Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Chris de Burgh
Popularne teksty
14. Cjalis - E36
Chris de Burgh - Last Night
Last Night
Tekst dodał(a): sebast
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): goosiiaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Last night I was walking through the harbour
Where the fishing boats are lying on the shore,
The news had travelled fast and everyone went to be
Where the mayor was making a speech,
And the crowd started cheering
When he talked about the glory of it all,
And the boys coming home from the war;
Last night, they were dancing in the streets
And making music in the alleyways and bars,
From a house down in the old town came the sound of guitars,
Margarita was waiting inside,
With her long black hair hanging down beneath the red light,
And she smiled, for the boys coming home from the war,
The boys coming home from the war;
And they said we were heroes, they said we were fine,
We were kings in command, we had God on our side,
And we said nothing will make us change in any way,
Since yesterday - we're just the same,
Since yesterday - nothing has changed,
Since yesterday - we're just the same,
But I can feel there's a new kind of hunger inside,
To be satisfied, I saw it there last night;
Last night I was walking through the shadows
Far away from all the music and the girls,
When I saw a soldier with a woman in black,
And they stood without any word,
Just staring at a photograph of someone, and she began to cry.
For a boy left behind in the war,
Some boy left behind in the war;
And they said we were heroes, they said we were fine,
We were kings in command, we had God on our side,
And we said nothing will make us change in any way,
Since yesterday - we're just the same,
Since yesterday - nothing has changed,
Since yesterday - we're just the same,
But I can feel there's this new kind of hunger inside,
To be satisfied, I saw it there last night...
Where the fishing boats are lying on the shore,
The news had travelled fast and everyone went to be
Where the mayor was making a speech,
And the crowd started cheering
When he talked about the glory of it all,
And the boys coming home from the war;
Last night, they were dancing in the streets
And making music in the alleyways and bars,
From a house down in the old town came the sound of guitars,
Margarita was waiting inside,
With her long black hair hanging down beneath the red light,
And she smiled, for the boys coming home from the war,
The boys coming home from the war;
And they said we were heroes, they said we were fine,
We were kings in command, we had God on our side,
And we said nothing will make us change in any way,
Since yesterday - we're just the same,
Since yesterday - nothing has changed,
Since yesterday - we're just the same,
But I can feel there's a new kind of hunger inside,
To be satisfied, I saw it there last night;
Last night I was walking through the shadows
Far away from all the music and the girls,
When I saw a soldier with a woman in black,
And they stood without any word,
Just staring at a photograph of someone, and she began to cry.
For a boy left behind in the war,
Some boy left behind in the war;
And they said we were heroes, they said we were fine,
We were kings in command, we had God on our side,
And we said nothing will make us change in any way,
Since yesterday - we're just the same,
Since yesterday - nothing has changed,
Since yesterday - we're just the same,
But I can feel there's this new kind of hunger inside,
To be satisfied, I saw it there last night...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZeszłej nocy spacerowałem przez przystań
Gdzie łodzie rybackie leżały na wybrzeżu
Wieść szybko się rozeszła i wszyscy szli
Do miejsca w którym major miał wygłosić mowę
Tłum zaczął wiwatować
Kiedy mówił o chwale tego wszystkiego
I o chłopcach wracających do domów z wojny
Zeszłej nocy, oni tańczyli na ulicach
I tworzyli muzykę w wąskich uliczkach i barach
Dźwięk gitar docierał do starego miasta
Margarita czekała w środku
Z długimi czarnymi włosami sięgającymi poniżej czerwonego światła
Uśmiechnęła się, zobaczywszy chłopców wracających do domów z wojny
Chłopców wracających do domów z wojny
Powiedzieli byliśmy bohaterami, powiedzieli byliśmy świetni
Byliśmy mistrzami w wydawaniu rozkazów, mieliśmy Boga po naszej stronie
I powiedzieliśmy że nic nas nigdy nie zmieni, w żaden sposób
Od wczoraj - jesteśmy zupełnie tacy sami
Od wczoraj - nic się nie zmieniło
Od wczoraj - jesteśmy zupełnie tacy sami
Ale czuję że wewnątrz powstał nowy rodzaj głodu
Żeby być zadowolonym, zobaczyłem go tam zeszłej nocy
Zeszłej nocy spacerowałem poprzez cienie
Z dala od tej całej muzyki i od dziewcząt
Kiedy zobaczyłem żołnierza z kobietą w czerni
A oni stali bez słowa
Tylko wpatrywali się w fotografię kogoś, ona zaczęła płakać
Za chłopca który został na wojnie
Jakiegoś chłopca któy został na wojnie
Oni powiedzieli byliśmy bohaterami, oni powiedzieli byliśmy świetni
Byliśmy mistrzami w wydawaniu rozkazów, mieliśmy Boga po naszej stronie
I powiedzieliśmy że nic nas nigdy nie zmieni, w żaden sposób
Od wczoraj - jesteśmy zupełnie tacy sami
Od wczoraj - nic się nie zmieniło
Od wczoraj - jesteśmy zupełnie tacy sami
Ale czuję że wewnątrz powstał nowy rodzaj głodu
Żeby być zadowolonym, zobaczyłem go tam zeszłej nocy
Gdzie łodzie rybackie leżały na wybrzeżu
Wieść szybko się rozeszła i wszyscy szli
Do miejsca w którym major miał wygłosić mowę
Tłum zaczął wiwatować
Kiedy mówił o chwale tego wszystkiego
I o chłopcach wracających do domów z wojny
Zeszłej nocy, oni tańczyli na ulicach
I tworzyli muzykę w wąskich uliczkach i barach
Dźwięk gitar docierał do starego miasta
Margarita czekała w środku
Z długimi czarnymi włosami sięgającymi poniżej czerwonego światła
Uśmiechnęła się, zobaczywszy chłopców wracających do domów z wojny
Chłopców wracających do domów z wojny
Powiedzieli byliśmy bohaterami, powiedzieli byliśmy świetni
Byliśmy mistrzami w wydawaniu rozkazów, mieliśmy Boga po naszej stronie
I powiedzieliśmy że nic nas nigdy nie zmieni, w żaden sposób
Od wczoraj - jesteśmy zupełnie tacy sami
Od wczoraj - nic się nie zmieniło
Od wczoraj - jesteśmy zupełnie tacy sami
Ale czuję że wewnątrz powstał nowy rodzaj głodu
Żeby być zadowolonym, zobaczyłem go tam zeszłej nocy
Zeszłej nocy spacerowałem poprzez cienie
Z dala od tej całej muzyki i od dziewcząt
Kiedy zobaczyłem żołnierza z kobietą w czerni
A oni stali bez słowa
Tylko wpatrywali się w fotografię kogoś, ona zaczęła płakać
Za chłopca który został na wojnie
Jakiegoś chłopca któy został na wojnie
Oni powiedzieli byliśmy bohaterami, oni powiedzieli byliśmy świetni
Byliśmy mistrzami w wydawaniu rozkazów, mieliśmy Boga po naszej stronie
I powiedzieliśmy że nic nas nigdy nie zmieni, w żaden sposób
Od wczoraj - jesteśmy zupełnie tacy sami
Od wczoraj - nic się nie zmieniło
Od wczoraj - jesteśmy zupełnie tacy sami
Ale czuję że wewnątrz powstał nowy rodzaj głodu
Żeby być zadowolonym, zobaczyłem go tam zeszłej nocy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris de Burgh Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chris de Burgh |
| Wykonanie oryginalne: |
Chris de Burgh |
| Płyty: |
Into The Light (LP, 1986), Chris de Burgh - Gold (2 x CD, 2007). |
Komentarze (1):