Teksty piosenek > C > Christina Stürmer > Optimist
2 555 737 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 773 oczekujących

Christina Stürmer - Optimist

Optimist

Optimist

Tekst dodał(a): Scrabble Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Scrabble Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Da sind Schatten an den Wänden
Einer davon gehört zu mir
Er erscheint mir manchmal so riesig
Dass ich den Bezug zu ihm verlier
Egal wohin ich mich bewege
Ist die bewegung noch so klein
Selbst wenn ich die Schallmauer durchbreche
Mein Schatten holt mich ein
Ich weiss wie groß ich bin
Dass dieses Bild mich nur verzerrt
Wie groß mein Schatten auch erscheint
Ich bin nicht mehr oder wenige wert

[Refrain:]

Ich bin Optimist und keiner kriegt mich klein

Ich schau durchs Objektiv in euer Herz hinein
Ich bin Optimist und kann mir sicher sein
Nach jedem Blitzlichtgewitter
Kehrt irgendwann mal Ruhe ein

Da hängen Bilder an der Straße
Die sind doppelt so groß wie ich
Auf denen sieht man wie ich ausseh
Aber sieht man darauf mich?
Wieviel ich auch von mir Preis geb
Ich zeig nicht alles von mir her
Und zwischen mir und meinem Abbild
Fällt euch das Unterscheiden schwer

[Refrain:]

Ich bin Optimist und keiner kriegt mich klein
Ich schau durchs Objektiv in euer Herz hinein
Ich bin Optimist und kann mir sicher sein
Nach jedem Blitzlichtgewitter
Kehrt irgendwann mal Ruhe ein

Kehrt irgendwann mal Ruhe ein.....

Da sind Stimmen die sich förmlich
Überschlagen beim Berichten
Wie sie maßlos übertreiben
Bei den buntesten Geschichten
Es geht von Ohr zu Ohr
zu Ohr zu Ohr
Ist das nicht verwunderlich
Sie tun als würden sie mich kennen
Und zwar besser als ich mich

[Refrain:]

Ich bin Optimist und keiner kriegt mich klein
Ich schau durchs Objektiv in euer Herz hinein
Ich bin Optimist und kann mir sicher sein
Nach jedem Blitzlichtgewitter
Kehrt irgendwann mal Ruhe ein

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tutaj są cienie na ścianach
Jeden należy do mnie
Czasem wydaje mi się on taki olbrzymi
Tak,że tracę z nim związek
Obojętne dokąd się poruszę
jest poruszenie takie małe
Nawet jeśli przebiję barierę dźwięku
Mój cień dogania mnie
Wiem jaka jestem duża,
że ten obraz mnie jedynie wykrzywia
Obojętne jak duży wydaje się mój cień
nie jestem ani mniej ani więcej wartościowa

Ref
Jestem optymistką i nie dam się żadnemu poniżyć

Patrzę przez obiektyw w wasze serca
Jestem optymistką i jestem siebie pewna
Po każdej burzy z piorunami
powraca kiedyś cisza

Tam na ulicy wiszą obrazy
One są podwójnie większe ode mnie
Na nich widać jak ja wyglądam
Ale widać na nich mnie?
Jak dużo z siebie też dam,
nie wszystko tutaj też pokazuję
I pomiędzy mną a moim odbiciem
przyjdzie wam ciężko znaleźć różnice

Ref
Jestem optymistką i nie dam się żadnemu poniżyć
Patrzę przez obiektyw w wasze serca
Jestem optymistką i jestem siebie pewna
Po każdej burzy z piorunami
powraca kiedyś cisza

Powraca kiedyś cisza....


Są głosy,które
prześcigają się w raportach,
i bez umiaru przesadzają
w kolorowych historyjkach
To idzie od ucha do ucha
Czy nie jest to dziwne?
Oni czynią tak,choćby mnie lepiej znali
Lepiej ode mnie.Lepiej, aniżeli ja samą siebie znam



Jestem optymistką i nie dam się żadnemu poniżyć
Patrzę przez obiektyw w wasze serca
Jestem optymistką i jestem siebie pewna
Po każdej burzy z piorunami
powraca kiedyś cisza

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 737 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 773 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności