Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chess in Concert
Popularne teksty
16. Eminem - Trouble
Chess in Concert - Press conference
Press conference
Tekst dodał(a): zylex92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Reporter #1:
Does your opponent
Deserve such abuse?
Frederick: [Spoken]
All Soviets deserve abuse.
Reporter #2:
But even you must
Concede he can play.
Frederick: [Spoken]
Sure, he's the best red on the circuit. I'll
give him that.
Reporter #3:
He hasn't lost
For a long time--
He could be a
Tough nut to crack.
Frederick: [Spoken]
Listen, if he gets one game off me, it's
because I want to keep press interest going.
Reporters:
Why do you persist
With vicious attacks,
ungracious remarks re:
Opponents?
It smacks of a
Lack of conviction
Admit you're under duress
And that your only skill left
Is for money, not chess.
If Soviet life's as grim
As you claim,
Then how come their boys
Are so good at the game?
Though you swear
The American dream
Is clearly the best,
You're no advertisement
For life and times
In the West.
Reporter #4:
Why did you risk the whole match
Breaking down?
Frederick: [Spoken]
I don't know what you're saying. What are
you implying?
Reporter #5:
All your outrageous demands,
Your conceit.
Frederick: [Spoken]
I don't see anything outrageous about demanding
what I'm worth.
Reporter #6:
They pay all that you ask for,
And then you demand even more.
Frederick: [Spoken]
I am the reason you're all here. Who had heard of Sergievsky?
Reporters:
It's hard to believe
What we're reporting.
Why so disparaging? Frederick: [Spoken]
Not very sporting. Are the Communist sporting? My God!
Tell all this to the
United Nations,
Are you an asset to
East-West relations?
Frederick: [Spoken]
What is this? What have the Russians ever done
for East-West relations? Have you people any serious
questions?
Reporter #7:
Will you be quitting for good
If you lose?
Reporter #8:
How come your second's a girl,
Lover boy?
Frederick: [Spoken]
What did you say?
Reporter #8:
How come your second's a girl,
Lover boy?
[Freddie storms out pushing Reporter #8 out of his way]
Reporters:
Well, what did I say?
He's out of his tree
He's finally flipped,
And between you and me--
He's no hope of retaining
His crown in his frame of mind.
In fact,
He shouldn't have come here,
Florence:
He should have resigned. Smile, you got your first
Well, what did I say? Exclusive story.
He's out of his tree
He's finally flipped,
And between you and me-- Now you can bask in his
He's no hope of retaining
His crown in his frame of mind.
In fact, Reflected glory.
He shouldn't have come here,
He should have resigned.
If he is in this frame of mind "Naked and provoked
He should be dumped,
He should be resigned.
If he is in this frame of mind Yankee aggression!"
He should be dumped,
He should be resigned.
If he is in this frame of mind Oh, what a credit to
He should be dumped,
He should be resigned.
Your great profession!
Well, what did I say?
He's out of his mind
He's finally flipped,
He should have resigned.
Does your opponent
Deserve such abuse?
Frederick: [Spoken]
All Soviets deserve abuse.
Reporter #2:
But even you must
Concede he can play.
Frederick: [Spoken]
Sure, he's the best red on the circuit. I'll
give him that.
Reporter #3:
He hasn't lost
For a long time--
He could be a
Tough nut to crack.
Frederick: [Spoken]
Listen, if he gets one game off me, it's
because I want to keep press interest going.
Reporters:
Why do you persist
With vicious attacks,
ungracious remarks re:
Opponents?
It smacks of a
Lack of conviction
Admit you're under duress
And that your only skill left
Is for money, not chess.
If Soviet life's as grim
As you claim,
Then how come their boys
Are so good at the game?
Though you swear
The American dream
Is clearly the best,
You're no advertisement
For life and times
In the West.
Reporter #4:
Why did you risk the whole match
Breaking down?
Frederick: [Spoken]
I don't know what you're saying. What are
you implying?
Reporter #5:
All your outrageous demands,
Your conceit.
Frederick: [Spoken]
I don't see anything outrageous about demanding
what I'm worth.
Reporter #6:
They pay all that you ask for,
And then you demand even more.
Frederick: [Spoken]
I am the reason you're all here. Who had heard of Sergievsky?
Reporters:
It's hard to believe
What we're reporting.
Why so disparaging? Frederick: [Spoken]
Not very sporting. Are the Communist sporting? My God!
Tell all this to the
United Nations,
Are you an asset to
East-West relations?
Frederick: [Spoken]
What is this? What have the Russians ever done
for East-West relations? Have you people any serious
questions?
Reporter #7:
Will you be quitting for good
If you lose?
Reporter #8:
How come your second's a girl,
Lover boy?
Frederick: [Spoken]
What did you say?
Reporter #8:
How come your second's a girl,
Lover boy?
[Freddie storms out pushing Reporter #8 out of his way]
Reporters:
Well, what did I say?
He's out of his tree
He's finally flipped,
And between you and me--
He's no hope of retaining
His crown in his frame of mind.
In fact,
He shouldn't have come here,
Florence:
He should have resigned. Smile, you got your first
Well, what did I say? Exclusive story.
He's out of his tree
He's finally flipped,
And between you and me-- Now you can bask in his
He's no hope of retaining
His crown in his frame of mind.
In fact, Reflected glory.
He shouldn't have come here,
He should have resigned.
If he is in this frame of mind "Naked and provoked
He should be dumped,
He should be resigned.
If he is in this frame of mind Yankee aggression!"
He should be dumped,
He should be resigned.
If he is in this frame of mind Oh, what a credit to
He should be dumped,
He should be resigned.
Your great profession!
Well, what did I say?
He's out of his mind
He's finally flipped,
He should have resigned.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePierwszy reporter
czy twój przeciwnik
zasługuje na takie urąganie
Frederick [mówi]
wszyscy Sowieci zasługują
Drugi reporter
ale nawet musisz
przyznać, że umie grać
Frederick [mówi]
prawda, jest najlepszym czerwonym w okolicy
to mu przyznam
Trzeci reporter
nie przegrał
od dłuższego czasu
mógłby być
twardym orzechem do zgryzienia
Frederick [mówi]
posłuchaj, jeśli dostanie ode mnie jedną grę
to dlatego, że chcę utrzymać zainteresowania prasy
Reporterzy
dlaczego trwasz
w zaciekłym ataku
znowu niewdzięczne uwagi
przeciwnicy?
to posmak
braku przekonania
przyznaj, że jesteś pod przymusem
i że jedyna umiejętność jaka została
jest dla pieniędzy, nie dla szachów
czy życie Sowietów jest zawzięte
jak twierdzisz
więc jak ich chłopcy
są tak dobrzy w tej grze?
chociaż obiecujesz
amerykański sen
jest najwyraźniej najlepszy
nie masz ogłoszeń
dla życia i czasów
na zachodzie
Czwarty reporter
dlaczego ryzykujesz cały mecz
zepsucie?
Frederick [mówi]
nie wiem o czym mówisz? co sugerujesz?
Piąty reporter
wszystkie twoje skandaliczne żądania
twoja próżność
Frederick [mówi]
nie widzę niczego skandalicznego w wymaganiu
tego co jestem wart
Szósty reporter
płacą za wszystko co powiesz
a potem i tak żądasz więcej
Frederick [mówi]
ja jestem powodem, dla którego tu jesteście. Kto słyszał o Sergievskym?
Reporterzy
trudno w to uwierzyć
co my relacjonujemy
dlaczego taki pogardliwy? Frederick [mówi]
nie bardzo sportowe. Czy komunista jest sportowy? Mój Boże!
powiedz to wszystko
Zjednoczonym Narodom
jesteś zaletą
relacji wschód-zachód?
Frederick [mówi]
co to jest? co Rosjanie zrobili kiedykolwiek
dla relacji wschód-zachód? Macie ludzie jakieś prawdziwe
pytania?
Siódmy reporter
czy skończysz na dobre
jeśli przegrasz?
Ósmy reporter
dlaczego twoja druga jest dziewczyną,
kochasiu?
Frederick [mówi]
co powiedziałeś?
Ósmy reporter
dlaczego twoja druga jest dziewczyną,
kochasiu?
[wkurzony Freddie popycha ósmego reportera, który jest na jego drodze]
Reporterzy/ Florence
dobrze, co powiedziałem?
spadł ze swojego drzewa
w końcu wściekł się
i pomiędzy nami
nie ma nadziei na utrzymanie
jego korona w ramce umysłu
w rzeczywistości
nie powinien tutaj przychodzić
powinien zrezygnować. /uśmiech, ty pierwszy
dobrze, co powiedziałem?/ekskluzywna historia
spadł ze swojego drzewa
w końcu wściekł się
i pomiędzy nami / teraz możesz się wygrzewać w jego
nie ma nadziei na utrzymanie
jego korona w ramce umysłu
w rzeczywistości / odblasku chwały
nie powinien tutaj przychodzić
powinien zrezygnować
jeśli jest w tej ramce umysłu / nagi i sprowokowany
powinien być wyrzucony
powinien zrezygnowany
jeśli jest w tej ramce umysłu / agresja Jankesów
powinien być wyrzucony
powinien zrezygnowany
jeśli jest w tej ramce umysłu / och, co za kredyt
powinien być wyrzucony
powinien zrezygnowany
dobra, co powiedziałem / twojej wspaniałej profesji
postradał zmysły
w końcu wściekł się
powinien zrezygnować
czy twój przeciwnik
zasługuje na takie urąganie
Frederick [mówi]
wszyscy Sowieci zasługują
Drugi reporter
ale nawet musisz
przyznać, że umie grać
Frederick [mówi]
prawda, jest najlepszym czerwonym w okolicy
to mu przyznam
Trzeci reporter
nie przegrał
od dłuższego czasu
mógłby być
twardym orzechem do zgryzienia
Frederick [mówi]
posłuchaj, jeśli dostanie ode mnie jedną grę
to dlatego, że chcę utrzymać zainteresowania prasy
Reporterzy
dlaczego trwasz
w zaciekłym ataku
znowu niewdzięczne uwagi
przeciwnicy?
to posmak
braku przekonania
przyznaj, że jesteś pod przymusem
i że jedyna umiejętność jaka została
jest dla pieniędzy, nie dla szachów
czy życie Sowietów jest zawzięte
jak twierdzisz
więc jak ich chłopcy
są tak dobrzy w tej grze?
chociaż obiecujesz
amerykański sen
jest najwyraźniej najlepszy
nie masz ogłoszeń
dla życia i czasów
na zachodzie
Czwarty reporter
dlaczego ryzykujesz cały mecz
zepsucie?
Frederick [mówi]
nie wiem o czym mówisz? co sugerujesz?
Piąty reporter
wszystkie twoje skandaliczne żądania
twoja próżność
Frederick [mówi]
nie widzę niczego skandalicznego w wymaganiu
tego co jestem wart
Szósty reporter
płacą za wszystko co powiesz
a potem i tak żądasz więcej
Frederick [mówi]
ja jestem powodem, dla którego tu jesteście. Kto słyszał o Sergievskym?
Reporterzy
trudno w to uwierzyć
co my relacjonujemy
dlaczego taki pogardliwy? Frederick [mówi]
nie bardzo sportowe. Czy komunista jest sportowy? Mój Boże!
powiedz to wszystko
Zjednoczonym Narodom
jesteś zaletą
relacji wschód-zachód?
Frederick [mówi]
co to jest? co Rosjanie zrobili kiedykolwiek
dla relacji wschód-zachód? Macie ludzie jakieś prawdziwe
pytania?
Siódmy reporter
czy skończysz na dobre
jeśli przegrasz?
Ósmy reporter
dlaczego twoja druga jest dziewczyną,
kochasiu?
Frederick [mówi]
co powiedziałeś?
Ósmy reporter
dlaczego twoja druga jest dziewczyną,
kochasiu?
[wkurzony Freddie popycha ósmego reportera, który jest na jego drodze]
Reporterzy/ Florence
dobrze, co powiedziałem?
spadł ze swojego drzewa
w końcu wściekł się
i pomiędzy nami
nie ma nadziei na utrzymanie
jego korona w ramce umysłu
w rzeczywistości
nie powinien tutaj przychodzić
powinien zrezygnować. /uśmiech, ty pierwszy
dobrze, co powiedziałem?/ekskluzywna historia
spadł ze swojego drzewa
w końcu wściekł się
i pomiędzy nami / teraz możesz się wygrzewać w jego
nie ma nadziei na utrzymanie
jego korona w ramce umysłu
w rzeczywistości / odblasku chwały
nie powinien tutaj przychodzić
powinien zrezygnować
jeśli jest w tej ramce umysłu / nagi i sprowokowany
powinien być wyrzucony
powinien zrezygnowany
jeśli jest w tej ramce umysłu / agresja Jankesów
powinien być wyrzucony
powinien zrezygnowany
jeśli jest w tej ramce umysłu / och, co za kredyt
powinien być wyrzucony
powinien zrezygnowany
dobra, co powiedziałem / twojej wspaniałej profesji
postradał zmysły
w końcu wściekł się
powinien zrezygnować
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):