Budzę się na piasku, nie widzę statku
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Z mieczem w dłoni, staram się nie płakać
Za duszami moich zatopionych braci i sióstr
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!...
Więc oto leżę, mając 33 lata
(Jak chciałbym być teraz w Alfield!)
Minęło trochę dni, odkąd odpłynęliśmy
I dopiero wczoraj dotarłem do portu
Oby bogowie ich wszystkich przeklęli!...
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Parodia kanadyjskiej folkowej pieśni "Barrett's Privateers" autorstwa Stan Rogers. Słowa zmienione tak, by pasowały do przeszłości Fjorda - postaci z drugiej kampanii Critical Role. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):