Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chess in Concert
Popularne teksty
Chess in Concert - Where I want to be
Where I want to be
Tekst dodał(a): zylex92
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[MOLOKOV]
The man is utterly mad -- you're playing a lunatic
[THE RUSSIAN]
That's the problem. He's a brilliant lunatic and you can't tell which way
he'll jump -- like his game he's impossible to analyse -- you can't dissect
him, predict him -- which of course means he's not a lunatic at all.
[MOLOKOV]
What we've just seen's a pathetic display
From a man who's beginning to crack
He's afraid
He knows he isn't the player he was
And he won't get it back
[THE RUSSIAN]
Nonsense!
Why do my seconds
Always want to believe
Third-rate propaganda --
[MOLOKOV]
My friend, please relax
We're all on your side
You know how you need us --
[THE RUSSIAN]
I don't need my army of so-called 'advisors'
And helpers to tell me
The man who's revitalised chess single-handed
Is more or less out of his brain
When it's very clear
He's sane
[MOLOKOV]
Listen, we don't underestimate anyone
We won't get caught in that trap
After all, winning or losing reflects on us all --
[THE RUSSIAN]
Oh don't give me that crap!
I win -- no one else does
And I take the rap if I lose
[MOLOKOV]
It's not quite that simple
The whole world's tuned in
We're all on display
We're not merely sportsmen --
[THE RUSSIAN]
Oh please don't start spouting that old party line
Yes I know it's your job but
Just get out and get me a chess-playing second
In thirty-six hours we begin
That is if you want to win!
Who needs a dream?
Who needs ambition?
Who'd be the fool
In my position?
Once I had dreams
Now they're obsessions
Hopes became needs
Lovers possessions
Then they move in
Oh so discreetly
Slowly at first
Smiling too sweetly
I opened doors
They walked right through them
Called me their friend
I hardly knew them
Now I'm where I want to be and who I want to be and doing what I
always said I would and yet I feel I haven't won at all
Running for my life and never looking back in case there's
someone
right behind to shoot me down and say he always knew I'd fall.
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started.
Don't get me wrong
I'm not complaining
Times have been good
Fast, entertaining
But what's the point
If I'm concealing
Not only love
All other feeling.
Now I'm where I want to be and who I want to be and doing what I
always said I would and yet I feel I haven't won at all
Running for my life and never looking back in case there's
someone right behind to shoot me down and say he always knew I'd fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started.
The man is utterly mad -- you're playing a lunatic
[THE RUSSIAN]
That's the problem. He's a brilliant lunatic and you can't tell which way
he'll jump -- like his game he's impossible to analyse -- you can't dissect
him, predict him -- which of course means he's not a lunatic at all.
[MOLOKOV]
What we've just seen's a pathetic display
From a man who's beginning to crack
He's afraid
He knows he isn't the player he was
And he won't get it back
[THE RUSSIAN]
Nonsense!
Why do my seconds
Always want to believe
Third-rate propaganda --
[MOLOKOV]
My friend, please relax
We're all on your side
You know how you need us --
[THE RUSSIAN]
I don't need my army of so-called 'advisors'
And helpers to tell me
The man who's revitalised chess single-handed
Is more or less out of his brain
When it's very clear
He's sane
[MOLOKOV]
Listen, we don't underestimate anyone
We won't get caught in that trap
After all, winning or losing reflects on us all --
[THE RUSSIAN]
Oh don't give me that crap!
I win -- no one else does
And I take the rap if I lose
[MOLOKOV]
It's not quite that simple
The whole world's tuned in
We're all on display
We're not merely sportsmen --
[THE RUSSIAN]
Oh please don't start spouting that old party line
Yes I know it's your job but
Just get out and get me a chess-playing second
In thirty-six hours we begin
That is if you want to win!
Who needs a dream?
Who needs ambition?
Who'd be the fool
In my position?
Once I had dreams
Now they're obsessions
Hopes became needs
Lovers possessions
Then they move in
Oh so discreetly
Slowly at first
Smiling too sweetly
I opened doors
They walked right through them
Called me their friend
I hardly knew them
Now I'm where I want to be and who I want to be and doing what I
always said I would and yet I feel I haven't won at all
Running for my life and never looking back in case there's
someone
right behind to shoot me down and say he always knew I'd fall.
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started.
Don't get me wrong
I'm not complaining
Times have been good
Fast, entertaining
But what's the point
If I'm concealing
Not only love
All other feeling.
Now I'm where I want to be and who I want to be and doing what I
always said I would and yet I feel I haven't won at all
Running for my life and never looking back in case there's
someone right behind to shoot me down and say he always knew I'd fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[MOLOKOV]
ten człowiek jest kompletnie szalony - grasz z wariatem
[ROSJANIN]
To jest problem. On jest genialnym wariatem i nie możesz powiedzieć w którą stronę
skoczy - tak jak jego gra jest niemożliwy do przeanalizowania - nie możesz go rozłożyć na czynniki pierwsze
przewidzieć go - co oczywiście znaczy, że wcale nie jest takim wariatem
[MOLOKOV]
To co widzisz to po prostu żałosna manifestacja
mężczyzny, który zaczyna się załamywać
Boi się
Wie, że nie jest takim samym graczem jakim był
i nie może tego cofnąć
[ROSJANIN]
Nonsens
dlaczego mój sekundant
zawsze chce wierzyć
w propagandę niskiej jakości
[MOLOKOV]
mój przyjacielu, proszę odpocznij
wszyscy jesteśmy po twojej stronie
wiesz jak nas potrzebujesz
[ROSJANIN]
nie potrzebuję armii tak zwanych 'doradców'
i pomocników, aby mówili mi, że
mężczyzna, którego ożywia pojedynek szachowy
jest mniej lub bardziej szalony
kiedy jest wyraźnie widoczne, że
jest przy zdrowych zmysłach
[MOLOKOV]
posłuchaj, my nikogo nie lekceważymy
nie złapiemy się w pułapkę
W końcu, zwycięstwo czy przegrana odbije się na nas
[ROSJANIN]
och, nie gadaj mi takich bzdur
wygram - nikt inny
i przyjmę zarzuty jeśli przegram
[MOLOKOV]
to nie jest takie łatwe
cały świat się włączył
wszyscy jesteśmy na widoku
nie jesteśmy tylko sportowcami
[ROSJANIN]
och proszę nie zaczynaj tej starej gadki
tak wiem, że to twoja praca, ale
po prostu wyjdź i znajdź mi partnera do gry w szachy
za 36 godzin zaczniemy
to wszystko jeśli chcesz wygrać!
kto potrzebuje marzenia?
kto potrzebuje ambicji?
kto będzie głupcem
na moim miejscu?
kiedyś miałem marzenia
teraz są obsesjami
nadzieje stały się potrzebami
kochanki własnością
wtedy się wprowadzają
och jak dyskretnie
wolno na początku
uśmiechając się tak słodko
otworzyłem drzwi
weszli przez nie
nazywając mnie swoim przyjacielem
prawie ich nie znałem
teraz jestem gdzie chciałem być i kim chciałem być i robię
co
zawsze mówiłem, że mógłbym ale jeszcze nie czuję się jakbym wygrał
uciekając z mojego życia i nigdy nie odwracając się za siebie w wypadku jakby ktoś był
zaraz za mną, aby mnie zestrzelić i powiedzieć, że zawsze wiedział, że przegram
kiedy to szalone koło zwolni
gdzie będę? tam gdzie zacząłem
nie zrozum mnie źle
ja nie narzekam
czasy były dobre
szybkie, przyjemne
ale jaki to ma sens
jeśli ukrywam
nie tylko miłość
wszystkie inne uczucia
teraz jestem gdzie chciałem być i kim chciałem być i robię
co
zawsze mówiłem, że mógłbym ale jeszcze nie czuję się jakbym wygrał
uciekając z mojego życia i nigdy nie odwracając się za siebie w wypadku jakby ktoś był
zaraz za mną, aby mnie zestrzelić i powiedzieć, że zawsze wiedział, że przegram
kiedy to szalone koło zwolni
gdzie będę? tam gdzie zacząłem
ten człowiek jest kompletnie szalony - grasz z wariatem
[ROSJANIN]
To jest problem. On jest genialnym wariatem i nie możesz powiedzieć w którą stronę
skoczy - tak jak jego gra jest niemożliwy do przeanalizowania - nie możesz go rozłożyć na czynniki pierwsze
przewidzieć go - co oczywiście znaczy, że wcale nie jest takim wariatem
[MOLOKOV]
To co widzisz to po prostu żałosna manifestacja
mężczyzny, który zaczyna się załamywać
Boi się
Wie, że nie jest takim samym graczem jakim był
i nie może tego cofnąć
[ROSJANIN]
Nonsens
dlaczego mój sekundant
zawsze chce wierzyć
w propagandę niskiej jakości
[MOLOKOV]
mój przyjacielu, proszę odpocznij
wszyscy jesteśmy po twojej stronie
wiesz jak nas potrzebujesz
[ROSJANIN]
nie potrzebuję armii tak zwanych 'doradców'
i pomocników, aby mówili mi, że
mężczyzna, którego ożywia pojedynek szachowy
jest mniej lub bardziej szalony
kiedy jest wyraźnie widoczne, że
jest przy zdrowych zmysłach
[MOLOKOV]
posłuchaj, my nikogo nie lekceważymy
nie złapiemy się w pułapkę
W końcu, zwycięstwo czy przegrana odbije się na nas
[ROSJANIN]
och, nie gadaj mi takich bzdur
wygram - nikt inny
i przyjmę zarzuty jeśli przegram
[MOLOKOV]
to nie jest takie łatwe
cały świat się włączył
wszyscy jesteśmy na widoku
nie jesteśmy tylko sportowcami
[ROSJANIN]
och proszę nie zaczynaj tej starej gadki
tak wiem, że to twoja praca, ale
po prostu wyjdź i znajdź mi partnera do gry w szachy
za 36 godzin zaczniemy
to wszystko jeśli chcesz wygrać!
kto potrzebuje marzenia?
kto potrzebuje ambicji?
kto będzie głupcem
na moim miejscu?
kiedyś miałem marzenia
teraz są obsesjami
nadzieje stały się potrzebami
kochanki własnością
wtedy się wprowadzają
och jak dyskretnie
wolno na początku
uśmiechając się tak słodko
otworzyłem drzwi
weszli przez nie
nazywając mnie swoim przyjacielem
prawie ich nie znałem
teraz jestem gdzie chciałem być i kim chciałem być i robię
co
zawsze mówiłem, że mógłbym ale jeszcze nie czuję się jakbym wygrał
uciekając z mojego życia i nigdy nie odwracając się za siebie w wypadku jakby ktoś był
zaraz za mną, aby mnie zestrzelić i powiedzieć, że zawsze wiedział, że przegram
kiedy to szalone koło zwolni
gdzie będę? tam gdzie zacząłem
nie zrozum mnie źle
ja nie narzekam
czasy były dobre
szybkie, przyjemne
ale jaki to ma sens
jeśli ukrywam
nie tylko miłość
wszystkie inne uczucia
teraz jestem gdzie chciałem być i kim chciałem być i robię
co
zawsze mówiłem, że mógłbym ale jeszcze nie czuję się jakbym wygrał
uciekając z mojego życia i nigdy nie odwracając się za siebie w wypadku jakby ktoś był
zaraz za mną, aby mnie zestrzelić i powiedzieć, że zawsze wiedział, że przegram
kiedy to szalone koło zwolni
gdzie będę? tam gdzie zacząłem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):