Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Children Of Bodom
Popularne teksty
20. Kubańczyk - Lek
Children Of Bodom - Are you dead yet
Are you dead yet
Tekst dodał(a): biler1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Effa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Don't hear, don't deem
Drowning before you dive
Don't care, commit
To your self destruction drive
I kiss the ground
With love beyond forever
Flip off the sky
With bleeding fingers till I die
Enemy, take one good look at me
Eradicate what you will always be
Tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed on the floor
Tearing me apart but
I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?
Wake up, don't cry
Regenerate to deny
The truth, the fiction
You live in blindfold on your eyes
Disclosure, self loathing
This time you've gone too far
Or could it be my nemesis
That you're me?
Enemy, take one good look at me
Eradicate what you will always be
Tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed on the floor
Tearing me apart but
I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?
Enemy, take one good look at me
Eradicate what you will always be
Tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed on the floor
Tearing me apart but
I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?
Drowning before you dive
Don't care, commit
To your self destruction drive
I kiss the ground
With love beyond forever
Flip off the sky
With bleeding fingers till I die
Enemy, take one good look at me
Eradicate what you will always be
Tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed on the floor
Tearing me apart but
I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?
Wake up, don't cry
Regenerate to deny
The truth, the fiction
You live in blindfold on your eyes
Disclosure, self loathing
This time you've gone too far
Or could it be my nemesis
That you're me?
Enemy, take one good look at me
Eradicate what you will always be
Tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed on the floor
Tearing me apart but
I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?
Enemy, take one good look at me
Eradicate what you will always be
Tainted flesh, polluted soul
Through a mirror I behold
Throw a punch
Shards bleed on the floor
Tearing me apart but
I don't care anymore
Should I regret or ask myself
Are you dead yet?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie słysz, nie oceniaj
Tonąc zanim zanurkujesz
Nie przejmuj się, oddaj się
Swojej autodestrukcyjnej przejażdżce
Całuję ziemię
Z ponadczasową miłością
Rozerwij niebo
Krwawiącymi przed śmiercią palcami
Wrogu, przypatrz mi się dobrze
Wytępię to, czym zawsze będziesz
Skażone ciało, skażona dusza
Patrzę przez lustro
Uderzam z pięści
Odłamki krwawiące na podłodze
Rozdzierają mnie na strzępy
Ale nie przejmuję się tym więcej
Czy powinienem żałować, czy pytać sam siebie
Czy jesteś już martwy?
Obudź się, nie płacz
Dojdź do siebie by zaprzeczyć
Prawda, fikcja
Żyjesz mając zasłonięte oczy
Ujawnienie, obrzydzenie
Tym razem posunąłeś się za daleko
Czy może to mogłoby być moje nemesis
Że jesteś mną?
Wrogu, przypatrz mi się dobrze
Wytępię to, czym zawsze będziesz
Skażone ciało, skażona dusza
Patrzę przez lustro
Uderzam z pięści
Odłamki krwawiące na podłodze
Rozdzierają mnie na strzępy
Ale nie przejmuję się tym więcej
Czy powinienem żałować, czy pytać sam siebie
Czy jesteś już martwy?
Tonąc zanim zanurkujesz
Nie przejmuj się, oddaj się
Swojej autodestrukcyjnej przejażdżce
Całuję ziemię
Z ponadczasową miłością
Rozerwij niebo
Krwawiącymi przed śmiercią palcami
Wrogu, przypatrz mi się dobrze
Wytępię to, czym zawsze będziesz
Skażone ciało, skażona dusza
Patrzę przez lustro
Uderzam z pięści
Odłamki krwawiące na podłodze
Rozdzierają mnie na strzępy
Ale nie przejmuję się tym więcej
Czy powinienem żałować, czy pytać sam siebie
Czy jesteś już martwy?
Obudź się, nie płacz
Dojdź do siebie by zaprzeczyć
Prawda, fikcja
Żyjesz mając zasłonięte oczy
Ujawnienie, obrzydzenie
Tym razem posunąłeś się za daleko
Czy może to mogłoby być moje nemesis
Że jesteś mną?
Wrogu, przypatrz mi się dobrze
Wytępię to, czym zawsze będziesz
Skażone ciało, skażona dusza
Patrzę przez lustro
Uderzam z pięści
Odłamki krwawiące na podłodze
Rozdzierają mnie na strzępy
Ale nie przejmuję się tym więcej
Czy powinienem żałować, czy pytać sam siebie
Czy jesteś już martwy?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alexi Laiho Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alexi Laiho |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Children of Bodom |
| Płyty: |
Are You Dead Yet? (2005), Chaos Ridden Years (2006), Holiday at Lake Bodom (15 Years of Wasted Youth) (2012), A Chapter Called Children of Bodom (2023) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Nie słysz, nie oceniaj,
Tonąc zanim się zanurzysz
Nie przejmuj się, zaangażuj się,
W twoją autodestrukcyjną przejażdżke.
Całuje ziemie,
Z miłością ponad wszystko,
zrywając niebo,
krawiącymi palcami aż do śmierci.
a refren zaczynać od:
Wrogu, przyjrzyj mi się dobrze,
Wymazując to czym zawsze będziesz,
Przyznam, że jest 04:55 i nie chce mi się dalej tłumaczyć xD
Ale nuta jest naprawdę niesamowita i jak będę miał wene to przetłumacze do końca ;]