Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Clamavi De Profundis
Popularne teksty
Clamavi De Profundis - Viriliter Agite
Viriliter Agite
Tekst dodał(a): JKN
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JKN
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JKN
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Viriliter agite
Vigilate state in fide
Viriliter agite
Et confortamini
From the curse of our desolation,
In our work we must find salvation.
Remember man that thou art dust.
In the yoke of the cross we trust.
Viriliter agite
Vigilate state in fide
Viriliter agite
Et confortamini
The world's pattern is our undoing,
Be reformed in your mind's renewing,
Holy writ, the scholar's plume,
Ignorance of the law is doom.
Fratres: Sóbrii estóte, et vigiláte: quia adversárius vester diábolus tamquam leo rúgiens círcuit, quærens quem dévoret: cui resístite fortes in fide.
Tu autem, Dómine, miserére nobis.
Deo grátias.
Viriliter agite
Vigilate state in fide
Viriliter agite
Et confortamini
Stabat mater dolorósa
Iuxta Crucem lacrimósa,
Dum pendébat Fílius,
Pertransívit gládius.
Viriliter agite
Vigilate state in fide
Viriliter agite
Et confortamini
Stand in faith with deep conviction,
Love thy brethren, endure affliction,
In your scabbard keep your sword,
Holy soldiers of the Lord.
Te Deum laudámus: te Dóminum confitémur.
Te ætérnum Patrem omnis terra venerátur.
Te ergo quǽsumus, tuis fámulis súbveni, quos pretióso sánguine redemísti.
Ætérna fac cum Sanctis tuis in glória numerári.
Salvum fac pópulum tuum, Dómine, et bénedic hereditáti tuæ.
Et rege eos, et extólle illos usque in ætérnum.
In te, Dómine, sperávi: non confúndar in ætérnum.
Viriliter agite
Vigilate state in fide
Viriliter agite
Et confortamini
Prayer unceasing, sacrifices,
Purge your soul of all its vices,
Quam bonum et quam iucúndum,
Habitáre fratres in unum.
Viriliter agite (Dóminus, Fílius)
Vigilate state in fide (Spíritus, Sancta Trínitas)
Viriliter agite (María, Ángeli)
Et confortamini (Omnes sanctae Dei)
Seven times a day I praise Thee,
I have loved Thy commands that raised me,
Let my prayer come near Thy sight,
Lead my heart in the way of right.
In manus tuas, Dómine, Comméndo spíritum meum.
In manus tuas, Dómine, Comméndo spíritum meum.
Redemísti nos, Dómine, Deus veritátis.
Comméndo spíritum meum.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
In manus tuas, Dómine, Comméndo spíritum meum.
Vigilate state in fide
Viriliter agite
Et confortamini
From the curse of our desolation,
In our work we must find salvation.
Remember man that thou art dust.
In the yoke of the cross we trust.
Viriliter agite
Vigilate state in fide
Viriliter agite
Et confortamini
The world's pattern is our undoing,
Be reformed in your mind's renewing,
Holy writ, the scholar's plume,
Ignorance of the law is doom.
Fratres: Sóbrii estóte, et vigiláte: quia adversárius vester diábolus tamquam leo rúgiens círcuit, quærens quem dévoret: cui resístite fortes in fide.
Tu autem, Dómine, miserére nobis.
Deo grátias.
Viriliter agite
Vigilate state in fide
Viriliter agite
Et confortamini
Stabat mater dolorósa
Iuxta Crucem lacrimósa,
Dum pendébat Fílius,
Pertransívit gládius.
Viriliter agite
Vigilate state in fide
Viriliter agite
Et confortamini
Stand in faith with deep conviction,
Love thy brethren, endure affliction,
In your scabbard keep your sword,
Holy soldiers of the Lord.
Te Deum laudámus: te Dóminum confitémur.
Te ætérnum Patrem omnis terra venerátur.
Te ergo quǽsumus, tuis fámulis súbveni, quos pretióso sánguine redemísti.
Ætérna fac cum Sanctis tuis in glória numerári.
Salvum fac pópulum tuum, Dómine, et bénedic hereditáti tuæ.
Et rege eos, et extólle illos usque in ætérnum.
In te, Dómine, sperávi: non confúndar in ætérnum.
Viriliter agite
Vigilate state in fide
Viriliter agite
Et confortamini
Prayer unceasing, sacrifices,
Purge your soul of all its vices,
Quam bonum et quam iucúndum,
Habitáre fratres in unum.
Viriliter agite (Dóminus, Fílius)
Vigilate state in fide (Spíritus, Sancta Trínitas)
Viriliter agite (María, Ángeli)
Et confortamini (Omnes sanctae Dei)
Seven times a day I praise Thee,
I have loved Thy commands that raised me,
Let my prayer come near Thy sight,
Lead my heart in the way of right.
In manus tuas, Dómine, Comméndo spíritum meum.
In manus tuas, Dómine, Comméndo spíritum meum.
Redemísti nos, Dómine, Deus veritátis.
Comméndo spíritum meum.
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
In manus tuas, Dómine, Comméndo spíritum meum.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBądźcie mężni,
Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze,
Bądźcie mężni
I umacniajcie się!
Od przekleństwa naszego spustoszenia,
W naszej pracy musimy znaleźć zbawienie.
Pamiętaj człowiecze, że prochem jesteś.
Ufamy w jarzmie Krzyża.
Bądźcie mężni,
Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze,
Bądźcie mężni
I umacniajcie się!
Wzór świata jest naszą zgubą,
Przemieniajcie się przez odnawianie umysłu,
Pismo święte, pióro uczonego,
Nieznajomość prawa jest zagładą.
Bracia: Bądźcie trzeźwi! Czuwajcie! Przeciwnik wasz, diabeł, jak lew ryczący krąży szukając kogo pożreć. Mocni w wierze przeciwstawcie się jemu!
Ty zaś, Panie, zmiłuj się nad nami.
Bogu niech będą dzięki.
Bądźcie mężni,
Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze,
Bądźcie mężni
I umacniajcie się!
Stoi Matka obolała,
Łzy pod krzyżem przepłakała,
Gdy na krzyżu Syn jej mrze,
Aż ją poprzeszywał miecz.
Bądźcie mężni,
Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze,
Bądźcie mężni
I umacniajcie się!
Trwaj w wierze z głębokim przekonaniem,
Kochaj swych braci, znoś cierpienie,
Trzymajcie miecz swój w pochwie,
Święci żołnierze Pana.
Ciebie, Boże, chwalimy: ciebie, Panie, wysławiamy.
Tobie, Ojcu Przedwiecznemu wszystka ziemia cześć oddaje.
Błagamy Cię przeto, dopomóż swym sługom, których najdroższą Krwią odkupiłeś.
Policz ich między świętych Twoich w wiekuistej chwale.
Zachowaj lud swój, o Panie, i błogosław dziedzictwu swojemu.
I rządź nimi, i wywyższaj ich aż na wieki.
W Tobie, o Panie, złożyłem nadzieję: nie będę zawstydzon na wieki.
Bądźcie mężni,
Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze,
Bądźcie mężni
I umacniajcie się!
Nieustanna modlitwa, ofiary,
Oczyść duszę ze wszelkich słabości,
Jak dobrze i jak miło,
Gdy bracia mieszkają razem.
Bądźcie mężni, (Pan, Syn)
Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze, (Duch, Trójca Święta)
Bądźcie mężni (Maryja, Aniołowie)
I umacniajcie się! (Wszystkie święte Boże)
Siedemkroć na dzień wysławiam Ciebie,
Umiłowałem Twoje nakazy, które mnie uniosły,
Niech modlitwa moja dojdzie do Ciebie,
Skieruj me serce na drogę prawą.
W ręce Twoje, Panie, Powierzam ducha mojego.
W ręce Twoje, Panie, Powierzam ducha mojego.
Ty nas odkupiłeś, Panie, Boże wierny.
Powierzam ducha mojego.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
W ręce Twoje, Panie, Powierzam ducha mojego.
Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze,
Bądźcie mężni
I umacniajcie się!
Od przekleństwa naszego spustoszenia,
W naszej pracy musimy znaleźć zbawienie.
Pamiętaj człowiecze, że prochem jesteś.
Ufamy w jarzmie Krzyża.
Bądźcie mężni,
Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze,
Bądźcie mężni
I umacniajcie się!
Wzór świata jest naszą zgubą,
Przemieniajcie się przez odnawianie umysłu,
Pismo święte, pióro uczonego,
Nieznajomość prawa jest zagładą.
Bracia: Bądźcie trzeźwi! Czuwajcie! Przeciwnik wasz, diabeł, jak lew ryczący krąży szukając kogo pożreć. Mocni w wierze przeciwstawcie się jemu!
Ty zaś, Panie, zmiłuj się nad nami.
Bogu niech będą dzięki.
Bądźcie mężni,
Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze,
Bądźcie mężni
I umacniajcie się!
Stoi Matka obolała,
Łzy pod krzyżem przepłakała,
Gdy na krzyżu Syn jej mrze,
Aż ją poprzeszywał miecz.
Bądźcie mężni,
Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze,
Bądźcie mężni
I umacniajcie się!
Trwaj w wierze z głębokim przekonaniem,
Kochaj swych braci, znoś cierpienie,
Trzymajcie miecz swój w pochwie,
Święci żołnierze Pana.
Ciebie, Boże, chwalimy: ciebie, Panie, wysławiamy.
Tobie, Ojcu Przedwiecznemu wszystka ziemia cześć oddaje.
Błagamy Cię przeto, dopomóż swym sługom, których najdroższą Krwią odkupiłeś.
Policz ich między świętych Twoich w wiekuistej chwale.
Zachowaj lud swój, o Panie, i błogosław dziedzictwu swojemu.
I rządź nimi, i wywyższaj ich aż na wieki.
W Tobie, o Panie, złożyłem nadzieję: nie będę zawstydzon na wieki.
Bądźcie mężni,
Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze,
Bądźcie mężni
I umacniajcie się!
Nieustanna modlitwa, ofiary,
Oczyść duszę ze wszelkich słabości,
Jak dobrze i jak miło,
Gdy bracia mieszkają razem.
Bądźcie mężni, (Pan, Syn)
Czuwajcie, trwajcie mocno w wierze, (Duch, Trójca Święta)
Bądźcie mężni (Maryja, Aniołowie)
I umacniajcie się! (Wszystkie święte Boże)
Siedemkroć na dzień wysławiam Ciebie,
Umiłowałem Twoje nakazy, które mnie uniosły,
Niech modlitwa moja dojdzie do Ciebie,
Skieruj me serce na drogę prawą.
W ręce Twoje, Panie, Powierzam ducha mojego.
W ręce Twoje, Panie, Powierzam ducha mojego.
Ty nas odkupiłeś, Panie, Boże wierny.
Powierzam ducha mojego.
Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
W ręce Twoje, Panie, Powierzam ducha mojego.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):