Teksty piosenek > C > Chess in Concert > Mountain Duet
2 546 453 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 243 oczekujących

Chess in Concert - Mountain Duet

Mountain Duet

Mountain Duet

Tekst dodał(a): sloneczniq Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Florence:
This is the one situation
I wanted most to avoid
Nothing I say will convince him
This isn't a trick.

Anatoly:
A drink on clear moonlit night--
I relax, she smiles,
There's something peculiar
Going on.

Florence:
So through no fault of my own
I'm stuck here to carry the can.
Embarrassed, uncertain, marooned.

Anatoly:
Now she can't be working for them--
I mean us--
She seems to know what she's doing,
But where is he?

Florence:
He has to turn up,
He wanted this meeting,
Didn't he?

Anatoly:
Maybe he's scared,
But he didn't seem scared
In the game.

Florence:
Oh, I just couldn't care less.
He can go right ahead,
Go and wreck his career,
I know I've done my best.

Anatoly:
Well, at least
She's a good looking spy.

Florence:
What if my Russian friend
Thinks that my plans
Are more of an intimate kind?
If I don't say something
And soon
He'll go.
Maybe I'm on nobody's side!

Anatoly:
Listen, I hate to break up the mood.
Get to the point,
Begin the beguine.
Haven't you noticed
We are a protagonist short,
In this idyllic,
Well-produced scene?

Florence:
He couldn't wait
To join you up here.
Maybe he walked--
Cable cars scare him.

Anatoly:
Never mind him,
I haven't missed him so far.

Both:
Maybe it won't do any harm
To struggle on without his charm.
Funny how all at one I feel
That he can go jump off the mountain--
I won't care!

Florence:
This is the one situation
I wanted most to avoid.

Anatoly:
My dear opponent--
I really can't imagine why.

Florence:
So I am not dangerous then?
What a shame.

Anatoly:
No, you're not dangerous. Florence:
Who could think that of you? You--

Both:
You are so strange.
Why can't you be
What you want to be?
You should be scheming,
Intriguing,
Too clever by half!

Anatoly:
I have to hand it to you
For you've managed
To make me forget
Why I ever agreed on this farce. Florence:
I don't know why Know why

Both:
I can't think of anything
I would rather do
Than be wasting my time
On mountains with you.

Frederick:
Who'd ever think it?
Such a very pretty setting.
Tell me what's the betting,
Very pretty plotting, too.
No matter--
I've done all your work for you.

Florence: [Spoken]
Freddie.

Frederick:
Who'd ever guess it?
Daughter in collaboration
With the very nation
Gave her father third degree.
Where's Daddy, dead,
Or in the KGB?

[Spoken]
While my second has been curling up with my
opponent, I have agreed to new terms with
Global Television, which in short means more money--
for you as well, but that can't be helped. Therefore,
this meeting is unnecessary. The match can continue
and we don't have to be friends.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
F:
to jest jedna sytuacja,
której chciałabym uniknąć
nic co powiem nie przekona go
to nie sztuczka

A:
drink w czystą, księżycową noc
odpoczywam, ona uśmiecha się
coś dziwnego
dzieje się

F:
więc nie z własnej winy
utknęłam tutaj aby ponieść odpowiedzialność
zakłopotana, niepewna, pozostawiona sama sobie

A:
teraz ona nie może pracować dla nich
mam na myśli nas
wydaje się wiedzieć co robi
ale gdzie on jest?

F:
musi się odnaleźć
on chciał tego spotkania
prawda?

A:
może się boi
ale nie wydawał się przestraszony
w grze

F:
och, po prostu mnie to nie obchodzi
może iść śmiało
iść i zniszczyć swoją karierę
wiem, że dałam z siebie wszystko

A:
więc, przynajmniej
jest dobrze wyglądającym szpiegiem

F:
co jeśli mój rosyjski przyjaciel
pomyśli, że mój plany
są bardziej intymnego rodzaju?
jeśli czegoś nie powiem
i wkrótce
on przyjdzie
może nie jestem po niczyjej stronie

A:
słuchaj, nienawidzę przerywać nastroju
przejdź do sedna
zacznij beginkę
nie zauważyłaś, że
jesteśmy krótkimi protagonistami
w tej idyllicznej
dobrze wyprodukowanej scenie?

F:
on nie może czekać
aby dołączyć tutaj
może spaceruje
kolejki linowe przestraszyły go

A:
nie ważny on
nie zatęskniłem za nim

Razem
może to nie zrobi żadnej szkody
walczyć bez jego uroku
śmieszne jak się z tym czuję,
że on może zeskoczyć z góry
nie dbam o to

F:
to jest jedna sytuacja,
której chciałabym unikną

A:
nie, nie jesteś niebezpieczna

F:
kto mógłby tak pomyśleć o tobie? ty

razem
jesteś taki dziwny
dlaczego nie mógłbyś być
kim chciałbyś być?
powinieneś być intrygujący
intrygujący
zbyt mądry na połowę

A:
muszę tobie to wręczyć
za to co ci się udało
sprawiłaś, że zapomniałem
dlaczego się w ogóle się na to zgodziłem

F:
nie wiedziałam dlaczego

razem:
nie mogę myśleć o niczym
wolałabym zrobić
niż marnować swój czas
w górach z tobą

Frederick:
kto mógłby pomyśleć?
co za piękny obrazek
powiedz mi co to za zakład
bardzo piękna plotka, też
nie ważne
zrobiłem całą pracę za ciebie

F:[mówi]
Freddie.

Frederick:
kto by się spodziewał?
córka we współpracy
z tego samego kraju
który dał jej ojcu trzeci stopień
gdzie jest tatuś, martwy
lub w KGB?

[mówi]
podczas, gdy mój drugi, spędzał czas z moim przeciwnikiem
zgodziłem się na nowe warunki z
telewizją globalną, co w skrócie znaczy więcej pieniędzy
dla ciebie również, ale to nie pomoże. Dlatego
to spotkanie nie jest konieczne. Mecz będzie kontynuowany
i my nie musimy być przyjaciółmi

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 546 453 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 243 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności